5147 - حدَّثنا مُسَدَّدُ بنُ مُسَرْهَدٍ، حدَّثنا خالدٌ، حدَّثنا سُهَيلٌ -يعني ابنَ أبي صالح-، عن سعيدِ الأعشى - قال أبو داود: وهو سعيدُ بنُ عبدِ الرحمن بن مُكمِل الزهريُّ- عن أيوبَ بنِ بَشيرٍ الأنصاريِّ
عن أبي سعيدٍ الخُدري، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من عالَ ثلاثَ بَنَاتٍ، فأدَّبهُن، وزَوَّجَهُنَّ، وأحْسَنَ اليهنَّ، فلهُ الجَنَّةُ"(1).
5148 - حدَّثنا يوسفُ بنُ موسى، حدَّثنا جريرٌ
عن سهيلِ، بهذا الإسنادِ بمعناه، قال: "ثلاثُ أخواتِ، أو ثلاثُ بناتٍ، أو ابنَتانِ، أو أُختانِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد بن عبد الرحمن بن مكمل، ثم إنه قد اختلف في إسناده كما سيأتي بعده. خالد: هو ابن عبد الله بن عبد الرحمن الطحان.
وأخرجه البيهقي في "الآداب" (28) من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد في "مسنده" (11924) من طريق خالد، به.
وانظر ما بعده.
(2) حديث صحيح لغيره، كسابقه. يوسف بن موسى: هو ابن راشد القطان، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبي.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 552، والبخاري في "الأدب المفرد" (79) من طريق عبد العزيز بن محمَّد، وأحمد في "مسنده" (11384) من طريق إسماعيل بن زكريا، والبيهقي في "شعب الأيمان" (8676)، وفي "الآداب" (27) من طريق علي بن عاصم، ثلاثتهم عن سهل بن أبي صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2025) عن قتيبة، عن عبد العزيز بن محمَّد، عن سهيل بن أبي صالح، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن أبي سعيد، به. دون ذكر أيوب بن بشير.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (738)، والترمذي (2024)، وابن حبان في "صحيحه" (446)، والبيهقي في "الشعب" (8677) من طريق سفيان بن عيينة، =
عن أبي سعيدٍ الخُدري، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من عالَ ثلاثَ بَنَاتٍ، فأدَّبهُن، وزَوَّجَهُنَّ، وأحْسَنَ اليهنَّ، فلهُ الجَنَّةُ"(1).
5148 - حدَّثنا يوسفُ بنُ موسى، حدَّثنا جريرٌ
عن سهيلِ، بهذا الإسنادِ بمعناه، قال: "ثلاثُ أخواتِ، أو ثلاثُ بناتٍ، أو ابنَتانِ، أو أُختانِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد بن عبد الرحمن بن مكمل، ثم إنه قد اختلف في إسناده كما سيأتي بعده. خالد: هو ابن عبد الله بن عبد الرحمن الطحان.
وأخرجه البيهقي في "الآداب" (28) من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد في "مسنده" (11924) من طريق خالد، به.
وانظر ما بعده.
(2) حديث صحيح لغيره، كسابقه. يوسف بن موسى: هو ابن راشد القطان، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبي.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 552، والبخاري في "الأدب المفرد" (79) من طريق عبد العزيز بن محمَّد، وأحمد في "مسنده" (11384) من طريق إسماعيل بن زكريا، والبيهقي في "شعب الأيمان" (8676)، وفي "الآداب" (27) من طريق علي بن عاصم، ثلاثتهم عن سهل بن أبي صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2025) عن قتيبة، عن عبد العزيز بن محمَّد، عن سهيل بن أبي صالح، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن أبي سعيد، به. دون ذكر أيوب بن بشير.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (738)، والترمذي (2024)، وابن حبان في "صحيحه" (446)، والبيهقي في "الشعب" (8677) من طريق سفيان بن عيينة، =
৫১৪৭ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুহাইল—অর্থাৎ ইবনে আবি সালিহ—সাঈদ আল-আশা থেকে বর্ণনা করেছেন—আবু দাউদ বলেন: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুকমিল আল-জুহরি—তিনি আইয়ুব ইবনে বাশির আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি কন্যা সন্তান লালন-পালন করল, অতঃপর তাদের আদব-কায়দা শিক্ষা দিল, তাদের বিবাহ দিল এবং তাদের সাথে সদাচরণ করল, তার জন্য জান্নাত রয়েছে"(১)।
৫১৪৮ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
সুহাইল থেকে এই একই সনদে একই অর্থে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তিনটি বোন, অথবা তিনটি কন্যা, অথবা দুটি কন্যা, অথবা দুটি বোন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহিহ (সহিহ লিগাইরিহি), তবে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুকমিল অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। অধিকন্তু এর সনদে মতভেদ রয়েছে যা পরবর্তীতে আসবে। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আত-তাহহান।
বায়হাকি এটি ‘আল-আদাব’ (২৮) গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি তার ‘মুসনাদ’ (১১৯২৪) গ্রন্থে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও সহিহ লিগাইরিহি হাদীস। ইউসুফ ইবনে মুসা: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-কাত্তান, এবং জারির: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বি।
ইবনে আবি শাইবা এটি তার ‘মুসান্নাফ’ (৮/৫৫২) গ্রন্থে, বুখারি ‘আল-আদাব আল-মুফরাদ’ (৭৯) গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, আহমাদ তার ‘মুসনাদ’ (১১৩৮৪) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে এবং বায়হাকি ‘শুয়াবুল ঈমান’ (৮৬৭৬) ও ‘আল-আদাব’ (২৭) গ্রন্থে আলী ইবনে আসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২০২৫) এটি কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আইয়ুব ইবনে বাশিরের উল্লেখ নেই।
হুমায়দি তার ‘মুসনাদ’ (৭৩৮) গ্রন্থে, তিরমিজি (২০২৪), ইবনে হিব্বান তার ‘সহিহ’ (৪৪৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি ‘শুয়াব’ (৮৬৭৭) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি কন্যা সন্তান লালন-পালন করল, অতঃপর তাদের আদব-কায়দা শিক্ষা দিল, তাদের বিবাহ দিল এবং তাদের সাথে সদাচরণ করল, তার জন্য জান্নাত রয়েছে"(১)।
৫১৪৮ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
সুহাইল থেকে এই একই সনদে একই অর্থে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তিনটি বোন, অথবা তিনটি কন্যা, অথবা দুটি কন্যা, অথবা দুটি বোন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহিহ (সহিহ লিগাইরিহি), তবে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুকমিল অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। অধিকন্তু এর সনদে মতভেদ রয়েছে যা পরবর্তীতে আসবে। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আত-তাহহান।
বায়হাকি এটি ‘আল-আদাব’ (২৮) গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি তার ‘মুসনাদ’ (১১৯২৪) গ্রন্থে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও সহিহ লিগাইরিহি হাদীস। ইউসুফ ইবনে মুসা: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-কাত্তান, এবং জারির: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বি।
ইবনে আবি শাইবা এটি তার ‘মুসান্নাফ’ (৮/৫৫২) গ্রন্থে, বুখারি ‘আল-আদাব আল-মুফরাদ’ (৭৯) গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, আহমাদ তার ‘মুসনাদ’ (১১৩৮৪) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে জাকারিয়ার সূত্রে এবং বায়হাকি ‘শুয়াবুল ঈমান’ (৮৬৭৬) ও ‘আল-আদাব’ (২৭) গ্রন্থে আলী ইবনে আসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২০২৫) এটি কুতাইবা থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আইয়ুব ইবনে বাশিরের উল্লেখ নেই।
হুমায়দি তার ‘মুসনাদ’ (৭৩৮) গ্রন্থে, তিরমিজি (২০২৪), ইবনে হিব্বান তার ‘সহিহ’ (৪৪৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকি ‘শুয়াব’ (৮৬৭৭) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
5147 — Musaddad ibn Musarhad narrated to us: Khalid narrated to us: Suhayl — meaning Ibn Abi Salih — narrated to us, from Sa'id al-A'sha — Abu Dawud said: he is Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Mukammil al-Zuhri — from Ayyub ibn Bashir al-Ansari, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever supports three daughters, disciplines them, marries them off, and treats them kindly, Paradise is his."
5148 — Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir narrated to us, from Suhayl, with this chain of transmission, with the same meaning. He said: "Three sisters, or three daughters, or two daughters, or two sisters."
Sign in to report a translation.
5148 — Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir narrated to us, from Suhayl, with this chain of transmission, with the same meaning. He said: "Three sisters, or three daughters, or two daughters, or two sisters."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 459)