406 - حدَّثنا يوسف بن موسى، حدَّثنا جرير، عن منصور
عن خَيثَمة، قال: حياتُها أن تَجِدَ حَرَّها(1).
407 - حدَّثنا القَعنَبي قال: قرأتُ على مالك بن أنس، عن ابن شهاب، قال عُروة:
ولقد حدثتني عائشة: أنَّ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم كان يُصلي العَصرَ والشَّمسُ في حُجرَتِها قبلَ أن تَظهَرَ(2).
408 - حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن العَنبريُّ، حدَّثنا إبراهيم بن أبي الوزير، حدَّثنا محمّد بن يزيد اليمامي، حدَّثني يزيد بن عبد الرحمن بن علي بن شَيبان، عن أبيه--------------------------------------------
= من المدينة مسافة ميلين، وأبعدها مسافة ستة أميال إن كانت الرواية محفوظة. قال: والعوالي: عبارة عن القرى المجتمعة حول المدينة من جهة نجدها، وأما ما كان من جهة تهامتها فيقال لها: السافلة.
(1) رجاله ثقات. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن بن أبي سبرة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 326، والبيهقي 1/ 440 من طريقين عن جرير، بهذا الإسناد.
قوله: "حياتها" يعني الشمس في قوله: "والشمس بيضاء مرتفعة حية". أي: شدة وهجها وبقاء حرها لم ينكسر منه شيء، أو صفاء لونها لم يدخلها التغير.
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 4، ومن طريقه أخرجه البخارى (522)، ومسلم (611) (168).
وأخرجه البخاري (544) و (545) و (546)، ومسلم (611)، والترمذي (159)، والنسائى في "الكبرى" (1506)، وابن ماجه (683) من طريقين عن عروة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24095)، و"صحيح ابن حبان" (1521).
قوله: قبل أن تظهر، أي: تصعد وتعلو على الحيطان.
عن خَيثَمة، قال: حياتُها أن تَجِدَ حَرَّها(1).
407 - حدَّثنا القَعنَبي قال: قرأتُ على مالك بن أنس، عن ابن شهاب، قال عُروة:
ولقد حدثتني عائشة: أنَّ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم كان يُصلي العَصرَ والشَّمسُ في حُجرَتِها قبلَ أن تَظهَرَ(2).
408 - حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن العَنبريُّ، حدَّثنا إبراهيم بن أبي الوزير، حدَّثنا محمّد بن يزيد اليمامي، حدَّثني يزيد بن عبد الرحمن بن علي بن شَيبان، عن أبيه--------------------------------------------
= من المدينة مسافة ميلين، وأبعدها مسافة ستة أميال إن كانت الرواية محفوظة. قال: والعوالي: عبارة عن القرى المجتمعة حول المدينة من جهة نجدها، وأما ما كان من جهة تهامتها فيقال لها: السافلة.
(1) رجاله ثقات. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن بن أبي سبرة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 326، والبيهقي 1/ 440 من طريقين عن جرير، بهذا الإسناد.
قوله: "حياتها" يعني الشمس في قوله: "والشمس بيضاء مرتفعة حية". أي: شدة وهجها وبقاء حرها لم ينكسر منه شيء، أو صفاء لونها لم يدخلها التغير.
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 4، ومن طريقه أخرجه البخارى (522)، ومسلم (611) (168).
وأخرجه البخاري (544) و (545) و (546)، ومسلم (611)، والترمذي (159)، والنسائى في "الكبرى" (1506)، وابن ماجه (683) من طريقين عن عروة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24095)، و"صحيح ابن حبان" (1521).
قوله: قبل أن تظهر، أي: تصعد وتعلو على الحيطان.
৪০৬ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে,
তিনি খাইসামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সূর্যের জীবন হলো আপনি যেন এর তাপ অনুভব করেন।
৪০৭ - আল-কা'নাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাস-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, উরওয়াহ বলেন:
আয়িশা (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরার ভেতরে থাকত, তা উপরে ওঠার পূর্বে।
৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-ইয়ামামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আলী ইবনে শায়বান তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মদীনা থেকে দুই মাইল দূরত্বে, আর সবচেয়ে দূরেরটি ছয় মাইল দূরত্বে যদি বর্ণনাটি সংরক্ষিত থাকে। তিনি বলেন: আল-আওয়ালী হলো নজদ অভিমুখী মদীনার চারপাশের গ্রামগুলোর সমষ্টি। আর যা তিহামাহর দিকে সেগুলোকে আস-সাফিলাহ বলা হয়।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মু'তামির। খাইসামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাবরাহ।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩২৬ এবং বায়হাকী ১/৪৪০ জারীর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "তার জীবন" বলতে সূর্যকে বুঝিয়েছেন এই বাক্যে: "সূর্য সাদা, সমুন্নত ও জীবন্ত"। অর্থাৎ: এর উত্তাপের তীব্রতা এবং এর তাপের স্থায়িত্ব যাতে কোনো কমতি আসেনি, অথবা এর রঙের শুভ্রতা যাতে কোনো পরিবর্তন আসেনি।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবি: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র থেকে বুখারী (৫২২) ও মুসলিম (৬১১) (১৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫৪৪), (৫৪৫) ও (৫৪৬), মুসলিম (৬১১), তিরমিযী (১৫৯), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫০৬) এবং ইবনে মাজাহ (৬৮৩) উরওয়াহ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৯৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫২১)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "উপরে ওঠার পূর্বে" অর্থাৎ: প্রাচীরের উপরে চড়ার এবং ওঠার পূর্বে।
তিনি খাইসামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সূর্যের জীবন হলো আপনি যেন এর তাপ অনুভব করেন।
৪০৭ - আল-কা'নাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাস-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, উরওয়াহ বলেন:
আয়িশা (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরার ভেতরে থাকত, তা উপরে ওঠার পূর্বে।
৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে আবিল ওয়াযীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-ইয়ামামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আলী ইবনে শায়বান তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মদীনা থেকে দুই মাইল দূরত্বে, আর সবচেয়ে দূরেরটি ছয় মাইল দূরত্বে যদি বর্ণনাটি সংরক্ষিত থাকে। তিনি বলেন: আল-আওয়ালী হলো নজদ অভিমুখী মদীনার চারপাশের গ্রামগুলোর সমষ্টি। আর যা তিহামাহর দিকে সেগুলোকে আস-সাফিলাহ বলা হয়।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মু'তামির। খাইসামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাবরাহ।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩২৬ এবং বায়হাকী ১/৪৪০ জারীর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "তার জীবন" বলতে সূর্যকে বুঝিয়েছেন এই বাক্যে: "সূর্য সাদা, সমুন্নত ও জীবন্ত"। অর্থাৎ: এর উত্তাপের তীব্রতা এবং এর তাপের স্থায়িত্ব যাতে কোনো কমতি আসেনি, অথবা এর রঙের শুভ্রতা যাতে কোনো পরিবর্তন আসেনি।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবি: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র থেকে বুখারী (৫২২) ও মুসলিম (৬১১) (১৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫৪৪), (৫৪৫) ও (৫৪৬), মুসলিম (৬১১), তিরমিযী (১৫৯), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫০৬) এবং ইবনে মাজাহ (৬৮৩) উরওয়াহ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০৯৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫২১)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "উপরে ওঠার পূর্বে" অর্থাৎ: প্রাচীরের উপরে চড়ার এবং ওঠার পূর্বে।
406 — Yūsuf ibn Mūsā narrated to us, Jarīr narrated to us, from Manṣūr, from Khaythamah, who said: “Its being alive is that one finds its heat.”
407 — Al-Qaʿnabī narrated to us, he said: I read to Mālik ibn Anas, from Ibn Shihāb, who said ʿUrwah [said]: ʿĀ’ishah narrated to me that the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — used to pray the ʿAṣr prayer while the sun was [still] in her chamber before it had risen [above the walls].
408 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAnbarī narrated to us, Ibrāhīm ibn Abī al-Wazīr narrated to us, Muḥammad ibn Yazīd al-Yamāmī narrated to us, Yazīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī ibn Shaybān narrated to me, from his father —
Sign in to report a translation.
407 — Al-Qaʿnabī narrated to us, he said: I read to Mālik ibn Anas, from Ibn Shihāb, who said ʿUrwah [said]: ʿĀ’ishah narrated to me that the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — used to pray the ʿAṣr prayer while the sun was [still] in her chamber before it had risen [above the walls].
408 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAnbarī narrated to us, Ibrāhīm ibn Abī al-Wazīr narrated to us, Muḥammad ibn Yazīd al-Yamāmī narrated to us, Yazīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī ibn Shaybān narrated to me, from his father —
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)