عن أبي هُريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قتل وزَغةً في أوَّلِ ضرْبةٍ فله كذا وكذا حسنةً، ومن قتلَهُ في الضَّرْبة الثانيةِ فلَهُ كذا وكذا حسنةً، أدنى من الأولى، ومَنْ قَتَلَهُ في الضَّربِة الثالثةِ فله كذا وكذا حسنةَ أدنى مِن الثانيةِ"(1).
5264 - حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاح البزَّازُ، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ زكريا، عن سُهَيلٍ، قال: حدَّثني أخي أو أُختى
عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"فى أول ضرْبةِ سبعونَ حسنةَ"(2).
176 - باب في قتل الذَّرِّ
5265 - حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ، عن المغيرةِ بنِ عبد الرحمن، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "نَزَلَ نبيُّ مِن الأنبياءِ تحتَ شجرةِ، فلدغَتْهُ نَمْلةٌ، فأمر بِجَهازِه فَاُخرِجَ مِن تحتِها، ثُمَّ أمر بها فأُحْرِقَت، فأوحى اللهُ إليه: فهلاًّ نملَةَ واحِدَةَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سهيل: هو ابن أبي صالح السّمان. وقد ذكر الحافظ الذهبي هذا الحديث في "سير أعلام النبلاء" 5/ 459، وعدَّه من غرائب سهيل.
وأخرجه مسلم (2240) من طريق إسماعيل بن زكريا، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2240)، وابن ماجه (3229)، والترمذى (1552)، من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد. وقال الترمذى: حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (8659).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (2240) عن محمَّد بن الصبّاح البزاز، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والاعرج: هو عبد الرحمن ابن هُرمُز. =
5264 - حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاح البزَّازُ، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ زكريا، عن سُهَيلٍ، قال: حدَّثني أخي أو أُختى
عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:"فى أول ضرْبةِ سبعونَ حسنةَ"(2).
176 - باب في قتل الذَّرِّ
5265 - حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ، عن المغيرةِ بنِ عبد الرحمن، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "نَزَلَ نبيُّ مِن الأنبياءِ تحتَ شجرةِ، فلدغَتْهُ نَمْلةٌ، فأمر بِجَهازِه فَاُخرِجَ مِن تحتِها، ثُمَّ أمر بها فأُحْرِقَت، فأوحى اللهُ إليه: فهلاًّ نملَةَ واحِدَةَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سهيل: هو ابن أبي صالح السّمان. وقد ذكر الحافظ الذهبي هذا الحديث في "سير أعلام النبلاء" 5/ 459، وعدَّه من غرائب سهيل.
وأخرجه مسلم (2240) من طريق إسماعيل بن زكريا، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2240)، وابن ماجه (3229)، والترمذى (1552)، من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد. وقال الترمذى: حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (8659).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (2240) عن محمَّد بن الصبّاح البزاز، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والاعرج: هو عبد الرحمن ابن هُرمُز. =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই টিকটিকি হত্যা করবে, তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে। আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে, তার জন্য (প্রথমটির চেয়ে কম) এত এত নেকি রয়েছে। এবং যে ব্যক্তি তৃতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে, তার জন্য দ্বিতীয়টির চেয়ে কম এত এত নেকি রয়েছে।"(১).
৫২৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাজ্জার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ভাই অথবা বোন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "প্রথম আঘাতেই সত্তরটি নেকি।"(২).
১৭৬ - অধ্যায়: পিঁপড়া হত্যা প্রসঙ্গে
৫২৬৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আল-আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নবীদের মধ্য থেকে একজন নবী একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন তাকে একটি পিঁপড়া কামড় দিল। ফলে তিনি তার আসবাবপত্র সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলো সেখান থেকে বের করা হলো। তারপর তিনি সেটিকে (পিঁপড়ার বাসাটি) পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: কেন কেবল একটি পিঁপড়াকে (মারলে না)?"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুহাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি সালিহ আস-সাম্মান। হাফেজ আয-যাহাবি এই হাদিসটি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ৫/৪৫৯-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে সুহাইলের বিরল হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
মুসলিম (২২৪০) ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২২৪০), ইবনে মাজাহ (৩২২৯), এবং তিরমিজি (১৫৫২) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৬৫৯)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (২২৪০) মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাজ্জারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে জাকওয়ান, এবং আল-আরাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ। =
৫২৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাজ্জার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ভাই অথবা বোন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "প্রথম আঘাতেই সত্তরটি নেকি।"(২).
১৭৬ - অধ্যায়: পিঁপড়া হত্যা প্রসঙ্গে
৫২৬৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আল-আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নবীদের মধ্য থেকে একজন নবী একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন তাকে একটি পিঁপড়া কামড় দিল। ফলে তিনি তার আসবাবপত্র সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলো সেখান থেকে বের করা হলো। তারপর তিনি সেটিকে (পিঁপড়ার বাসাটি) পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: কেন কেবল একটি পিঁপড়াকে (মারলে না)?"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুহাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি সালিহ আস-সাম্মান। হাফেজ আয-যাহাবি এই হাদিসটি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ৫/৪৫৯-এ উল্লেখ করেছেন এবং একে সুহাইলের বিরল হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
মুসলিম (২২৪০) ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২২৪০), ইবনে মাজাহ (৩২২৯), এবং তিরমিজি (১৫৫২) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৬৫৯)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (২২৪০) মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাজ্জারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে জাকওয়ান, এবং আল-আরাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ। =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills a gecko with the first blow will have such-and-such good deeds, and whoever kills it with the second blow will have such-and-such good deeds, fewer than the first, and whoever kills it with the third blow will have such-and-such good deeds, fewer than the second."
5264 – Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz narrated to us, Isma'il ibn Zakariyya narrated to us, on the authority of Suhayl, who said: My brother or my sister narrated to me, on the authority of Abu Hurayrah, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "With the first blow, seventy good deeds."
Chapter 176: On killing ants
5265 – Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, on the authority of al-Mughirah ibn 'Abd al-Rahman, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-A'raj, on the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A prophet from among the prophets descended beneath a tree, and an ant bit him. He ordered his belongings to be brought out from beneath it, then he ordered the ant to be burned. So Allah revealed to him: 'Why not just one ant?'"
Sign in to report a translation.
5264 – Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz narrated to us, Isma'il ibn Zakariyya narrated to us, on the authority of Suhayl, who said: My brother or my sister narrated to me, on the authority of Abu Hurayrah, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "With the first blow, seventy good deeds."
Chapter 176: On killing ants
5265 – Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, on the authority of al-Mughirah ibn 'Abd al-Rahman, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-A'raj, on the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A prophet from among the prophets descended beneath a tree, and an ant bit him. He ordered his belongings to be brought out from beneath it, then he ordered the ant to be burned. So Allah revealed to him: 'Why not just one ant?'"
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 538)