5144 - حدَّثنا ابنُ المُثنَّى، حدَّثنا أبو عاصِمٍ، حدَّثني جعفرُ بنُ يحيى بنِ عُمارةَ بنِ ثوبانَ، أخبرنا عُمارة بنُ ثوبانَ
أنَّ أبا الطُّفَيْلِ أخبره، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لحماً بالجِعْرَانَةِ، قال أبو الطفيلِ: وأنا يومئذٍ غُلامٌ أحمِلُ عَظْمَ الجَزُورِ، إذ أقبلَتِ امرأةٌ، حتى دَنَتْ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فبسَطَ لها ردَاءَه، فَجَلَسَت عليه، فقلتُ: مَن هِيَ؟ فقالوا: هذه أُمُّه التي أرضَعَتْه(1).
5145 - حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدٍ الهمدانيُّ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثني عَمرُو ابنُ الحارِثِ--------------------------------------------
(1) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة جعفر بن يحيى وعمه عمارة.
ابن المثنى: هو محمَّد العنزي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل. وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة الليثي، وأمه التي أرضعته: هي حليمة بنت أبي ذؤيب السعدية.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1295)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (212)، وابن أبي عاصم في "الأحاد والمثاني" (946)، والبزار في "مسنده" (2781)، وأبو يعلى في "مسنده" (900)، وابن حبان في "صحيحه" (4232)، والطبراني في "الأوسط" (2424)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 618 - 619 و 4/ 164، وابن بشكوال في "غوامض الأسماء المبهمة" 2/ 758، والمزى في ترجمة عُمارة بن ثوبان من" تهذيب الكمال" 21/ 231 - 232 من طرق عن أبي عاصم، بهذا الإسناد. ورواية ابن أبي عاصم دون قصة المرأة، وسقط من "مسند أبي يعلى" من السند "أبو عاصم الضحاك" فيستدرك من هنا، وصححه الحاكم وسكت عنه الذهبي.
ويشهد له مرسل محمَّد بن المنكدر عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 114، ومرسل عبد الله بن عبد الرحمن بن حسين عند ابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (214)، ورجالهما ثقات.
ويشهد له ما بعده كذلك.
أنَّ أبا الطُّفَيْلِ أخبره، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لحماً بالجِعْرَانَةِ، قال أبو الطفيلِ: وأنا يومئذٍ غُلامٌ أحمِلُ عَظْمَ الجَزُورِ، إذ أقبلَتِ امرأةٌ، حتى دَنَتْ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فبسَطَ لها ردَاءَه، فَجَلَسَت عليه، فقلتُ: مَن هِيَ؟ فقالوا: هذه أُمُّه التي أرضَعَتْه(1).
5145 - حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدٍ الهمدانيُّ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثني عَمرُو ابنُ الحارِثِ--------------------------------------------
(1) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة جعفر بن يحيى وعمه عمارة.
ابن المثنى: هو محمَّد العنزي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل. وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة الليثي، وأمه التي أرضعته: هي حليمة بنت أبي ذؤيب السعدية.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1295)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (212)، وابن أبي عاصم في "الأحاد والمثاني" (946)، والبزار في "مسنده" (2781)، وأبو يعلى في "مسنده" (900)، وابن حبان في "صحيحه" (4232)، والطبراني في "الأوسط" (2424)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 618 - 619 و 4/ 164، وابن بشكوال في "غوامض الأسماء المبهمة" 2/ 758، والمزى في ترجمة عُمارة بن ثوبان من" تهذيب الكمال" 21/ 231 - 232 من طرق عن أبي عاصم، بهذا الإسناد. ورواية ابن أبي عاصم دون قصة المرأة، وسقط من "مسند أبي يعلى" من السند "أبو عاصم الضحاك" فيستدرك من هنا، وصححه الحاكم وسكت عنه الذهبي.
ويشهد له مرسل محمَّد بن المنكدر عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 114، ومرسل عبد الله بن عبد الرحمن بن حسين عند ابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (214)، ورجالهما ثقات.
ويشهد له ما بعده كذلك.
৫১৪৪ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা ইবনে সাওবান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে সাওবান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে,
আবু তুফাইল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিবরানা নামক স্থানে গোশত বণ্টন করতে দেখেছি। আবু তুফাইল বলেন: আমি সেই দিন একজন কিশোর বালক ছিলাম, উটের হাড় বহন করছিলাম। এমতাবস্থায় একজন নারী এগিয়ে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটবর্তী হলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং তিনি তার ওপর বসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তাঁরা বললেন: ইনি তাঁর মা, যিনি তাঁকে স্তন্যদান করেছিলেন(১)।
৫১৪৫ - আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার কারণে এটি হাসান (উত্তম), তবে জাফর ইবনে ইয়াহইয়া এবং তাঁর চাচা উমারা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনুল মুসান্না হলেন মুহাম্মদ আল-আনজি এবং আবু আসিম হলেন দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল। আবু তুফাইল হলেন আমির ইবনে ওয়াসিলা আল-লায়সী এবং তাঁর মা যিনি তাঁকে স্তন্যদান করেছিলেন তিনি হলেন হালিমা বিনতে আবি জুয়াইব আস-সাদিয়া।
এটি ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১২৯৫), ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মাকারিমুল আখলাক' (২১২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৯৪৬), বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদ' (২৭৮১), আবু ইয়ালা তাঁর 'মুসনাদ' (৯০০), ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৪২৩২), তাবারানি 'আল-আওসাত' (২৪২৪), হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ৩/৬১৮ - ৬১৯ এবং ৪/১৬৪, ইবনে বাশকুওয়াল 'গাওয়ামিদিল আসমাইল মুবহামা' ২/৭৫৮ এবং মিযযি 'তেহজিবুল কামাল' ২১/২৩১ - ২৩২-এ উমারা ইবনে সাওবানের জীবনীতে আবু আসিমের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আসিমের বর্ণনায় নারীটির কাহিনী নেই। 'মুসনাদে আবু ইয়ালা'-র সনদ থেকে 'আবু আসিম আদ-দাহহাক' বাদ পড়েছেন, যা এখান থেকে সংশোধনযোগ্য। হাকেম একে সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
ইবনে সা’দ তাঁর 'তাবাকাত' (১/১১৪)-এ মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের মুরসাল বর্ণনা এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মাকারিমুল আখলাক' (২১৪)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হুসাইনের মুরসাল বর্ণনা দ্বারা এর সাক্ষ্য পাওয়া যায়; আর তাঁদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এর পরবর্তী বর্ণনাটিও একইভাবে এর পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
আবু তুফাইল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিবরানা নামক স্থানে গোশত বণ্টন করতে দেখেছি। আবু তুফাইল বলেন: আমি সেই দিন একজন কিশোর বালক ছিলাম, উটের হাড় বহন করছিলাম। এমতাবস্থায় একজন নারী এগিয়ে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটবর্তী হলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং তিনি তার ওপর বসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তাঁরা বললেন: ইনি তাঁর মা, যিনি তাঁকে স্তন্যদান করেছিলেন(১)।
৫১৪৫ - আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার কারণে এটি হাসান (উত্তম), তবে জাফর ইবনে ইয়াহইয়া এবং তাঁর চাচা উমারা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনুল মুসান্না হলেন মুহাম্মদ আল-আনজি এবং আবু আসিম হলেন দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল। আবু তুফাইল হলেন আমির ইবনে ওয়াসিলা আল-লায়সী এবং তাঁর মা যিনি তাঁকে স্তন্যদান করেছিলেন তিনি হলেন হালিমা বিনতে আবি জুয়াইব আস-সাদিয়া।
এটি ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১২৯৫), ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মাকারিমুল আখলাক' (২১২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৯৪৬), বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদ' (২৭৮১), আবু ইয়ালা তাঁর 'মুসনাদ' (৯০০), ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৪২৩২), তাবারানি 'আল-আওসাত' (২৪২৪), হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ৩/৬১৮ - ৬১৯ এবং ৪/১৬৪, ইবনে বাশকুওয়াল 'গাওয়ামিদিল আসমাইল মুবহামা' ২/৭৫৮ এবং মিযযি 'তেহজিবুল কামাল' ২১/২৩১ - ২৩২-এ উমারা ইবনে সাওবানের জীবনীতে আবু আসিমের সূত্রে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আসিমের বর্ণনায় নারীটির কাহিনী নেই। 'মুসনাদে আবু ইয়ালা'-র সনদ থেকে 'আবু আসিম আদ-দাহহাক' বাদ পড়েছেন, যা এখান থেকে সংশোধনযোগ্য। হাকেম একে সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
ইবনে সা’দ তাঁর 'তাবাকাত' (১/১১৪)-এ মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের মুরসাল বর্ণনা এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া 'মাকারিমুল আখলাক' (২১৪)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হুসাইনের মুরসাল বর্ণনা দ্বারা এর সাক্ষ্য পাওয়া যায়; আর তাঁদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এর পরবর্তী বর্ণনাটিও একইভাবে এর পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
5144 - Ibn al-Muthannā narrated to us, Abū ʿĀṣim narrated to us, Jaʿfar ibn Yaḥyā ibn ʿUmārah ibn Thawbān narrated to me, ʿUmārah ibn Thawbān informed us, that Abū al-Ṭufayl informed him, saying: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, distributing meat at al-Jiʿrānah. Abū al-Ṭufayl said: And I was at that time a boy carrying the bone of a camel, when a woman came forward until she drew near to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he spread out his cloak for her, and she sat upon it. I said: Who is she? They said: This is his mother who nursed him.
5145 - Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, ʿAmr ibn al-Ḥārith narrated to me.
Sign in to report a translation.
5145 - Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, ʿAmr ibn al-Ḥārith narrated to me.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 457)