168 - باب في الرجل يقول للرجل: أضْحَكَ الله سنَّك
5234 - حدَّثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكيّ، وسمعتُه من أبي الوليد الطَّيالسيُّ - وأنا لحديثِ عيسى أضبَطُ-، قال: حدَّثنا عبدُ القاهر بن السَّريّ -يعني السُّلميَّ-، حدَّثنا ابن لكِنانَةَ بن عبَّاس بن مِرْداس، عن أبيه
عن جده، قال: ضحكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال له أبو بكر، أو عمر: أضْحَكَ الله سنَّك. وساق الحديث (1).
169 - باب في البناء
5235 - حدَّثنا مُسدِّدٌ بن مُسَرهَدٍ، حدَّثنا حفصٌ، عن الأعمش، عن أبي السَّفَر
عن عبدِ الله بن عمرو، قال: مرَّ بي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا أَطِينُ حائطاً لي أنا وأُمِّي، فقال: "ما هذا يا عبدَ الله؟ " فقلتُ: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، شيٌ أُصْلِحُه، فقال: "الأمرُ أشرَعُ من ذلك"(2).
5236 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وهنادٌ -المعنى- قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعمش، بإسناده بهذا، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد القاهر بن إلسَّري السُّلَمي، وجهالة ابن كنانة -واسمه عبد الله- وأبيه.
وأخرجه مطولاً ابن ماجه (3013) عن أيوب بن محمَّد الهاشمي، عن عبد القاهر ابن السرى، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16207) من زيادات عبد الله بن أحمد على أبيه من طريق عبد القاهر بن السرى، به.
وانظر تمام تخريجه وبسط الكلام على علله هناك.
(2) إسناده صحيح. حَفْص: هو ابن غِياث بن طَلق النَّخعيُّ، والأعمش: هو سُلَيمان بن مِهران الأسدي، وأبو السَّفَر: هو سعيد بن يُحْمِد الهَمداني الثوريّ.
وانظر ما بعده.
5234 - حدَّثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكيّ، وسمعتُه من أبي الوليد الطَّيالسيُّ - وأنا لحديثِ عيسى أضبَطُ-، قال: حدَّثنا عبدُ القاهر بن السَّريّ -يعني السُّلميَّ-، حدَّثنا ابن لكِنانَةَ بن عبَّاس بن مِرْداس، عن أبيه
عن جده، قال: ضحكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال له أبو بكر، أو عمر: أضْحَكَ الله سنَّك. وساق الحديث (1).
169 - باب في البناء
5235 - حدَّثنا مُسدِّدٌ بن مُسَرهَدٍ، حدَّثنا حفصٌ، عن الأعمش، عن أبي السَّفَر
عن عبدِ الله بن عمرو، قال: مرَّ بي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا أَطِينُ حائطاً لي أنا وأُمِّي، فقال: "ما هذا يا عبدَ الله؟ " فقلتُ: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، شيٌ أُصْلِحُه، فقال: "الأمرُ أشرَعُ من ذلك"(2).
5236 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وهنادٌ -المعنى- قالا: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعمش، بإسناده بهذا، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد القاهر بن إلسَّري السُّلَمي، وجهالة ابن كنانة -واسمه عبد الله- وأبيه.
وأخرجه مطولاً ابن ماجه (3013) عن أيوب بن محمَّد الهاشمي، عن عبد القاهر ابن السرى، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16207) من زيادات عبد الله بن أحمد على أبيه من طريق عبد القاهر بن السرى، به.
وانظر تمام تخريجه وبسط الكلام على علله هناك.
(2) إسناده صحيح. حَفْص: هو ابن غِياث بن طَلق النَّخعيُّ، والأعمش: هو سُلَيمان بن مِهران الأسدي، وأبو السَّفَر: هو سعيد بن يُحْمِد الهَمداني الثوريّ.
وانظر ما بعده.
১৬৮ - পরিচ্ছেদ: এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে "আল্লাহ তোমার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন" বলা প্রসঙ্গে
৫২৩৪ - আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইব্রাহিম আল-বিরাকি বর্ণনা করেছেন, আর আমি এটি আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকেও শুনেছি - এবং আমি ঈসার বর্ণিত হাদিসটি বেশি নির্ভুলভাবে মনে রেখেছি - তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি - অর্থাৎ আস-সুলামি - বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কিনানা ইবনে আব্বাস ইবনে মিরদাসের এক পুত্র বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন। তখন আবু বকর অথবা উমর (রা.) তাঁকে বললেন: আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন (অর্থাৎ আল্লাহ আপনাকে সর্বদা হাসিখুশি রাখুন)। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন (১)।
১৬৯ - পরিচ্ছেদ: নির্মাণ কাজ প্রসঙ্গে
৫২৩৫ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি এবং আমার মা আমাদের একটি দেয়াল কাদা-মাটি দিয়ে মেরামত করছিলাম। তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ, এটি কী?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), এটি একটি জিনিস যা আমি ঠিক করছি। তিনি বললেন: "পরকালের বিষয়টি এর চেয়েও নিকটতর" (২)।
৫২৩৬ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং হান্নাদ বর্ণনা করেছেন - এটি এর অর্থ - তাঁরা দুজনেই বলেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তাঁর সনদে এই একই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি আস-সুলামি দুর্বল হওয়ার কারণে এবং ইবনে কিনানা - যার নাম আব্দুল্লাহ - ও তাঁর পিতা অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (৩০১৩) আইয়ুব ইবনে মুহাম্মাদ আল-হাশিমির মাধ্যমে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি থেকে এই সনদে এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬২০৭)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার বর্ণনার অতিরিক্ত অংশ হিসেবে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সেখানে এর পূর্ণ তাখরিজ ও এর ত্রুটিসমূহ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। হাফস: তিনি হলেন ইবনে গিয়াস ইবনে তালক আন-নাখয়ি। আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আসাদি। আবুস সাফার: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ইয়ুহমিদ আল-হামদানি আস-সাওরি।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
৫২৩৪ - আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইব্রাহিম আল-বিরাকি বর্ণনা করেছেন, আর আমি এটি আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকেও শুনেছি - এবং আমি ঈসার বর্ণিত হাদিসটি বেশি নির্ভুলভাবে মনে রেখেছি - তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি - অর্থাৎ আস-সুলামি - বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কিনানা ইবনে আব্বাস ইবনে মিরদাসের এক পুত্র বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন। তখন আবু বকর অথবা উমর (রা.) তাঁকে বললেন: আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন (অর্থাৎ আল্লাহ আপনাকে সর্বদা হাসিখুশি রাখুন)। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন (১)।
১৬৯ - পরিচ্ছেদ: নির্মাণ কাজ প্রসঙ্গে
৫২৩৫ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি এবং আমার মা আমাদের একটি দেয়াল কাদা-মাটি দিয়ে মেরামত করছিলাম। তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ, এটি কী?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), এটি একটি জিনিস যা আমি ঠিক করছি। তিনি বললেন: "পরকালের বিষয়টি এর চেয়েও নিকটতর" (২)।
৫২৩৬ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং হান্নাদ বর্ণনা করেছেন - এটি এর অর্থ - তাঁরা দুজনেই বলেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তাঁর সনদে এই একই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি আস-সুলামি দুর্বল হওয়ার কারণে এবং ইবনে কিনানা - যার নাম আব্দুল্লাহ - ও তাঁর পিতা অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (৩০১৩) আইয়ুব ইবনে মুহাম্মাদ আল-হাশিমির মাধ্যমে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি থেকে এই সনদে এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬২০৭)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার বর্ণনার অতিরিক্ত অংশ হিসেবে আব্দুল কাহির ইবনুল সাররি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সেখানে এর পূর্ণ তাখরিজ ও এর ত্রুটিসমূহ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। হাফস: তিনি হলেন ইবনে গিয়াস ইবনে তালক আন-নাখয়ি। আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আসাদি। আবুস সাফার: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ইয়ুহমিদ আল-হামদানি আস-সাওরি।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
168 - Chapter on a man saying to another man: "May Allah make your teeth smile" (adh-hakallāhu sinnak)
5234 - ʿĪsā ibn Ibrāhīm al-Birakī narrated to us, and I heard it from Abū al-Walīd al-Ṭayālisī — and I am more precise regarding the narration of ʿĪsā — he said: ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī — meaning al-Sulamī — narrated to us: a son of Kinānah ibn ʿAbbās ibn Mirdās narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laughed, and Abū Bakr or ʿUmar said to him: "May Allah make your teeth smile." And he related the hadith in full. (1)
169 - Chapter on building
5235 - Musaddad ibn Musarhad narrated to us: Ḥafṣ narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū al-Safar, from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by me while I was plastering a wall of mine with clay, I and my mother. He said: "What is this, O ʿAbdullāh?" I said: "O Messenger of Allah, it is something I am repairing." He said: "The matter is more urgent than that." (2)
5236 - ʿUthmān ibn Abī Shaybah and Hannād narrated to us — with the same meaning — they said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, with his chain of transmission, with the same (hadith). He said:
---
(1) Its chain is weak due to the weakness of ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī al-Sulamī, and the unknown status of the son of Kinānah — whose name is ʿAbdullāh — and his father.
It was also narrated in extended form by Ibn Mājah (3013) from Ayyūb ibn Muḥammad al-Hāshimī, from ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī, with this chain.
It is also in "Musnad Aḥmad" (16207) among the additions of ʿAbdullāh ibn Aḥmad to his father, via the route of ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī.
See the complete citation and detailed discussion of its defects there.
(2) Its chain is authentic. Ḥafṣ is Ibn Ghiyāth ibn Ṭalq al-Nakhaʿī, and al-Aʿmash is Sulaymān ibn Mihrān al-Asadī, and Abū al-Safar is Saʿīd ibn Yuḥmid al-Hamdānī al-Thawrī.
See what follows it.
Sign in to report a translation.
5234 - ʿĪsā ibn Ibrāhīm al-Birakī narrated to us, and I heard it from Abū al-Walīd al-Ṭayālisī — and I am more precise regarding the narration of ʿĪsā — he said: ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī — meaning al-Sulamī — narrated to us: a son of Kinānah ibn ʿAbbās ibn Mirdās narrated to us, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laughed, and Abū Bakr or ʿUmar said to him: "May Allah make your teeth smile." And he related the hadith in full. (1)
169 - Chapter on building
5235 - Musaddad ibn Musarhad narrated to us: Ḥafṣ narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū al-Safar, from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by me while I was plastering a wall of mine with clay, I and my mother. He said: "What is this, O ʿAbdullāh?" I said: "O Messenger of Allah, it is something I am repairing." He said: "The matter is more urgent than that." (2)
5236 - ʿUthmān ibn Abī Shaybah and Hannād narrated to us — with the same meaning — they said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, with his chain of transmission, with the same (hadith). He said:
---
(1) Its chain is weak due to the weakness of ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī al-Sulamī, and the unknown status of the son of Kinānah — whose name is ʿAbdullāh — and his father.
It was also narrated in extended form by Ibn Mājah (3013) from Ayyūb ibn Muḥammad al-Hāshimī, from ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī, with this chain.
It is also in "Musnad Aḥmad" (16207) among the additions of ʿAbdullāh ibn Aḥmad to his father, via the route of ʿAbd al-Qāhir ibn al-Sarrī.
See the complete citation and detailed discussion of its defects there.
(2) Its chain is authentic. Ḥafṣ is Ibn Ghiyāth ibn Ṭalq al-Nakhaʿī, and al-Aʿmash is Sulaymān ibn Mihrān al-Asadī, and Abū al-Safar is Saʿīd ibn Yuḥmid al-Hamdānī al-Thawrī.
See what follows it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 520)