الاستئذانَ، فقل له: قُل السَّلامُ عليكم، آدْخُلُ؟ " فَسَمِعُه الرجلُ، فقال: السلامُ عليكم، آدخُلُ؟ فأذِنَ النبي صلى الله عليه وسلم، فدخَلَ(1).
5178 - حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرِي، عن أبي الأحوصِ، عن منصور، عن رِبعيٌ بنِ حِراش، قال:
حُدِّثتُ أن رجلاً مِن بني عَامِرِ استأذنَ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بمعناه(2).
قال أبو داود: وكذلك حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانَةَ، عن منصورٍ، ولم يقل: عن رجلٍ من بني عامرٍ.
5179 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ مُعاذٍ، حدَّثنا أبي، حدَّثنا شعبةُ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن رِبْعياً -وهو ابن حِراش الغَطَفَانيّ- لم يسمعه من الرجل العامرىّ، وقد وهم ابنُ أبي شيبة في قوله في هذا الإسناد: حدَّثنا رجل من بني عامر، فقد رواه هنّاد بن السّري، عن أي الأحوص، عن منصور، عن ربعي، قال: حُدِّثتُ أن رجلاً من بني عامر ..
وستأتي رواية هناد عند المصنف بعده.
وقد رُويَ من غير طريق أبي الأحوص كرواية هناد عن أبي الأحوص: فرواه أبو عوانة، عن منصور، عن ربعي، قال: نُبِّئُتُ أن رجلاً من بني عامر … فذكره. أخرجه عنه: مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (7145)، وعنه أبو داود فيما سيأتى بعد هذا الحديث ، ومن طريق أبي داود أخرجه البيهقي في "الكبرى" 8/ 340.
وفي الباب عن كللَدة بن الحنبل سلف قبله.
وآخر صحيح من حديث عبد الله بن عمر عند أحمد في "مسنده" (4884).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات. وانظر ما قبله.
5178 - حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرِي، عن أبي الأحوصِ، عن منصور، عن رِبعيٌ بنِ حِراش، قال:
حُدِّثتُ أن رجلاً مِن بني عَامِرِ استأذنَ على النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بمعناه(2).
قال أبو داود: وكذلك حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانَةَ، عن منصورٍ، ولم يقل: عن رجلٍ من بني عامرٍ.
5179 - حدَّثنا عُبيد الله بنُ مُعاذٍ، حدَّثنا أبي، حدَّثنا شعبةُ، عن منصورٍ، عن رِبْعِيِّ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن رِبْعياً -وهو ابن حِراش الغَطَفَانيّ- لم يسمعه من الرجل العامرىّ، وقد وهم ابنُ أبي شيبة في قوله في هذا الإسناد: حدَّثنا رجل من بني عامر، فقد رواه هنّاد بن السّري، عن أي الأحوص، عن منصور، عن ربعي، قال: حُدِّثتُ أن رجلاً من بني عامر ..
وستأتي رواية هناد عند المصنف بعده.
وقد رُويَ من غير طريق أبي الأحوص كرواية هناد عن أبي الأحوص: فرواه أبو عوانة، عن منصور، عن ربعي، قال: نُبِّئُتُ أن رجلاً من بني عامر … فذكره. أخرجه عنه: مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (7145)، وعنه أبو داود فيما سيأتى بعد هذا الحديث ، ومن طريق أبي داود أخرجه البيهقي في "الكبرى" 8/ 340.
وفي الباب عن كللَدة بن الحنبل سلف قبله.
وآخر صحيح من حديث عبد الله بن عمر عند أحمد في "مسنده" (4884).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات. وانظر ما قبله.
অনুমতি প্রার্থনা সম্পর্কে। সুতরাং তাকে বলো: বলো, ‘আসসালামু আলাইকুম’ (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক), ‘আমি কি প্রবেশ করতে পারি?’ লোকটি তা শুনলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি প্রবেশ করলেন।(১).
৫১৭৮ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমাকে হাদীস শোনানো হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলেন; এবং তিনি অনুরূপ অর্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন।(২).
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ‘বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে’ কথাটি বলেননি।
৫১৭৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহী (অন্যান্য সনদের মাধ্যমে সহীহ)। এটি এমন এক সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে রিবয়ী - যিনি ইবনে হিরাশ আল-গাতাফানী - তিনি আমেরী ব্যক্তির নিকট থেকে এটি সরাসরি শোনেননি। ইবনে আবি শাইবাহ এই সনদে তার ‘আমাদের নিকট বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি হাদীস বর্ণনা করেছেন’ উক্তিতে ভুল করেছেন। কারণ হান্নাদ ইবনাস সারী এটি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: আমাকে হাদীস শোনানো হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি...
হান্নাদের বর্ণনাটি গ্রন্থকার (আবু দাউদ) এর পরেই উল্লেখ করবেন।
এটি আবু আহওয়াসের সূত্র ছাড়াও হান্নাদ কর্তৃক আবু আহওয়াস থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে: আবু আওয়ানাহ এটি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এটি তার থেকে মুসাদ্দাদ তার ‘মুসনাদ’-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি ‘ইতহাফুল খায়রাহ’ (৭১৪৫) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তার থেকে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন যা এই হাদীসের পরে সামনে আসবে। আবু দাউদের সূত্রে বাইহাকী এটি ‘আল-কুবরা’ ৮/৩৪০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে কালাদাহ ইবনুল হাম্বাল থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস ইমাম আহমাদ তার ‘মুসনাদ’ (৪৮৮৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহী, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
৫১৭৮ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমাকে হাদীস শোনানো হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলেন; এবং তিনি অনুরূপ অর্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন।(২).
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ‘বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে’ কথাটি বলেননি।
৫১৭৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়াজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহী (অন্যান্য সনদের মাধ্যমে সহীহ)। এটি এমন এক সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে রিবয়ী - যিনি ইবনে হিরাশ আল-গাতাফানী - তিনি আমেরী ব্যক্তির নিকট থেকে এটি সরাসরি শোনেননি। ইবনে আবি শাইবাহ এই সনদে তার ‘আমাদের নিকট বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি হাদীস বর্ণনা করেছেন’ উক্তিতে ভুল করেছেন। কারণ হান্নাদ ইবনাস সারী এটি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: আমাকে হাদীস শোনানো হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি...
হান্নাদের বর্ণনাটি গ্রন্থকার (আবু দাউদ) এর পরেই উল্লেখ করবেন।
এটি আবু আহওয়াসের সূত্র ছাড়াও হান্নাদ কর্তৃক আবু আহওয়াস থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে: আবু আওয়ানাহ এটি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, বনু আমির গোত্রের এক ব্যক্তি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এটি তার থেকে মুসাদ্দাদ তার ‘মুসনাদ’-এ বর্ণনা করেছেন যেমনটি ‘ইতহাফুল খায়রাহ’ (৭১৪৫) গ্রন্থে রয়েছে, এবং তার থেকে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন যা এই হাদীসের পরে সামনে আসবে। আবু দাউদের সূত্রে বাইহাকী এটি ‘আল-কুবরা’ ৮/৩৪০ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে কালাদাহ ইবনুল হাম্বাল থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস ইমাম আহমাদ তার ‘মুসনাদ’ (৪৮৮৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ লি-গাইরিহী, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
The seeking of permission—so say to him: “Say: Peace be upon you, may I enter?” The man heard him and said: “Peace be upon you, may I enter?” The Prophet, peace and blessings be upon him, then gave permission, and he entered.
5178 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us, from Abū al-Aḥwaṣ, from Manṣūr, from Ribʿī ibn Ḥirāsh, who said:
I was told that a man from Banī ʿĀmir sought permission to enter upon the Prophet, peace and blessings be upon him—with the same meaning.
Abū Dāwūd said: Likewise, Musaddad narrated to us, Abū ʿAwānah narrated to us, from Manṣūr, and he did not say: “from a man of Banī ʿĀmir.”
5179 — ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us, my father narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Manṣūr, from Ribʿī—
Sign in to report a translation.
5178 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us, from Abū al-Aḥwaṣ, from Manṣūr, from Ribʿī ibn Ḥirāsh, who said:
I was told that a man from Banī ʿĀmir sought permission to enter upon the Prophet, peace and blessings be upon him—with the same meaning.
Abū Dāwūd said: Likewise, Musaddad narrated to us, Abū ʿAwānah narrated to us, from Manṣūr, and he did not say: “from a man of Banī ʿĀmir.”
5179 — ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us, my father narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Manṣūr, from Ribʿī—
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 479)