5249 - حدَّثنا عبد الحميد بن بيانٍ السُّكرىُّ، عن إسحاقَ بنِ يوسُفَ، عن شريك، عن أبي إسحاق، عن القاسم بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيه
عن ابنِ مسعودِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:" اقتُلُوا الحيّاتِ كُلَّهنَّ، فمن خَافَ ثأرَهُن فليس مني"(1).
5250 - حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ، حدَّثنا عبدُ الله بن نُمير، حدَّثنا- موسى ابن مُسلم، قال:
سمعت عِكرِمَة يرفَع الحديث فيما أُرى إلى ابنِ عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن ترَكَ الحيّاتِ مخافَةَ طلبهِنَّ فليسَ مِنّا، ما سالَمْنَاهُن منذُ حاربنَاهُنَّ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه الحيدي (1156)، وأحمد (7366)، وابن حبان في "صحيحه" (5644) من طريق سفيان، عن ابن عجلان، عن بكير بن عبد الله، عن عجلان، عن أبي هريرة.
زاد فيه بكيرَ بن عبد الله.
وله شاهد من حديث ابن عباس سيأتي برقم (5250).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيىء الحفظ، وعبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه إلا شيئاً يسيراً. وقد روي من وجه آخر صحيح كما سيأتي.
وأخرجه النسائى في "المجتبى" (3193) من طريق يزيد بن هارون، عن شريك، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي فى" شرح مشكل الآثار" (1339) من طريق مسروق بن الأجدع، عن عبد الله بن مسعود رفعه، وقال: مثله. فأحال على حديث أبي هريرة وهو الحديث الذي قبله.
وانظر ما سيأتى برقم (5261).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه أحمد (2037)، والطبراني (11801) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الاسناد. =
عن ابنِ مسعودِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:" اقتُلُوا الحيّاتِ كُلَّهنَّ، فمن خَافَ ثأرَهُن فليس مني"(1).
5250 - حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ، حدَّثنا عبدُ الله بن نُمير، حدَّثنا- موسى ابن مُسلم، قال:
سمعت عِكرِمَة يرفَع الحديث فيما أُرى إلى ابنِ عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن ترَكَ الحيّاتِ مخافَةَ طلبهِنَّ فليسَ مِنّا، ما سالَمْنَاهُن منذُ حاربنَاهُنَّ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه الحيدي (1156)، وأحمد (7366)، وابن حبان في "صحيحه" (5644) من طريق سفيان، عن ابن عجلان، عن بكير بن عبد الله، عن عجلان، عن أبي هريرة.
زاد فيه بكيرَ بن عبد الله.
وله شاهد من حديث ابن عباس سيأتي برقم (5250).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- سيىء الحفظ، وعبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه إلا شيئاً يسيراً. وقد روي من وجه آخر صحيح كما سيأتي.
وأخرجه النسائى في "المجتبى" (3193) من طريق يزيد بن هارون، عن شريك، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي فى" شرح مشكل الآثار" (1339) من طريق مسروق بن الأجدع، عن عبد الله بن مسعود رفعه، وقال: مثله. فأحال على حديث أبي هريرة وهو الحديث الذي قبله.
وانظر ما سيأتى برقم (5261).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه أحمد (2037)، والطبراني (11801) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الاسناد. =
৫২৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে বায়ান আস-সুক্কারি, ইসহাক ইবনে ইউসুফ থেকে, শারিক থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আল-কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সকল সাপকে হত্যা করো; যে ব্যক্তি তাদের প্রতিশোধের ভয় পাবে সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়"(১)।
৫২৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন:
আমি ইকরিমাকে হাদিসটি ইবনে আব্বাসের প্রতি মারফূ (রাসূলুল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত) করতে শুনেছি বলে আমার মনে হয়, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাপের পশ্চাদ্ধাবনের ভয়ে তাদের ছেড়ে দিল সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়; যেদিন থেকে আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছি, সেদিন থেকে আমরা তাদের সাথে কোনো আপস করিনি"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হুমায়দি (১১৫৬), আহমাদ (৭৩৬৬), এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৫৬৪৪) সুফিয়ান এর সূত্রে, ইবনে আজলান থেকে, বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আজলান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এতে বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহর নাম অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আব্বাসের বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সাক্ষ্য (শাহেদ) রয়েছে যা সামনে ৫২৫০ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ি—মন্দ স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন, আর আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর পিতা থেকে খুব সামান্যই শুনেছেন। তবে এটি অন্য একটি সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে আসবে।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" (৩১৯৩) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন এর সূত্রে, শারিক থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আছার" (১৩৩৯) গ্রন্থে মাসরুক ইবনুল আজদা' এর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তদ্রূপ। অতঃপর তিনি আবু হুরায়রার হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা এর পূর্বের হাদিস ছিল।
সামনে ৫২৬১ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা দেখুন।
(২) এর সনদটি সহিহ।
আহমাদ (২০৩৭) ও তাবারানি (১১৮০১) আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সকল সাপকে হত্যা করো; যে ব্যক্তি তাদের প্রতিশোধের ভয় পাবে সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়"(১)।
৫২৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন:
আমি ইকরিমাকে হাদিসটি ইবনে আব্বাসের প্রতি মারফূ (রাসূলুল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত) করতে শুনেছি বলে আমার মনে হয়, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাপের পশ্চাদ্ধাবনের ভয়ে তাদের ছেড়ে দিল সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়; যেদিন থেকে আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছি, সেদিন থেকে আমরা তাদের সাথে কোনো আপস করিনি"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হুমায়দি (১১৫৬), আহমাদ (৭৩৬৬), এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৫৬৪৪) সুফিয়ান এর সূত্রে, ইবনে আজলান থেকে, বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আজলান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এতে বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহর নাম অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আব্বাসের বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সাক্ষ্য (শাহেদ) রয়েছে যা সামনে ৫২৫০ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ি—মন্দ স্মৃতিশক্তি সম্পন্ন, আর আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর পিতা থেকে খুব সামান্যই শুনেছেন। তবে এটি অন্য একটি সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে আসবে।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" (৩১৯৩) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন এর সূত্রে, শারিক থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আছার" (১৩৩৯) গ্রন্থে মাসরুক ইবনুল আজদা' এর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তদ্রূপ। অতঃপর তিনি আবু হুরায়রার হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা এর পূর্বের হাদিস ছিল।
সামনে ৫২৬১ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা দেখুন।
(২) এর সনদটি সহিহ।
আহমাদ (২০৩৭) ও তাবারানি (১১৮০১) আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
5249 — ‘Abd al-Hamīd ibn Bayān al-Sukkarī narrated to us, from Isḥāq ibn Yūsuf, from Sharīk, from Abū Isḥāq, from al-Qāsim ibn ‘Abd al-Raḥmān, from his father, from Ibn Mas‘ūd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Kill all snakes. Whoever fears their vengeance is not of me.”(1)
5250 — ‘Uthmān ibn Abī Shaybah narrated to us, ‘Abd Allāh ibn Numayr narrated to us, Mūsā ibn Muslim narrated to us, saying: I heard ‘Ikrimah raising the hadith — as I reckon — to Ibn ‘Abbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever leaves snakes alone out of fear of their pursuit is not of us. We have not made peace with them since we made war upon them.”(2)
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Ḥumaydī (1156), Aḥmad (7366), and Ibn Ḥibbān in his “Ṣaḥīḥ” (5644) via the path of Sufyān, from Ibn ‘Ajlān, from Bukayr ibn ‘Abd Allāh, from ‘Ajlān, from Abū Hurayrah. In it, Bukayr ibn ‘Abd Allāh is added. It has a supporting witness from the hadith of Ibn ‘Abbās that will follow under number (5250).
(1) A sound hadith, but this chain is weak. Sharīk — that is, Ibn ‘Abd Allāh al-Nakha‘ī — had a poor memory, and ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd heard only very little from his father. It has been narrated through another sound path, as will follow. Also narrated by al-Nasā’ī in “al-Mujtabā” (3193) via the path of Yazīd ibn Hārūn, from Sharīk, with this chain. Also narrated by al-Ṭaḥāwī in “Sharḥ Mushkil al-Āthār” (1339) via the path of Masrūq ibn al-Ajda‘, from ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd, raising it, and he said: similar to it. He then referred to the hadith of Abū Hurayrah, which is the preceding one. See also what will follow under number (5261).
(2) Its chain is sound. Also narrated by Aḥmad (2037) and al-Ṭabarānī (11801) via the path of ‘Abd Allāh ibn Numayr, with this chain. =
Sign in to report a translation.
5250 — ‘Uthmān ibn Abī Shaybah narrated to us, ‘Abd Allāh ibn Numayr narrated to us, Mūsā ibn Muslim narrated to us, saying: I heard ‘Ikrimah raising the hadith — as I reckon — to Ibn ‘Abbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever leaves snakes alone out of fear of their pursuit is not of us. We have not made peace with them since we made war upon them.”(2)
--------------------------------------------
= Also narrated by al-Ḥumaydī (1156), Aḥmad (7366), and Ibn Ḥibbān in his “Ṣaḥīḥ” (5644) via the path of Sufyān, from Ibn ‘Ajlān, from Bukayr ibn ‘Abd Allāh, from ‘Ajlān, from Abū Hurayrah. In it, Bukayr ibn ‘Abd Allāh is added. It has a supporting witness from the hadith of Ibn ‘Abbās that will follow under number (5250).
(1) A sound hadith, but this chain is weak. Sharīk — that is, Ibn ‘Abd Allāh al-Nakha‘ī — had a poor memory, and ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd heard only very little from his father. It has been narrated through another sound path, as will follow. Also narrated by al-Nasā’ī in “al-Mujtabā” (3193) via the path of Yazīd ibn Hārūn, from Sharīk, with this chain. Also narrated by al-Ṭaḥāwī in “Sharḥ Mushkil al-Āthār” (1339) via the path of Masrūq ibn al-Ajda‘, from ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd, raising it, and he said: similar to it. He then referred to the hadith of Abū Hurayrah, which is the preceding one. See also what will follow under number (5261).
(2) Its chain is sound. Also narrated by Aḥmad (2037) and al-Ṭabarānī (11801) via the path of ‘Abd Allāh ibn Numayr, with this chain. =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 530)