‌‌178 - باب في الخَذْفِ
5270 - حدَّثنا حفصُ بنُ عمر، حدَّثنا شعبةُ، عن قتادةَ، عن عقبةَ بن صُهبانَ
عن عبد الله بن مُغَفَّل، قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم-عن الخَذْفِ، قال: "إنَّهُ لا يَصِيدُ صَيْداً، ولا يَنْكَاُ عَدُواً، وإنما يَققَاُ العَينَ، ويكْسِرُ السِّنَّ" (‌‌1).

179 - باب في الخِتان
5271 - حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الرحمن الدمشقيُّ وعَندُ الوهاب بنُ عبدِ الرحيم الأشجعيُّ، قالا: حدَّثنا مروانُ، حدَّثنا محمدُ بنُ حسّانَ -قال عبدُ الوهَّاب: الكوفيُّ- عن عبدِ الملك بنِ عُمْيبر
عن أمِّ عطيةَ الأنصارية: أن امرأةَ كانَت تَخْتُنُ بالمدينةِ، فقال لها النبي-صلى الله عليه وسلم:"لا تَنْهَكِي، فإنَّ ذلكَ أحْظَى لِلمرأةِ، وأحَبُّ إلى البَعْلِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (4841) و (6220)، ومسلم (1954)، وابن ماجه (3227) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. ولفظ البخاري في الموضع الأول مختصر بالنهي عن الخذف.
وأخرجه البخاري (5479)، ومسلم (1954)، والنسائي في "الكبرى" (6990) من طريق عبد الله بن بريدة، ومسلم (1954)، وابن ماجه (17) و (3226) من طريق سعيد بن جبير، كلاهما عن عبد الله بن مُغَفل، به. ولفظ النسائي مختصر بالنهي عن الخذف.
وهو في "مسند أحمد" (16194) و (20540)، و"صحيح ابن حبان" (5949).
الخذفُ: أن ترمي الحصاةَ إلى الأرض، ثم تأخذها بين سبابتيك -الإبهام والسبابة- ثم ترمي بها، أو تجعل مخذفة من خشب ترمي بها صغار الأحجار.
(2) إسناده ضعيف كما قال المصنف، وقال: محمَّد بن حسان مجهول. وقال الذهبي في "الميزان" لا يُدرى من هو، وقال في "التقريب": مجهول، وقد أعِلَّ هذا =
‌১৭৮ - আঙ্গুল দিয়ে ছোট পাথর ছোঁড়া সম্পর্কিত অধ্যায়
৫২৭০ - হাফস ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবন সুহবান থেকে,
আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আঙ্গুল দিয়ে ছোট পাথর ছুঁড়তে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই এর দ্বারা কোনো শিকার করা যায় না এবং শত্রুকেও আঘাত করা যায় না; বরং এটি চোখ উপড়ে ফেলে এবং দাঁত ভেঙে ফেলে।" (‌১)।

১৭৯ - খাতনা সম্পর্কিত অধ্যায়
৫২৭১ - সুলাইমান ইবন আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী এবং আবদুল ওয়াহহাব ইবন আবদুর রহীম আল-আশজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আবদুল ওয়াহহাব বলেছেন: তিনি আল-কুফী—আবদুল মালিক ইবন উমাইর থেকে,
উম্মু আতিইয়াহ আল-আনসারীয়াহ থেকে বর্ণিত: মদিনায় জনৈক মহিলা (মেয়েদের) খাতনা করাতেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "বেশি গভীরে কাটবে না, কারণ তা নারীর জন্য অধিক আনন্দদায়ক এবং স্বামীর নিকট অধিক প্রিয়।"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি বুখারী (৪৮৪১) ও (৬২২০), মুসলিম (১৯৫৪), ইবন মাজাহ (৩২২৭) শু'বাহর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর প্রথম স্থানে শব্দগুলো ছোট পাথর ছোঁড়ার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ে সংক্ষিপ্তভাবে এসেছে।
এটি বুখারী (৫৪৭৯), মুসলিম (১৯৫৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৯৯০) আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহর সূত্রে, এবং মুসলিম (১৯৫৪), ইবন মাজাহ (১৭) ও (৩২২৬) সাঈদ ইবন জুবাইরের সূত্রে, তারা উভয়েই আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈর পাঠটি ছোট পাথর ছোঁড়ার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ে সংক্ষিপ্তভাবে এসেছে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬১৯৪) ও (২০৫৪০) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৫৯৪৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আল-খাযফ (الخذف): ছোট নুড়ি পাথর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তর্জনীর মাঝখানে নিয়ে ছোঁড়া, অথবা কাঠের তৈরি কোনো যন্ত্রের মাধ্যমে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), যেমনটি গ্রন্থকার (আবু দাউদ) বলেছেন। তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন হাসান মাজহুল (অপরিচিত)। আল-মিযান গ্রন্থে ইমাম যাহাবী বলেছেন, সে কে তা জানা যায় না। আত-তাকরীব গ্রন্থে বলা হয়েছে: মাজহুল। এটি ত্রুটিপূর্ণ বলা হয়েছে...
178 - Chapter on Al-Khadhf (flicking pebbles)

5270 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from 'Uqbah ibn Suhban, from 'Abdullah ibn Mughaffal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-khadhf (flicking pebbles). He said: "Indeed, it does not catch game, nor does it wound an enemy, but it knocks out an eye and breaks a tooth." (1)

179 - Chapter on Circumcision

5271 - Sulayman ibn 'Abd al-Rahman al-Dimashqi and 'Abd al-Wahhab ibn 'Abd al-Rahim al-Ashja'i narrated to us, they said: Marwan narrated to us, Muhammad ibn Hassan narrated to us — 'Abd al-Wahhab said: al-Kufi — from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Umm 'Atiyyah al-Ansariyyah: That a woman used to perform circumcision in Medina, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said to her: "Do not go to the extreme, for that is more favorable for the woman and more beloved to the husband." (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Bukhari (4841) and (6220), Muslim (1954), and Ibn Majah (3227) through multiple routes from Shu'bah, with this chain. Al-Bukhari's wording in the first location is abbreviated, mentioning only the prohibition of al-khadhf.
It was also recorded by al-Bukhari (5479), Muslim (1954), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (6990) via the route of 'Abdullah ibn Buraydah, and by Muslim (1954) and Ibn Majah (17) and (3226) via the route of Sa'id ibn Jubayr, both from 'Abdullah ibn Mughaffal, with it. Al-Nasa'i's wording is abbreviated, mentioning only the prohibition of al-khadhf.
It is also in "Musnad Ahmad" (16194) and (20540), and "Sahih Ibn Hibban" (5949).
Al-Khadhf: That one throws a pebble to the ground, then picks it up between one's two fingers — the thumb and index finger — then flicks it, or one uses a wooden implement with which small stones are flicked.

(2) Its chain of transmission is weak, as the author said. He said: Muhammad ibn Hassan is unknown. Al-Dhahabi said in "Al-Mizan": It is not known who he is. He said in "Al-Taqrib": Unknown. This hadith has been criticized =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 541)