5213 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا حميد
عن أنس بنِ مالك، قال: لما جاءَ أهلُ اليمن قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عم: "قد جاءكم أهلُ اليمنِ وهُمْ أولُ مَن جاءَ بالمُصَافَحَةِ" (1).
154 - باب في المُعَانقة
5214 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا أبو الحسين هُو خالدُ بنُ ذكرانَ، عن أيوبَ بنِ بُشَير بنِ كَعْب العَدَوِىّ
عن رجلٍ من عَنَزة، أنه قال لأبي ذَرٍّ حيث سُيرَ من الشام: إني أُريد أن أسألك عن حديثٍ مِنْ حديثِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: إذاً أُخبِرَك به إلا أن يكونَ سِرّاً، قلت: إنه ليسَ بسرِّ، هل كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُم إذا لقيتُموه؟ قال: ما لقيتُهُ قطُّ إلا صافحني، وبعثَ--------------------------------------------
= وهو عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 619، وعنه أخرجه ابن ماجه (3703). وأخرجه الترمذي (2928) من طريق عبد الله بن نمير، به. وقال: هذا حديث غريب.
وهو في "مسند أحمد" (18547). وانظر تمام كلامنا عليه فيه.
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند أحمد في "مسنده" (12451). وذكرنا بقية الشواهد فيه.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة البصري، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه أحمد في "مسنده" (13212) و (13624)، وفي "فضائل الصحابة" (1657)، والبخاري في "الأدب المفرد" (967) من طرق عن حماد، بهذا الإسناد.
وجاء في رواية عند أحمد (13624) أن القائل: "هم أول من جاء بالمصافحة" هو أنس رضي الله عنه.
عن أنس بنِ مالك، قال: لما جاءَ أهلُ اليمن قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عم: "قد جاءكم أهلُ اليمنِ وهُمْ أولُ مَن جاءَ بالمُصَافَحَةِ" (1).
154 - باب في المُعَانقة
5214 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا أبو الحسين هُو خالدُ بنُ ذكرانَ، عن أيوبَ بنِ بُشَير بنِ كَعْب العَدَوِىّ
عن رجلٍ من عَنَزة، أنه قال لأبي ذَرٍّ حيث سُيرَ من الشام: إني أُريد أن أسألك عن حديثٍ مِنْ حديثِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: إذاً أُخبِرَك به إلا أن يكونَ سِرّاً، قلت: إنه ليسَ بسرِّ، هل كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُم إذا لقيتُموه؟ قال: ما لقيتُهُ قطُّ إلا صافحني، وبعثَ--------------------------------------------
= وهو عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 619، وعنه أخرجه ابن ماجه (3703). وأخرجه الترمذي (2928) من طريق عبد الله بن نمير، به. وقال: هذا حديث غريب.
وهو في "مسند أحمد" (18547). وانظر تمام كلامنا عليه فيه.
ويشهد له حديث أنس بن مالك عند أحمد في "مسنده" (12451). وذكرنا بقية الشواهد فيه.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة البصري، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه أحمد في "مسنده" (13212) و (13624)، وفي "فضائل الصحابة" (1657)، والبخاري في "الأدب المفرد" (967) من طرق عن حماد، بهذا الإسناد.
وجاء في رواية عند أحمد (13624) أن القائل: "هم أول من جاء بالمصافحة" هو أنس رضي الله عنه.
৫২১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইয়েমেনবাসীরা এল তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের নিকট ইয়েমেনবাসীরা এসেছে এবং তারাই প্রথম মুসাফাহা (করমর্দন) প্রথা নিয়ে এসেছে।" (১)।
১৫৪ - পরিচ্ছেদ: কোলাকুলি করা প্রসঙ্গে
৫২১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন—তিনি হলেন খালিদ ইবনে যাকরান—আইয়ুব ইবনে বুশায়র ইবনে কা'ব আল-আদাউয়ি থেকে বর্ণিত
আনাহজাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু যারকে যখন শাম থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল তখন বললেন: আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসসমূহের মধ্য হতে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই। তিনি বললেন: তবে আমি আপনাকে তা বলব, যদি না সেটি গোপন কোনো বিষয় হয়। আমি বললাম: এটি গোপন কোনো বিষয় নয়; আপনি যখন তাঁর সাথে দেখা করতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাদের সাথে মুসাফাহা করতেন? তিনি বললেন: আমি যখনই তাঁর সাথে দেখা করেছি তিনি আমার সাথে মুসাফাহা করেছেন, এবং তিনি পাঠিয়েছিলেন...--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা তাঁর "মুসান্নাফ" গ্রন্থে (৮/৬১৯) উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী (২৯২৮) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" গ্রন্থে (১৮৫৪৭) রয়েছে। এর ওপর আমাদের পূর্ণাঙ্গ আলোচনা সেখানে দেখুন।
মুসনাদে আহমাদ (১২৪৫১)-এ বর্ণিত আনাস ইবনে মালিকের হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে। আমরা সেখানে অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ আল-বাসরি এবং হুমায়দ হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল।
আহমাদ এটি তাঁর "মুসনাদ" (১৩২১২) ও (১৩৬২৪) গ্রন্থে, "ফাযায়িলুস সাহাবা" (১৬৫৭) গ্রন্থে এবং বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৯৬৭) গ্রন্থে হাম্মাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩৬২৪)-এর একটি বর্ণনায় এসেছে যে, "তারাই প্রথম মুসাফাহা নিয়ে এসেছে" - এই উক্তিটি আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর।
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইয়েমেনবাসীরা এল তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের নিকট ইয়েমেনবাসীরা এসেছে এবং তারাই প্রথম মুসাফাহা (করমর্দন) প্রথা নিয়ে এসেছে।" (১)।
১৫৪ - পরিচ্ছেদ: কোলাকুলি করা প্রসঙ্গে
৫২১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন—তিনি হলেন খালিদ ইবনে যাকরান—আইয়ুব ইবনে বুশায়র ইবনে কা'ব আল-আদাউয়ি থেকে বর্ণিত
আনাহজাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু যারকে যখন শাম থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল তখন বললেন: আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসসমূহের মধ্য হতে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই। তিনি বললেন: তবে আমি আপনাকে তা বলব, যদি না সেটি গোপন কোনো বিষয় হয়। আমি বললাম: এটি গোপন কোনো বিষয় নয়; আপনি যখন তাঁর সাথে দেখা করতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনাদের সাথে মুসাফাহা করতেন? তিনি বললেন: আমি যখনই তাঁর সাথে দেখা করেছি তিনি আমার সাথে মুসাফাহা করেছেন, এবং তিনি পাঠিয়েছিলেন...--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা তাঁর "মুসান্নাফ" গ্রন্থে (৮/৬১৯) উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী (২৯২৮) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" গ্রন্থে (১৮৫৪৭) রয়েছে। এর ওপর আমাদের পূর্ণাঙ্গ আলোচনা সেখানে দেখুন।
মুসনাদে আহমাদ (১২৪৫১)-এ বর্ণিত আনাস ইবনে মালিকের হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে। আমরা সেখানে অন্যান্য সমর্থনমূলক বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ আল-বাসরি এবং হুমায়দ হলেন ইবনে আবি হুমায়দ আত-তবিল।
আহমাদ এটি তাঁর "মুসনাদ" (১৩২১২) ও (১৩৬২৪) গ্রন্থে, "ফাযায়িলুস সাহাবা" (১৬৫৭) গ্রন্থে এবং বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৯৬৭) গ্রন্থে হাম্মাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩৬২৪)-এর একটি বর্ণনায় এসেছে যে, "তারাই প্রথম মুসাফাহা নিয়ে এসেছে" - এই উক্তিটি আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর।
5213 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Ḥumayd informed us, on the authority of Anas ibn Mālik, who said: When the people of Yemen came, the Messenger of Allah ﷺ said: "The people of Yemen have come to you, and they are the first to come with the handshake."
154 — Chapter on embracing
5214 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Abū al-Ḥusayn — he is Khālid ibn Dhakwān — informed us, on the authority of Ayyūb ibn Bushayr ibn Kaʿb al-ʿAdawī, on the authority of a man from ʿAnaza, that he said to Abū Dharr when he was banished from Syria: I wish to ask you about a ḥadīth from the ḥadīths of the Messenger of Allah ﷺ. He said: Then I shall tell you of it, unless it is a secret. I said: It is not a secret. Did the Messenger of Allah ﷺ shake hands with you whenever you met him? He said: I never met him except that he shook hands with me. And he sent —
Sign in to report a translation.
154 — Chapter on embracing
5214 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Abū al-Ḥusayn — he is Khālid ibn Dhakwān — informed us, on the authority of Ayyūb ibn Bushayr ibn Kaʿb al-ʿAdawī, on the authority of a man from ʿAnaza, that he said to Abū Dharr when he was banished from Syria: I wish to ask you about a ḥadīth from the ḥadīths of the Messenger of Allah ﷺ. He said: Then I shall tell you of it, unless it is a secret. I said: It is not a secret. Did the Messenger of Allah ﷺ shake hands with you whenever you met him? He said: I never met him except that he shook hands with me. And he sent —
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 503)