5175 - حدَّثنا هارون بن عبد الله، حدَّثنا أبو داود الحَفَرىُّ، عن سفيانَ، عن الاعمشِ، عن طلحة بن مُصَرِّفِ، عن رَجُلٍ، عن سعد، نحوَه، عن النبيِّ-صلى الله عليه وسلم(1).
5176 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، حدَّثنا أبو عاصِمٍ، أخبرنا ابنُ جُريج.
وحدَّثنا يحيى بنُ حَبيبِ بن عَرَبيٍّ، حدَّثنا رَوْحٌ، عن ابنِ جُريجٍ، أخبرني عمرو ابنُ أبي سُفيانَ، أن عمرو بنَ عبدِ الله بنِ صَفوان أخبره
عن كَلَدَةَ بنِ حَنْبَلٍ: أن صفوانَ بنَ أُمية بعثَه إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِلبن وَجَدَايَةٍ وضَغابيسَ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم بأعلى مكةَ، فدخلت ولم أسلِّم، فقال: "ارجع، فقُلِ: السَّلامُ عليكُم"، وذاك بعد ما أسْلَمَ صفوانُ بن--------------------------------------------
= وأخرجه الضياء في "المختارة" (1075) من طريق أبي داود بإسناده الثاني. وهو عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 757.
وأخرجه أبو نعيم في "حلية الأولياء" 5/ 24 من طريق قتية بن سعيد، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 339 من طريق أبي الربيع الزَّهْرانىِّ، وفي "شعب الإيمان" (8826) من طريق وهب بن جرير، ثلاثتهم عن جرير، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 757، والطبراني في "المعجم الكبير" (5386) والبيهقي في "الشعب" (8827) من طريق منصور بن المعتمر، عن طلحة بن مصرف، به. وعند الطبراني: سعد بن عبادة، وعند البيهقي: قيس بن سعد. وأبهمه ابن أبي شيبة.
وانظر ما بعده.
ويشهد له حديث سهل بن سعد عند البخاري (6241) ومسلم (2156) وأحمد في "المسند" (22803) وقد أوردنا نصه في التعليق على الحديث السالف قبله.
(1) حديث صحيح كالذي قبله، والراوي المبهم عن سعد هو: هزيل بن شرحبيل الأودي كما بينته الرواية السالفة.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1076) من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
5176 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ، حدَّثنا أبو عاصِمٍ، أخبرنا ابنُ جُريج.
وحدَّثنا يحيى بنُ حَبيبِ بن عَرَبيٍّ، حدَّثنا رَوْحٌ، عن ابنِ جُريجٍ، أخبرني عمرو ابنُ أبي سُفيانَ، أن عمرو بنَ عبدِ الله بنِ صَفوان أخبره
عن كَلَدَةَ بنِ حَنْبَلٍ: أن صفوانَ بنَ أُمية بعثَه إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِلبن وَجَدَايَةٍ وضَغابيسَ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم بأعلى مكةَ، فدخلت ولم أسلِّم، فقال: "ارجع، فقُلِ: السَّلامُ عليكُم"، وذاك بعد ما أسْلَمَ صفوانُ بن--------------------------------------------
= وأخرجه الضياء في "المختارة" (1075) من طريق أبي داود بإسناده الثاني. وهو عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 757.
وأخرجه أبو نعيم في "حلية الأولياء" 5/ 24 من طريق قتية بن سعيد، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 339 من طريق أبي الربيع الزَّهْرانىِّ، وفي "شعب الإيمان" (8826) من طريق وهب بن جرير، ثلاثتهم عن جرير، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 757، والطبراني في "المعجم الكبير" (5386) والبيهقي في "الشعب" (8827) من طريق منصور بن المعتمر، عن طلحة بن مصرف، به. وعند الطبراني: سعد بن عبادة، وعند البيهقي: قيس بن سعد. وأبهمه ابن أبي شيبة.
وانظر ما بعده.
ويشهد له حديث سهل بن سعد عند البخاري (6241) ومسلم (2156) وأحمد في "المسند" (22803) وقد أوردنا نصه في التعليق على الحديث السالف قبله.
(1) حديث صحيح كالذي قبله، والراوي المبهم عن سعد هو: هزيل بن شرحبيل الأودي كما بينته الرواية السالفة.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1076) من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
৫১৭৫ - হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি তালহা বিন মুসাররিফ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
৫১৭৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং ইয়াহইয়া বিন হাবিব বিন আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, আমর বিন আবি সুফিয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমর বিন আবদুল্লাহ বিন সাফওয়ান তাকে সংবাদ দিয়েছেন
কালাদাহ বিন হানবাল থেকে বর্ণিত: সাফওয়ান বিন উমাইয়াহ তাকে দুধ, হরিণশাবক এবং ছোট শসা (দাগাবিস) সহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উচ্চভূমিতে ছিলেন। আমি প্রবেশ করলাম কিন্তু সালাম দিলাম না, তখন তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং বলো: আসসালামু আলাইকুম (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)", আর তা ছিল সাফওয়ান ইসলাম গ্রহণ করার পরের ঘটনা।--------------------------------------------
= এবং আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' (১০৭৫) গ্রন্থে আবু দাউদের দ্বিতীয় সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইবন আবি শায়বার 'মুসান্নাফ' ৮/৭৫৭ গ্রন্থেও রয়েছে।
আবু নুআইম এটি 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ৫/২৪ গ্রন্থে কুতায়বা বিন সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং বায়হাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৮/৩৩৯ গ্রন্থে আবু রাবি আজ-জাহরানীর সূত্রে এবং 'শুআবুল ঈমান' (৮৮২৬) গ্রন্থে ওয়াহাব বিন জারীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবন আবি শায়বা ৮/৭৫৭, তাবারানী 'আল-মুজাম আল-কাবীর' (৫৩৮৬) এবং বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৮৮২৭) গ্রন্থে মানসুর বিন আল-মুতামির-এর সূত্রে তালহা বিন মুসাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর বর্ণনায় 'সাদ বিন উবাদাহ' এবং বায়হাকীর বর্ণনায় 'কায়স বিন সাদ' নাম এসেছে। আর ইবন আবি শায়বা একে অস্পষ্ট (অনির্ধারিত) রেখেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
সাহল বিন সাদ বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয় যা বুখারী (৬২৪১), মুসলিম (২১৫৬) এবং আহমাদ 'আল-মুসনাদ' (২২৮০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং আমরা এর আগের হাদীসের টিকায় এর পাঠ উল্লেখ করেছি।
(১) হাদীসটি এর আগের হাদীসের মতোই সহীহ, এবং সাদ থেকে বর্ণিত অস্পষ্ট বর্ণনাকারী হলেন: হুযাইল বিন শুরাহবিল আল-আউদী, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' (১০৭৬) গ্রন্থে আবু দাউদের মাধ্যমে এই সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের অংশ দেখুন।
৫১৭৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং ইয়াহইয়া বিন হাবিব বিন আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, আমর বিন আবি সুফিয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমর বিন আবদুল্লাহ বিন সাফওয়ান তাকে সংবাদ দিয়েছেন
কালাদাহ বিন হানবাল থেকে বর্ণিত: সাফওয়ান বিন উমাইয়াহ তাকে দুধ, হরিণশাবক এবং ছোট শসা (দাগাবিস) সহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উচ্চভূমিতে ছিলেন। আমি প্রবেশ করলাম কিন্তু সালাম দিলাম না, তখন তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং বলো: আসসালামু আলাইকুম (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)", আর তা ছিল সাফওয়ান ইসলাম গ্রহণ করার পরের ঘটনা।--------------------------------------------
= এবং আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' (১০৭৫) গ্রন্থে আবু দাউদের দ্বিতীয় সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইবন আবি শায়বার 'মুসান্নাফ' ৮/৭৫৭ গ্রন্থেও রয়েছে।
আবু নুআইম এটি 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ৫/২৪ গ্রন্থে কুতায়বা বিন সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং বায়হাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ৮/৩৩৯ গ্রন্থে আবু রাবি আজ-জাহরানীর সূত্রে এবং 'শুআবুল ঈমান' (৮৮২৬) গ্রন্থে ওয়াহাব বিন জারীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবন আবি শায়বা ৮/৭৫৭, তাবারানী 'আল-মুজাম আল-কাবীর' (৫৩৮৬) এবং বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৮৮২৭) গ্রন্থে মানসুর বিন আল-মুতামির-এর সূত্রে তালহা বিন মুসাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর বর্ণনায় 'সাদ বিন উবাদাহ' এবং বায়হাকীর বর্ণনায় 'কায়স বিন সাদ' নাম এসেছে। আর ইবন আবি শায়বা একে অস্পষ্ট (অনির্ধারিত) রেখেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
সাহল বিন সাদ বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয় যা বুখারী (৬২৪১), মুসলিম (২১৫৬) এবং আহমাদ 'আল-মুসনাদ' (২২৮০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং আমরা এর আগের হাদীসের টিকায় এর পাঠ উল্লেখ করেছি।
(১) হাদীসটি এর আগের হাদীসের মতোই সহীহ, এবং সাদ থেকে বর্ণিত অস্পষ্ট বর্ণনাকারী হলেন: হুযাইল বিন শুরাহবিল আল-আউদী, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' (১০৭৬) গ্রন্থে আবু দাউদের মাধ্যমে এই সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের অংশ দেখুন।
5175 - Harun ibn Abdullah narrated to us, Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, from Talhah ibn Musarrif, from a man, from Sa'd, similar to it, from the Prophet, peace be upon him(1).
5176 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, Ibn Jurayj informed us.
And Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, Rawh narrated to us, from Ibn Jurayj, 'Amr ibn Abi Sufyan informed me, that 'Amr ibn Abdullah ibn Safwan informed him,
from Kaladah ibn Hanbal: that Safwan ibn Umayyah sent him to the Messenger of Allah, peace be upon him, with milk, a young gazelle, and small cucumbers, while the Prophet, peace be upon him, was in the upper part of Mecca. I entered without greeting, and he said: "Go back and say: Peace be upon you." That was after Safwan ibn Umayyah had embraced Islam.
= And al-Diya' recorded it in "al-Mukhtarah" (1075) via the narration of Abu Dawud with his second chain. It is also found with Ibn Abi Shaybah in his "Musannaf" 8/757.
Abu Nu'aym recorded it in "Hilyat al-Awliya'" 5/24 via the narration of Qutaybah ibn Sa'id, and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" 8/339 via the narration of Abu al-Rabi' al-Zahrani, and in "Shu'ab al-Iman" (8826) via the narration of Wahb ibn Jarir, all three from Jarir, from him.
Ibn Abi Shaybah also recorded it 8/757, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (5386), and al-Bayhaqi in "al-Shu'ab" (8827) via the narration of Mansur ibn al-Mu'tamir, from Talhah ibn Musarrif, from him. According to al-Tabarani: Sa'd ibn 'Ubadah, and according to al-Bayhaqi: Qays ibn Sa'd. Ibn Abi Shaybah left him unnamed.
See also what follows it.
It is supported by the hadith of Sahl ibn Sa'd in al-Bukhari (6241), Muslim (2156), and Ahmad in "al-Musnad" (22803), the text of which we have cited in the commentary on the preceding hadith.
(1) A sound hadith like the one before it, and the unnamed narrator from Sa'd is: Huzayl ibn Shurahbil al-Awdi, as clarified in the preceding narration.
Al-Diya' recorded it in "al-Mukhtarah" (1076) via the narration of Abu Dawud, with this chain.
See what precedes it.
Sign in to report a translation.
5176 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, Ibn Jurayj informed us.
And Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, Rawh narrated to us, from Ibn Jurayj, 'Amr ibn Abi Sufyan informed me, that 'Amr ibn Abdullah ibn Safwan informed him,
from Kaladah ibn Hanbal: that Safwan ibn Umayyah sent him to the Messenger of Allah, peace be upon him, with milk, a young gazelle, and small cucumbers, while the Prophet, peace be upon him, was in the upper part of Mecca. I entered without greeting, and he said: "Go back and say: Peace be upon you." That was after Safwan ibn Umayyah had embraced Islam.
= And al-Diya' recorded it in "al-Mukhtarah" (1075) via the narration of Abu Dawud with his second chain. It is also found with Ibn Abi Shaybah in his "Musannaf" 8/757.
Abu Nu'aym recorded it in "Hilyat al-Awliya'" 5/24 via the narration of Qutaybah ibn Sa'id, and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" 8/339 via the narration of Abu al-Rabi' al-Zahrani, and in "Shu'ab al-Iman" (8826) via the narration of Wahb ibn Jarir, all three from Jarir, from him.
Ibn Abi Shaybah also recorded it 8/757, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (5386), and al-Bayhaqi in "al-Shu'ab" (8827) via the narration of Mansur ibn al-Mu'tamir, from Talhah ibn Musarrif, from him. According to al-Tabarani: Sa'd ibn 'Ubadah, and according to al-Bayhaqi: Qays ibn Sa'd. Ibn Abi Shaybah left him unnamed.
See also what follows it.
It is supported by the hadith of Sahl ibn Sa'd in al-Bukhari (6241), Muslim (2156), and Ahmad in "al-Musnad" (22803), the text of which we have cited in the commentary on the preceding hadith.
(1) A sound hadith like the one before it, and the unnamed narrator from Sa'd is: Huzayl ibn Shurahbil al-Awdi, as clarified in the preceding narration.
Al-Diya' recorded it in "al-Mukhtarah" (1076) via the narration of Abu Dawud, with this chain.
See what precedes it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 477)