415 - حدَّثنا محمود بن خالد، حدَّثنا الوليد، قال:
قال أبو عمرو -يعني الأوزاعيَّ-: وذلك أن ترى ما على الأرضِ من الشَّمسِ صَفراءَ(1).
6 - باب وقت المغرب
416 - حدَّثنا داود بن شَيب، حدَّثنا حمَّاد، عن ثابت البُنانيِّ
عن أنس بن مالك، قال: كنَّا نُصَلِّي المَغرِبَ مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ نرمي، فيرى أحدُنا مَوضِعَ نَبْلِهِ(2).
417 - حدَّثنا عمرو بن علي، عن صفوان بن عيسى، عن يزيد بن أبي عُبيد عن سَلَمة بن الأكوع قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلي المَغرِبَ ساعةَ تَغرُبُ الشَّمسُ إذا غابَ حاجِبُها(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات الوليد -وهو ابن مسلم-.
(2) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت البنانى: هو ابن أسلم.
وأخرجه أبو يعلى (3308)، وابن خزيمة (338)، والطحاوي 1/ 212، والبغوي فى "الجعديات" (3473)، والبيهقي 447/ 1، وابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 89 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 328/ 1، وأحمد (12136) و (12964) و (13059) و (13131)، والضياء في "المختارة" (2006 - 2009) من طرق عن حميد الطويل، عن أنس.
وله شاهد من حديث رافع بن خديج عند البخاري (559)، ومسلم (635).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (561)، ومسلم (636)، والترمذي (182)، وابن ماجه (688) من طرق عن يزيد بن أبي عبيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16532)، "وصحيح ابن حبان" (1523).
قوله: "إذا غاب حاجبها" أي: حرفها الأعلى من قرصها.
قال أبو عمرو -يعني الأوزاعيَّ-: وذلك أن ترى ما على الأرضِ من الشَّمسِ صَفراءَ(1).
6 - باب وقت المغرب
416 - حدَّثنا داود بن شَيب، حدَّثنا حمَّاد، عن ثابت البُنانيِّ
عن أنس بن مالك، قال: كنَّا نُصَلِّي المَغرِبَ مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ نرمي، فيرى أحدُنا مَوضِعَ نَبْلِهِ(2).
417 - حدَّثنا عمرو بن علي، عن صفوان بن عيسى، عن يزيد بن أبي عُبيد عن سَلَمة بن الأكوع قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلي المَغرِبَ ساعةَ تَغرُبُ الشَّمسُ إذا غابَ حاجِبُها(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات الوليد -وهو ابن مسلم-.
(2) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت البنانى: هو ابن أسلم.
وأخرجه أبو يعلى (3308)، وابن خزيمة (338)، والطحاوي 1/ 212، والبغوي فى "الجعديات" (3473)، والبيهقي 447/ 1، وابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 89 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 328/ 1، وأحمد (12136) و (12964) و (13059) و (13131)، والضياء في "المختارة" (2006 - 2009) من طرق عن حميد الطويل، عن أنس.
وله شاهد من حديث رافع بن خديج عند البخاري (559)، ومسلم (635).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (561)، ومسلم (636)، والترمذي (182)، وابن ماجه (688) من طرق عن يزيد بن أبي عبيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16532)، "وصحيح ابن حبان" (1523).
قوله: "إذا غاب حاجبها" أي: حرفها الأعلى من قرصها.
৪১৫ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু আমর (অর্থাৎ আওযায়ি) বলেছেন: আর তা হলো এই যে, তুমি জমিনের ওপর সূর্যের যা কিছু দেখবে তা হলুদ হয়ে যাওয়া।
৬ - মাগরিবের ওয়াক্তের অধ্যায়
৪১৬ - দাউদ ইবনে শায়ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা তীর নিক্ষেপ করতাম, তখন আমাদের কেউ তার তীরের পতনের স্থান দেখতে পেত।
৪১৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে ঈসা থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্য ডোবার সাথে সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, যখন তার উপরিভাগ অদৃশ্য হয়ে যেত।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; ওয়ালিদ—তিনি হলেন ইবনে মুসলিম।
(২) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ, এবং সাবিত আল-বুনানি: তিনি হলেন ইবনে আসলাম।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৩৩০৮), ইবনে খুযায়মাহ (৩৩৮), তাহাবি ১/২১২, বাগাউয়ি "আল-জাদিয়াত" গ্রন্থে (৩৪৭৩), বায়হাকি ১/৪৪৭, এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" গ্রন্থে ৮/৮৯-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩২৮, আহমাদ (১২১৩৬), (১২৯৬৪), (১৩০৫৯) এবং (১৩১৩১), এবং যিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (২০০৬ - ২০০৯) হুমাইদ আত-তবিল-এর সূত্রে আনাস থেকে।
এবং বুখারি (৫৫৯) ও মুসলিম (৬৩৫)-এ রাফি ইবনে খাদিজ-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর সমর্থনকারী বর্ণনা বিদ্যমান।
(৩) এর সনদ সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৬১), মুসলিম (৬৩৬), তিরমিযি (১৮২), এবং ইবনে মাজাহ (৬৮৮) ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৫৩২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৫২৩)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "যখন তার ভ্রূ অদৃশ্য হয়ে যায়" অর্থাৎ: তার মণ্ডলের ওপরের কিনারা।
আবু আমর (অর্থাৎ আওযায়ি) বলেছেন: আর তা হলো এই যে, তুমি জমিনের ওপর সূর্যের যা কিছু দেখবে তা হলুদ হয়ে যাওয়া।
৬ - মাগরিবের ওয়াক্তের অধ্যায়
৪১৬ - দাউদ ইবনে শায়ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা তীর নিক্ষেপ করতাম, তখন আমাদের কেউ তার তীরের পতনের স্থান দেখতে পেত।
৪১৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে ঈসা থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্য ডোবার সাথে সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, যখন তার উপরিভাগ অদৃশ্য হয়ে যেত।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; ওয়ালিদ—তিনি হলেন ইবনে মুসলিম।
(২) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ, এবং সাবিত আল-বুনানি: তিনি হলেন ইবনে আসলাম।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৩৩০৮), ইবনে খুযায়মাহ (৩৩৮), তাহাবি ১/২১২, বাগাউয়ি "আল-জাদিয়াত" গ্রন্থে (৩৪৭৩), বায়হাকি ১/৪৪৭, এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহিদ" গ্রন্থে ৮/৮৯-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩২৮, আহমাদ (১২১৩৬), (১২৯৬৪), (১৩০৫৯) এবং (১৩১৩১), এবং যিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (২০০৬ - ২০০৯) হুমাইদ আত-তবিল-এর সূত্রে আনাস থেকে।
এবং বুখারি (৫৫৯) ও মুসলিম (৬৩৫)-এ রাফি ইবনে খাদিজ-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর সমর্থনকারী বর্ণনা বিদ্যমান।
(৩) এর সনদ সহিহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৬১), মুসলিম (৬৩৬), তিরমিযি (১৮২), এবং ইবনে মাজাহ (৬৮৮) ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৫৩২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৫২৩)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "যখন তার ভ্রূ অদৃশ্য হয়ে যায়" অর্থাৎ: তার মণ্ডলের ওপরের কিনারা।
415 — Mahmud ibn Khalid narrated to us, al-Walid narrated to us, he said:
Abu 'Amr — meaning al-Awza'i — said: "That is when you see the sun's light upon the earth as yellow."
6 — Chapter: The Time of Maghrib
416 — Dawud ibn Shaybah narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit al-Bunani,
from Anas ibn Malik, who said: "We used to pray Maghrib with the Prophet, peace and blessings be upon him, then shoot [our arrows], and one of us could see the place where his arrow had landed."
417 — 'Amr ibn 'Ali narrated to us, from Safwan ibn 'Isa, from Yazid ibn Abi 'Ubayd,
from Salamah ibn al-Akwa', who said: "The Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray Maghrib at the hour when the sun set, when its upper edge had disappeared."
Sign in to report a translation.
Abu 'Amr — meaning al-Awza'i — said: "That is when you see the sun's light upon the earth as yellow."
6 — Chapter: The Time of Maghrib
416 — Dawud ibn Shaybah narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit al-Bunani,
from Anas ibn Malik, who said: "We used to pray Maghrib with the Prophet, peace and blessings be upon him, then shoot [our arrows], and one of us could see the place where his arrow had landed."
417 — 'Amr ibn 'Ali narrated to us, from Safwan ibn 'Isa, from Yazid ibn Abi 'Ubayd,
from Salamah ibn al-Akwa', who said: "The Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray Maghrib at the hour when the sun set, when its upper edge had disappeared."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)