166 - باب الرجل يقول: فلانٌ يُقرئك السلامَ
5231 - حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا إسماعيلُ، عن غالبِ، قال: إنا لَجُلُوسٌ ببابِ الحَسَنِ، إذ جَاء رَجُلٌ، نقال: حدَّثني أبي، عن جَدِّي، قال:
بعثني أبي إلى رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم-صلى الله عليه وسلم عمرو، فقال: ائْتِه، فأقْرِئهُ السلامَ، قال: فأتيتُهُ، فقلت: إن أبيْ يُقْرِئُكَ السَّلام، فقال: "عَلَيْكَ وعلى أبيكَ السَّلامُ"(1).
5232 - حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا عبدُ الرحيم بن سليمانَ، عن زكريا، عن الشعبيِّ، عن أبي سَلَمَة--------------------------------------------
= وقد اختلف في إسناده عن مِسْعَر -وهو ابن كِدَام الهلالي- فتارة روي عنه عن أبي مرزوق عن أبي العدبَّس عن أبي أمامة كما في رواية ابن ماجه، وتارة روي عنه عن أبي العَنبس، عن أبي العدبَّس، عن أبي مرزوق، عن أبي غالب، عن أبي أمامة كما في رواية المصنف، وتارة روي عنه عن أبي العدبَّس عن رجل يظنة أبا خلف، عن أبي مرزوق، عن أبي أمامة، وتارة عنه عن أبي العدبَّس، عن أبى مرزوق، عن رجلٍ، عن أبي أمامة. وانظر بسط ذلك في "مسند أحمد" (22181).
وأخرجه ابن ماجه (3836) عن علي بن محمَّد، حدَّثنا وكيع، عن مِسْعَر، عن أبي مرزوق، عن أبى العدبَّس، عن أبي أمامة الباهلي.
(1) إسناده ضعيف لجهالة الرجل وأبيه، وقد قال المنذري في "مختصر السنن" 8/ 94 - 95: وهذا الإسناد فيه مجاهيل. إسماعيل: هو ابن إبراهيم، المعروف بابن عُلية، وغالب: هو ابن خطَّاف القطان.
وهو عند ابن أبي شبة في" مصنفه " 8/ 612 - 613.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 122، وأحمد في "مسنده" (23104)، والنسائي في "الكبرى" (10133) - ومن طريقه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (238) - من طريق شعبة، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 258/ 7 من طريق مسْعَر، كلاهما عن غالب، به.
وقد سلف مطولاً برقم (2934).
5231 - حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا إسماعيلُ، عن غالبِ، قال: إنا لَجُلُوسٌ ببابِ الحَسَنِ، إذ جَاء رَجُلٌ، نقال: حدَّثني أبي، عن جَدِّي، قال:
بعثني أبي إلى رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم-صلى الله عليه وسلم عمرو، فقال: ائْتِه، فأقْرِئهُ السلامَ، قال: فأتيتُهُ، فقلت: إن أبيْ يُقْرِئُكَ السَّلام، فقال: "عَلَيْكَ وعلى أبيكَ السَّلامُ"(1).
5232 - حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا عبدُ الرحيم بن سليمانَ، عن زكريا، عن الشعبيِّ، عن أبي سَلَمَة--------------------------------------------
= وقد اختلف في إسناده عن مِسْعَر -وهو ابن كِدَام الهلالي- فتارة روي عنه عن أبي مرزوق عن أبي العدبَّس عن أبي أمامة كما في رواية ابن ماجه، وتارة روي عنه عن أبي العَنبس، عن أبي العدبَّس، عن أبي مرزوق، عن أبي غالب، عن أبي أمامة كما في رواية المصنف، وتارة روي عنه عن أبي العدبَّس عن رجل يظنة أبا خلف، عن أبي مرزوق، عن أبي أمامة، وتارة عنه عن أبي العدبَّس، عن أبى مرزوق، عن رجلٍ، عن أبي أمامة. وانظر بسط ذلك في "مسند أحمد" (22181).
وأخرجه ابن ماجه (3836) عن علي بن محمَّد، حدَّثنا وكيع، عن مِسْعَر، عن أبي مرزوق، عن أبى العدبَّس، عن أبي أمامة الباهلي.
(1) إسناده ضعيف لجهالة الرجل وأبيه، وقد قال المنذري في "مختصر السنن" 8/ 94 - 95: وهذا الإسناد فيه مجاهيل. إسماعيل: هو ابن إبراهيم، المعروف بابن عُلية، وغالب: هو ابن خطَّاف القطان.
وهو عند ابن أبي شبة في" مصنفه " 8/ 612 - 613.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 122، وأحمد في "مسنده" (23104)، والنسائي في "الكبرى" (10133) - ومن طريقه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (238) - من طريق شعبة، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 258/ 7 من طريق مسْعَر، كلاهما عن غالب، به.
وقد سلف مطولاً برقم (2934).
১৬৬ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তির এ কথা বলা যে: অমুক আপনাকে সালাম জানিয়েছেন
৫২৩১ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গালিব থেকে, তিনি বলেন: আমরা হাসান (বসরী)-এর দরজায় বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন: আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠিয়েছিলেন—আমর বলেন—এবং বললেন: তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে সালাম জানাও। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমার পিতা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি বললেন: "তোমার ওপর এবং তোমার পিতার ওপর সালাম বর্ষিত হোক"(১)।
৫২৩২ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহীম ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
= এবং মিসআর—যিনি ইবনে কিদাম আল-হিলালী—থেকে এর সনদে মতভেদ করা হয়েছে। কখনো তাঁর থেকে আবু মারযুক থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ইবনে মাজাহর বর্ণনায় রয়েছে। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আনবাস থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু মারযুক থেকে আবু গালিব থেকে আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি গ্রন্থকারের (মুসান্নিফ) বর্ণনায় রয়েছে। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে এমন এক ব্যক্তি থেকে যাকে তিনি আবু খালাফ বলে ধারণা করেন, তিনি আবু মারযুক থেকে, তিনি আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু মারযুক থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (২২১৮১)।
ইবনে মাজাহ এটি (৩৮৩৬) আলী ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আবু মারযুক থেকে, তিনি আবু আল-আদাব্বাস থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ ওই ব্যক্তি এবং তার পিতা অজ্ঞাত। আল-মুনযিরী "মুখতাসারুস সুনান" ৮/৯৪-৯৫ এ বলেছেন: এই সনদে অজ্ঞাত ব্যক্তিগণ রয়েছেন। ইসমাঈল হলেন: ইবনে ইবরাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, আর গালিব হলেন: ইবনে খাত্তাফ আল-কাত্তান।
এটি ইবনে আবু শায়বার নিকট তাঁর "মুসান্নাফ" ৮/৬১২-৬১৩ এ রয়েছে।
ইবনে আবু শায়বাহ ৯/১২২, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৩১০৪), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা"-তে (১০১৩৩) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে ইবনুস সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৩৮)-তে—শু’বার সূত্রে, এবং আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৭/২৫৮-এ মিসআরের সূত্রে; তাঁরা উভয়েই গালিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ২৯৩৪ নম্বরে গত হয়েছে।
৫২৩১ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গালিব থেকে, তিনি বলেন: আমরা হাসান (বসরী)-এর দরজায় বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন: আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠিয়েছিলেন—আমর বলেন—এবং বললেন: তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে সালাম জানাও। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমার পিতা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি বললেন: "তোমার ওপর এবং তোমার পিতার ওপর সালাম বর্ষিত হোক"(১)।
৫২৩২ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহীম ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
= এবং মিসআর—যিনি ইবনে কিদাম আল-হিলালী—থেকে এর সনদে মতভেদ করা হয়েছে। কখনো তাঁর থেকে আবু মারযুক থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি ইবনে মাজাহর বর্ণনায় রয়েছে। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আনবাস থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু মারযুক থেকে আবু গালিব থেকে আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি গ্রন্থকারের (মুসান্নিফ) বর্ণনায় রয়েছে। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে এমন এক ব্যক্তি থেকে যাকে তিনি আবু খালাফ বলে ধারণা করেন, তিনি আবু মারযুক থেকে, তিনি আবু উমামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবার কখনো তাঁর থেকে আবু আল-আদাব্বাস থেকে আবু মারযুক থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (২২১৮১)।
ইবনে মাজাহ এটি (৩৮৩৬) আলী ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আবু মারযুক থেকে, তিনি আবু আল-আদাব্বাস থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলী থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ ওই ব্যক্তি এবং তার পিতা অজ্ঞাত। আল-মুনযিরী "মুখতাসারুস সুনান" ৮/৯৪-৯৫ এ বলেছেন: এই সনদে অজ্ঞাত ব্যক্তিগণ রয়েছেন। ইসমাঈল হলেন: ইবনে ইবরাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, আর গালিব হলেন: ইবনে খাত্তাফ আল-কাত্তান।
এটি ইবনে আবু শায়বার নিকট তাঁর "মুসান্নাফ" ৮/৬১২-৬১৩ এ রয়েছে।
ইবনে আবু শায়বাহ ৯/১২২, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৩১০৪), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা"-তে (১০১৩৩) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে ইবনুস সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৩৮)-তে—শু’বার সূত্রে, এবং আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৭/২৫৮-এ মিসআরের সূত্রে; তাঁরা উভয়েই গালিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ২৯৩৪ নম্বরে গত হয়েছে।
166 - Chapter: A man saying: "So-and-so sends you greetings of peace (yugri'uka al-salam)"
5231 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Isma'il narrated to us, from Ghalib, who said: We were sitting at the door of Al-Hasan when a man came and said: My father narrated to me, from my grandfather, who said:
My father sent me to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—'Amr—and said: Go to him and convey to him the greeting of peace. So I came to him and said: My father conveys to you the greeting of peace. He said: "Upon you and upon your father be peace."
5232 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Zakariyya, from Al-Sha'bi, from Abu Salamah
--------------------------------------------
= There has been disagreement regarding its chain of transmission from Mis'ar—who is Ibn Kidam al-Hilali. Sometimes it is narrated from him, from Abu Marzuq, from Abu al-'Adabbas, from Abu Umamah, as in the narration of Ibn Majah. Sometimes it is narrated from him, from Abu al-'Anbas, from Abu al-'Adabbas, from Abu Marzuq, from Abu Ghalib, from Abu Umamah, as in the narrator's version. Sometimes it is narrated from him, from Abu al-'Adabbas, from a man he suspected to be Abu Khalaf, from Abu Marzuq, from Abu Umamah. And sometimes from him, from Abu al-'Adabbas, from Abu Marzuq, from a man, from Abu Umamah. See the detailed discussion of this in "Musnad Ahmad" (22181).
Ibn Majah also narrated it (3836) from Ali ibn Muhammad, Waki' narrated to us, from Mis'ar, from Abu Marzuq, from Abu al-'Adabbas, from Abu Umamah al-Bahili.
(1) Its chain of transmission is weak due to the unknown identity of the man and his father. Al-Mundhiri said in "Mukhtasar al-Sunan" 8/94-95: This chain contains unknown narrators. Isma'il: he is Ibn Ibrahim, known as Ibn 'Ulayyah, and Ghalib: he is Ibn Khattaf al-Qattan.
It is found in Ibn Abi Shaybah's "Musannaf" 8/612-613.
Ibn Abi Shaybah also narrated it in 9/122, Ahmad in his "Musnad" (23104), Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (10133)—and through his route Ibn al-Sunni in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (238)—from the path of Shu'bah, and Abu Nu'aym in "Hilyat al-Awliya'" 7/258 from the path of Mis'ar, both from Ghalib, with it.
It has been previously mentioned in full under number (2934).
Sign in to report a translation.
5231 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Isma'il narrated to us, from Ghalib, who said: We were sitting at the door of Al-Hasan when a man came and said: My father narrated to me, from my grandfather, who said:
My father sent me to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—'Amr—and said: Go to him and convey to him the greeting of peace. So I came to him and said: My father conveys to you the greeting of peace. He said: "Upon you and upon your father be peace."
5232 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Zakariyya, from Al-Sha'bi, from Abu Salamah
--------------------------------------------
= There has been disagreement regarding its chain of transmission from Mis'ar—who is Ibn Kidam al-Hilali. Sometimes it is narrated from him, from Abu Marzuq, from Abu al-'Adabbas, from Abu Umamah, as in the narration of Ibn Majah. Sometimes it is narrated from him, from Abu al-'Anbas, from Abu al-'Adabbas, from Abu Marzuq, from Abu Ghalib, from Abu Umamah, as in the narrator's version. Sometimes it is narrated from him, from Abu al-'Adabbas, from a man he suspected to be Abu Khalaf, from Abu Marzuq, from Abu Umamah. And sometimes from him, from Abu al-'Adabbas, from Abu Marzuq, from a man, from Abu Umamah. See the detailed discussion of this in "Musnad Ahmad" (22181).
Ibn Majah also narrated it (3836) from Ali ibn Muhammad, Waki' narrated to us, from Mis'ar, from Abu Marzuq, from Abu al-'Adabbas, from Abu Umamah al-Bahili.
(1) Its chain of transmission is weak due to the unknown identity of the man and his father. Al-Mundhiri said in "Mukhtasar al-Sunan" 8/94-95: This chain contains unknown narrators. Isma'il: he is Ibn Ibrahim, known as Ibn 'Ulayyah, and Ghalib: he is Ibn Khattaf al-Qattan.
It is found in Ibn Abi Shaybah's "Musannaf" 8/612-613.
Ibn Abi Shaybah also narrated it in 9/122, Ahmad in his "Musnad" (23104), Al-Nasa'i in "Al-Kubra" (10133)—and through his route Ibn al-Sunni in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (238)—from the path of Shu'bah, and Abu Nu'aym in "Hilyat al-Awliya'" 7/258 from the path of Mis'ar, both from Ghalib, with it.
It has been previously mentioned in full under number (2934).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 517)