قال عبدُ الرزاق: قال معمرٌ: يكره أن يقولَ الرجل: أنْعَمَ اللهُ بكَ عيناً، ولا بأسَ أن يقولَ: أنْعَمَ اللهُ عَينَكَ (1).
164 - باب الرجل يقول للرجل: حفظك الله
5228 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن ثابتِ البنانيِّ، عن عبدِ الله بنِ رَباح الأنصاريّ
حدَّثنا أبو قتادة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان في سَفَرٍ له فَعَطِشُوا، فانطلق سَرْعَانُ الناس، فلزمتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تلكَ الليلةَ، فقال: "حَفِظَكَ اللهُ بما حَفِظتَ به نبيَّه"(2).
165 - باب الرجُل يقوم للرجُل يُعظِّمه بذلك
5229 - حدَّثنا موس بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن حبيبِ بنِ الشهيدِ، عن أبي مِجْلَز، قال:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أنه منقطع. قتاده -وهو ابن دعامة السدوسي- لم يسمع مِن عِمران بن حصين. عبد الرزاق: هو الصنعاني، وسر: هو ابن راشد.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (19437)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في " شعب الإيمان" (8502).
(2) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت: هو ابن أسلم.
وأخرجه مطولاً مسلم (681) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، بهذا الاسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22546) و (22575).
والسرعان: قال في "النهاية": هو بفتح السين والراء: أوائل الناس الذين يتسارعون إلى الشيء، ويقبلون عليه بسرعة، ويجوز تسكين الراء. وفي الحديث أنه يستحب لمن صنع إليه معروف أن يدعو لفاعله.
164 - باب الرجل يقول للرجل: حفظك الله
5228 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن ثابتِ البنانيِّ، عن عبدِ الله بنِ رَباح الأنصاريّ
حدَّثنا أبو قتادة: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان في سَفَرٍ له فَعَطِشُوا، فانطلق سَرْعَانُ الناس، فلزمتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم تلكَ الليلةَ، فقال: "حَفِظَكَ اللهُ بما حَفِظتَ به نبيَّه"(2).
165 - باب الرجُل يقوم للرجُل يُعظِّمه بذلك
5229 - حدَّثنا موس بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن حبيبِ بنِ الشهيدِ، عن أبي مِجْلَز، قال:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أنه منقطع. قتاده -وهو ابن دعامة السدوسي- لم يسمع مِن عِمران بن حصين. عبد الرزاق: هو الصنعاني، وسر: هو ابن راشد.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (19437)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في " شعب الإيمان" (8502).
(2) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت: هو ابن أسلم.
وأخرجه مطولاً مسلم (681) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، بهذا الاسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22546) و (22575).
والسرعان: قال في "النهاية": هو بفتح السين والراء: أوائل الناس الذين يتسارعون إلى الشيء، ويقبلون عليه بسرعة، ويجوز تسكين الراء. وفي الحديث أنه يستحب لمن صنع إليه معروف أن يدعو لفاعله.
আব্দুর রাজ্জাক বলেন: মা’মার বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জন্য এটি বলা অপছন্দনীয় যে, "আল্লাহ তোমার মাধ্যমে চোখকে শীতল করুন", তবে এটি বলায় কোনো দোষ নেই যে, "আল্লাহ তোমার চোখকে শীতল করুন" (১)।
১৬৪ - অধ্যায়: এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে ‘আল্লাহ তোমাকে হেফাযত করুন’ বলা
৫২২৮ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন
আবু কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন, তখন তাঁরা তৃষ্ণার্ত হলেন। মানুষের অগ্রগামী দলটি দ্রুত চলে গেল, কিন্তু আমি সেই রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথেই থাকলাম। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সেভাবে হেফাযত করুন যেভাবে তুমি তাঁর নবীকে হেফাযত করেছ"(২)।
১৬৫ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তিকে সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কারো দাঁড়িয়ে যাওয়া
৫২২৯ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। কাতাদা—যিনি ইবনে দি’আমাহ আস-সাদুসী—তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে শোনেননি। আব্দুর রাজ্জাক হলেন আস-সানআনী এবং মা’মার হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' (১৯৪৩৭)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বাইহাকী 'শুয়াবুল ঈমান' (৮৫০২)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ এবং সাবিত হলেন ইবনে আসলাম।
মুসলিম (৬৮১) সুলাইমান ইবনে মুগীরাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৪৬) ও (২২৫৭৫)-এ রয়েছে।
'আস-সারআন' সম্পর্কে 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি সীন এবং রা বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে—মানুষের অগ্রগামী দল যারা কোনো কিছুর দিকে দ্রুত ধাবিত হয় এবং ক্ষিপ্রতার সাথে অগ্রসর হয়। রা বর্ণে সাকিন (জযম) পড়াও জায়েয। হাদীসটিতে শিক্ষা রয়েছে যে, যার প্রতি কোনো ইহসান বা ভালো আচরণ করা হয়, তার জন্য দোয়া করা মুস্তাহাব।
১৬৪ - অধ্যায়: এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে ‘আল্লাহ তোমাকে হেফাযত করুন’ বলা
৫২২৮ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন
আবু কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন, তখন তাঁরা তৃষ্ণার্ত হলেন। মানুষের অগ্রগামী দলটি দ্রুত চলে গেল, কিন্তু আমি সেই রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথেই থাকলাম। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে সেভাবে হেফাযত করুন যেভাবে তুমি তাঁর নবীকে হেফাযত করেছ"(২)।
১৬৫ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তিকে সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কারো দাঁড়িয়ে যাওয়া
৫২২৯ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। কাতাদা—যিনি ইবনে দি’আমাহ আস-সাদুসী—তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে শোনেননি। আব্দুর রাজ্জাক হলেন আস-সানআনী এবং মা’মার হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' (১৯৪৩৭)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বাইহাকী 'শুয়াবুল ঈমান' (৮৫০২)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ এবং সাবিত হলেন ইবনে আসলাম।
মুসলিম (৬৮১) সুলাইমান ইবনে মুগীরাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৫৪৬) ও (২২৫৭৫)-এ রয়েছে।
'আস-সারআন' সম্পর্কে 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি সীন এবং রা বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে—মানুষের অগ্রগামী দল যারা কোনো কিছুর দিকে দ্রুত ধাবিত হয় এবং ক্ষিপ্রতার সাথে অগ্রসর হয়। রা বর্ণে সাকিন (জযম) পড়াও জায়েয। হাদীসটিতে শিক্ষা রয়েছে যে, যার প্রতি কোনো ইহসান বা ভালো আচরণ করা হয়, তার জন্য দোয়া করা মুস্তাহাব।
Abd al-Razzaq said: Ma'mar said: It is disliked for a man to say, "May God make you prosperous in eye," but there is no harm in him saying, "May God make your eye prosperous." (1)
164 - Chapter: A man saying to another man: May God preserve you
5228 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abdullah ibn Rabah al-Ansari:
Abu Qatadah narrated to us: That the Prophet, peace be upon him, was on one of his journeys, and the people became thirsty. The swift ones among the people went ahead, and I stayed close to the Messenger of God, peace be upon him, that night. He said: "May God preserve you for what you preserved of His Prophet." (2)
165 - Chapter: A man standing up for another man to honor him thereby
5229 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, who said:
Sign in to report a translation.
164 - Chapter: A man saying to another man: May God preserve you
5228 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit al-Bunani, from 'Abdullah ibn Rabah al-Ansari:
Abu Qatadah narrated to us: That the Prophet, peace be upon him, was on one of his journeys, and the people became thirsty. The swift ones among the people went ahead, and I stayed close to the Messenger of God, peace be upon him, that night. He said: "May God preserve you for what you preserved of His Prophet." (2)
165 - Chapter: A man standing up for another man to honor him thereby
5229 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Abu Mijlaz, who said:
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 515)