5 - باب وقت صلاة العصر
404 - حدَّثنا قتيبة بن سعيد، حدَّثنا الليث، عن ابن شِهاب
عن أنس بن مالك أنَّه أخبره: أنَّ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -كان يُصَلِّي العَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ مُرتَفِعة حيَّةٌ، ويَذهَبُ الذاهِبُ إلى العوالي والشَّمسُ مرتفعة(1).
405 - حدَّثنا الحسنُ بن عليّ، حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر
عن الزُّهريِّ قال: والعوالي على مِيلَينِ أو ثلاثة، قال: وأحسَبُه قال: وأربعة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. الليث: هو ابن سعد، وابن شهاب: هو الزُّهريّ.
وأخرجه البخاري (550) و (551)، ومسلم (621) (192) و (193)، والنسائي في "الكبرى" (1507)، وابن ماجه (682) من طرق عن الزُّهريّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (506) من طريق مالك، عن الزُّهريّ وإسحاق ابن عبد الله، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر ثمَّ يذهب الذاهب إلى قباء، فقال أحدهما: فيأتيهم وهم يصلون العصر، وقال الآخر: والشمس مرتفعة. قلنا: الأول لفظ إسحاق، والثاني لفظ الزُّهريّ.
وأخرجه البخاري (548) ، ومسلم (621) (194) من طريق مالك، عن إسحاق وحده، عن أنس، به، وقال فيه: فيجدهم يصلون العصر.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (508) من طريق أبي الأبيض، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12644)، و"صحيح ابن حبان" (1518).
(2) رجاله ثقات. معمر: هو ابن راشد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2069).
وقد ساق الحافظ في "الفتح" 28/ 2 - 29 روايات عن الزُّهريّ في بُعد العوالي من المدينة ما بين ميلين إلى ستة أميال، ثمَّ قال: فتحصَّل من ذلك أن أقرب العوالي=
404 - حدَّثنا قتيبة بن سعيد، حدَّثنا الليث، عن ابن شِهاب
عن أنس بن مالك أنَّه أخبره: أنَّ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -كان يُصَلِّي العَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ مُرتَفِعة حيَّةٌ، ويَذهَبُ الذاهِبُ إلى العوالي والشَّمسُ مرتفعة(1).
405 - حدَّثنا الحسنُ بن عليّ، حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر
عن الزُّهريِّ قال: والعوالي على مِيلَينِ أو ثلاثة، قال: وأحسَبُه قال: وأربعة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. الليث: هو ابن سعد، وابن شهاب: هو الزُّهريّ.
وأخرجه البخاري (550) و (551)، ومسلم (621) (192) و (193)، والنسائي في "الكبرى" (1507)، وابن ماجه (682) من طرق عن الزُّهريّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (506) من طريق مالك، عن الزُّهريّ وإسحاق ابن عبد الله، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر ثمَّ يذهب الذاهب إلى قباء، فقال أحدهما: فيأتيهم وهم يصلون العصر، وقال الآخر: والشمس مرتفعة. قلنا: الأول لفظ إسحاق، والثاني لفظ الزُّهريّ.
وأخرجه البخاري (548) ، ومسلم (621) (194) من طريق مالك، عن إسحاق وحده، عن أنس، به، وقال فيه: فيجدهم يصلون العصر.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (508) من طريق أبي الأبيض، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12644)، و"صحيح ابن حبان" (1518).
(2) رجاله ثقات. معمر: هو ابن راشد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2069).
وقد ساق الحافظ في "الفتح" 28/ 2 - 29 روايات عن الزُّهريّ في بُعد العوالي من المدينة ما بين ميلين إلى ستة أميال، ثمَّ قال: فتحصَّل من ذلك أن أقرب العوالي=
৫ - আসরের সালাতের সময় নির্ধারণ অনুচ্ছেদ
৪০৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ধবধবে সাদা, উঁচুতে এবং উজ্জ্বল থাকত, আর কোনো ব্যক্তি আওয়ালিতে (মদিনার উপকণ্ঠে) যেত এমতাবস্থায় যে সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত(১)।
৪০৫ - আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আওয়ালি (মদিনা থেকে) দুই বা তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত। তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি চার মাইলও বলেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন যুহরী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৫০) ও (৫৫১), মুসলিম (৬২১) (১৯২) ও (১৯৩), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫০৭), এবং ইবনে মাজাহ (৬৮২) যুহরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৫০৬) মালিকের সূত্রে যুহরী এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তারা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন এরপর কোনো ব্যক্তি কুবা অভিমুখে যেত। তাদের একজন বলেছেন: সে তাদের নিকট পৌঁছাত যখন তারা আসরের সালাত আদায় করছিল, আর অপরজন বলেছেন: সূর্য উঁচুতে থাকা অবস্থায়। আমরা বলি: প্রথমটি ইসহাকের শব্দ এবং দ্বিতীয়টি যুহরীর শব্দ।
এটি বুখারী (৫৪৮) এবং মুসলিম (৬২১) (১৯৪) মালিকের সূত্রে এককভাবে ইসহাক থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: সে তাদের আসরের সালাত আদায়রত অবস্থায় পেত।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৫০৮) আবু আবইয়াযের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫১৮)-এ রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (২০৬৯)-এ রয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (২/২৮-২৯) গ্রন্থে মদিনা থেকে আওয়ালির দূরত্বের বিষয়ে যুহরী থেকে দুই থেকে ছয় মাইলের মধ্যে বিভিন্ন বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি বলেছেন: এর সারকথা হলো আওয়ালির নিকটতম স্থান হলো=
৪০৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ধবধবে সাদা, উঁচুতে এবং উজ্জ্বল থাকত, আর কোনো ব্যক্তি আওয়ালিতে (মদিনার উপকণ্ঠে) যেত এমতাবস্থায় যে সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত(১)।
৪০৫ - আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আওয়ালি (মদিনা থেকে) দুই বা তিন মাইল দূরত্বে অবস্থিত। তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি চার মাইলও বলেছিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন যুহরী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৫০) ও (৫৫১), মুসলিম (৬২১) (১৯২) ও (১৯৩), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫০৭), এবং ইবনে মাজাহ (৬৮২) যুহরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৫০৬) মালিকের সূত্রে যুহরী এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তারা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন এরপর কোনো ব্যক্তি কুবা অভিমুখে যেত। তাদের একজন বলেছেন: সে তাদের নিকট পৌঁছাত যখন তারা আসরের সালাত আদায় করছিল, আর অপরজন বলেছেন: সূর্য উঁচুতে থাকা অবস্থায়। আমরা বলি: প্রথমটি ইসহাকের শব্দ এবং দ্বিতীয়টি যুহরীর শব্দ।
এটি বুখারী (৫৪৮) এবং মুসলিম (৬২১) (১৯৪) মালিকের সূত্রে এককভাবে ইসহাক থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: সে তাদের আসরের সালাত আদায়রত অবস্থায় পেত।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৫০৮) আবু আবইয়াযের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫১৮)-এ রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (২০৬৯)-এ রয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (২/২৮-২৯) গ্রন্থে মদিনা থেকে আওয়ালির দূরত্বের বিষয়ে যুহরী থেকে দুই থেকে ছয় মাইলের মধ্যে বিভিন্ন বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি বলেছেন: এর সারকথা হলো আওয়ালির নিকটতম স্থান হলো=
5 - Chapter: The Time of the 'Asr Prayer
404 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik that he informed him: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the 'Asr prayer while the sun was white, high, and bright, and a person would go to al-'Awali while the sun was still high.
405 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri who said: And al-'Awali is at a distance of two or three miles. He said: And I think he said: or four.
Sign in to report a translation.
404 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik that he informed him: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the 'Asr prayer while the sun was white, high, and bright, and a person would go to al-'Awali while the sun was still high.
405 - Al-Hasan ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri who said: And al-'Awali is at a distance of two or three miles. He said: And I think he said: or four.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 304)