5182 - حدَّثنا يحيى بنُ حَبيبٍ، حدَّثنا رَوحٌ، حدَّثنا ابنُ جُريج، أخبَرَني عطاءٌ، عن عُبيد بنِ عُمير
أن أبا موسى استأذَنَ على عُمَرَ، بهذه القِصَّةِ، قال فيه: فانطلقَ بأبي سعيدٍ، فشَهِدَ له، فقال: أخَفِيَ عليَّ هذا مِن أمرِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ أْلهَانِي الصَّفْقُ(1) بالأسْواقِ، ولكن سلِّم ما شِئْتَ ولا تستأذِنْ(2).
5183 - حدَّثنا زيدُ بنُ أخْزمَ، حدَّثنا عبدُ القاهر بنُ شُعيب، حدَّثنا هشامٌ، عن حُميد بنِ هِلالٍ، عن أبي بُردة بنِ أبي موسى
عن أبيه بهذه القِصَّةِ، قال: فقال عمرُ لأبي موسى: إني لم أتهِمْكَ، ولكنَّ الحديثَ عَن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ(3).
5184 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مَسلَمةَ، عن مالكٍ--------------------------------------------
(1) في (أ) و (ب): السَّفْقُ، بالسين، وكلاهما صحيح في لغة العرب.
(2) إسناده صحيح. ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- صرح بالسماع فانتفت شبهة تدليسه. يحيى بن حبيب: هو ابن عربي الحارثي، ورَوْح: هو ابن عبادة ابن العلاء القَيْسي، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه البخاري (2062) و (7353)، ومسلم (2153) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. دون قوله: ولكن سلَّم ما شئت ولا تستأذن.
وانظر ما سلف برقم (5180).
وقوله: الصَّفق في الأسواق، وفي رواية: السفق بالسين: وهو التصرف في البيوعات.
(3) إسناده قوي. عبد القاهر بن شعيب لا بأسَ به. هشام: هو ابن حسان الأزدي.
وأخرج هذه الزيادة ابن حبان في "صحيحه" (5806) من طريق عبد الله بن أبي سلمة، عن أبي موسى. وإسنادها صحيح.
وانظر ما سلف برقم (5180).
৫১৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা, উবাইদ বিন উমাইর থেকে
যে, আবু মুসা উমরের নিকট (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন, এই ঘটনার সাথে। তিনি তাতে বলেছেন: অতঃপর তিনি আবু সাঈদকে সাথে নিয়ে গেলেন, আর তিনি তাঁর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। এরপর তিনি (উমর) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বিষয়টি কি আমার কাছে গোপন ছিল? বাজারে ক্রয়-বিক্রয় আমাকে ভুলিয়ে রেখেছিল। তবে তুমি চাইলে সালাম দিও কিন্তু অনুমতি চেয়ো না।
৫১৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আখযাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কাহির বিন শুআইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, হুমাইদ বিন হিলাল থেকে, আবু বুরদাহ বিন আবি মুসা থেকে
তাঁর পিতা থেকে এই ঘটনার সাথে। তিনি বললেন: অতঃপর উমর আবু মুসাকে বললেন: আমি তোমাকে অভিযুক্ত করছি না, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসের বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর।
৫১৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ, মালিক থেকে--------------------------------------------
(১) (আলিফ) এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে: 'আস-সাফকু' (السفق), 'সীন' বর্ণ দিয়ে, আর আরবি ভাষায় উভয়টিই সঠিক।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আযীয—সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন, তাই তাঁর তাদলীসের (সনদে ত্রুটি গোপন করার) সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। ইয়াহইয়া বিন হাবীব হলেন ইবনে আরাবী আল-হারিসী, আর রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ ইবনুল আলা আল-কাইসী, এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম বুখারী (২০৬২) ও (৭৩৫৩) এবং মুসলিম (২১৫৩) ইবনে জুরাইজের সূত্রে এই সনদে। তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "তবে তুমি চাইলে সালাম দিও কিন্তু অনুমতি চেয়ো না।"
এবং পূর্বে বর্ণিত ৫১৮০ নম্বরটি দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি: "বাজারে আস-সাফকু" (الصفق), এবং এক বর্ণনায় "আস-সাফকু" (السفق) 'সীন' দিয়ে: আর তা হলো ক্রয়-বিক্রয়ে লিপ্ত হওয়া।
(৩) এর সনদ শক্তিশালী। আব্দুল কাহির বিন শুআইবের মাঝে কোনো সমস্যা নেই। হিশাম হলেন ইবনে হাসসান আল-আযদী।
এবং ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহীহ'-তে (৫৮০৬) আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামাহর সূত্রে আবু মুসা থেকে এই অতিরিক্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহীহ।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৫১৮০ নম্বরটি দেখুন।
5182 — We were narrated by Yahya ibn Habib: we were narrated by Rawh: we were narrated by Ibn Jurayj: Ata' informed me, from Ubayd ibn Umayr, that Abu Musa sought permission to enter upon Umar — [and he narrated] this same story. In it he said: So he went with Abu Sa'id, and he bore witness for him. He [Umar] said: "Was this hidden from me among the affairs of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? The buying and selling in the markets distracted me. But greet as you wish, and do not seek permission."

5183 — We were narrated by Zayd ibn Akhzam: we were narrated by Abd al-Qahir ibn Shu'ayb: we were narrated by Hisham, from Humayd ibn Hilal, from Abu Burda ibn Abu Musa, from his father — [who narrated] this same story. He said: Umar said to Abu Musa: "I did not accuse you, but the hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, is strict."

5184 — We were narrated by Abdullah ibn Maslamah, from Malik —

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 482)