5132 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح وأحمدُ بنُ عمرو بنِ السَّرحٍ، قالا: حدَّثنا سفيانُ بنُ عُيينةَ، عن عمرو بنِ دينارٍ، عن وهب بنِ مُنبّه، عن أخِيه
عن معاويةَ: اشفَعُوا تُؤجَرُوا، فإني لأرِيدُ الأمرَ فأؤخِّرَه كيما تشفعوا فتؤجَروا، فإن رسولَ اللهِ قال: "اشفَعُوا تُؤْجَرُوا"(1).
5133 - حدَّثنا أبو معمرٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن بُريدٍ، عن أبي بُردة، عن أبي موسى، عن النبيٌ صلى الله عليه وسلم، مثلَه(2).
126 - باب فيمن يبدأ بنفسِه في الكتابِ
5134 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ، حدَّثنا هُشَيمٌ، عن منصورٍ، عن ابنِ سِيرينَ - قال أحمدُ: قال مرةً، يعني هُشيماً:-
عن بعض وَلَدِ العلاء: أن العلاءَ بنَ الحضرميِّ كان عامِلَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم على البحرينِ، فكان إذا كَتَبَ إليه بَدَأ بِنَفْسِه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أخو وهب: هو همام الصنعاني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" 23491) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. ويشهد له ما قبله.
تنبيه: هذا الحديث لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من "تحفة الأشراف"
للمزي (11447)، وأشار إلى أنه في بعض النسخ من رواية اللؤلؤي.
(2) إسناده صحيح. أبو معمر: هو إسماعيل بن إبراهيم القطيعي.
وقد سلف برقم (5131).
تنبيه: هذا الطريق أثبتناه من "تحفة الأشراف" للمزي (9036)، وأشار إلى أنه في رواية أبي بكر ابن داسه. كذا قال مع أن (هـ) عندنا برواية ابن داسه، ولم يرد فيها الحديث، فلعله في بعض الروايات عن ابن داسه.
(3) إسناده ضعيف لجهالة ابن العلاء بن الحضرمي، ثم إن ابن سيرين -وهو محمَّد الأنصاري- لم يُقم إسناده، فمرة رواه متصلاً بذكر ابن العلاء، ومرة رواه منقطعاَ فلم يذكره. هُشَيم: هو ابن بشير السّلمي، ومنصور: هو ابن زاذان الواسطي. =
عن معاويةَ: اشفَعُوا تُؤجَرُوا، فإني لأرِيدُ الأمرَ فأؤخِّرَه كيما تشفعوا فتؤجَروا، فإن رسولَ اللهِ قال: "اشفَعُوا تُؤْجَرُوا"(1).
5133 - حدَّثنا أبو معمرٍ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن بُريدٍ، عن أبي بُردة، عن أبي موسى، عن النبيٌ صلى الله عليه وسلم، مثلَه(2).
126 - باب فيمن يبدأ بنفسِه في الكتابِ
5134 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ، حدَّثنا هُشَيمٌ، عن منصورٍ، عن ابنِ سِيرينَ - قال أحمدُ: قال مرةً، يعني هُشيماً:-
عن بعض وَلَدِ العلاء: أن العلاءَ بنَ الحضرميِّ كان عامِلَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم على البحرينِ، فكان إذا كَتَبَ إليه بَدَأ بِنَفْسِه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أخو وهب: هو همام الصنعاني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" 23491) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. ويشهد له ما قبله.
تنبيه: هذا الحديث لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من "تحفة الأشراف"
للمزي (11447)، وأشار إلى أنه في بعض النسخ من رواية اللؤلؤي.
(2) إسناده صحيح. أبو معمر: هو إسماعيل بن إبراهيم القطيعي.
وقد سلف برقم (5131).
تنبيه: هذا الطريق أثبتناه من "تحفة الأشراف" للمزي (9036)، وأشار إلى أنه في رواية أبي بكر ابن داسه. كذا قال مع أن (هـ) عندنا برواية ابن داسه، ولم يرد فيها الحديث، فلعله في بعض الروايات عن ابن داسه.
(3) إسناده ضعيف لجهالة ابن العلاء بن الحضرمي، ثم إن ابن سيرين -وهو محمَّد الأنصاري- لم يُقم إسناده، فمرة رواه متصلاً بذكر ابن العلاء، ومرة رواه منقطعاَ فلم يذكره. هُشَيم: هو ابن بشير السّلمي، ومنصور: هو ابن زاذان الواسطي. =
৫১৩২ - আহমাদ বিন সালিহ এবং আহমাদ বিন আমর ইবনুল সারহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি তাঁর ভাই থেকে বর্ণনা করেন,
মুআবিয়া থেকে বর্ণিত: তোমরা সুপারিশ করো, এতে তোমরা সওয়াব লাভ করবে। আমি কোনো কাজের ইচ্ছা করি কিন্তু তা পিছিয়ে দেই যাতে তোমরা সুপারিশ করতে পারো এবং সওয়াব পাও। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সুপারিশ করো, সওয়াব লাভ করবে"(১)।
৫১৩৩ - আবু মা'মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১২৬ - পরিচ্ছেদ: চিঠিপত্রে নিজের নাম দিয়ে শুরু করা প্রসঙ্গে
৫১৩৪ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন - আহমাদ বলেন: তিনি (হুশাইম) একবার বলেছিলেন:-
আল-আলার কোনো এক সন্তান থেকে বর্ণিত: আল-আলা বিন আল-হাদরামি বাহরাইনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গভর্নর ছিলেন। তিনি যখন তাঁকে (নবীকে) চিঠি লিখতেন, তখন নিজের নাম দিয়ে শুরু করতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াহাবের ভাই হলেন হাম্মাম আস-সানআনি।
এবং নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (২৩৪৯১) গ্রন্থে সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর আগের হাদীসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
সতর্কবার্তা: এই হাদীসটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল না, আমরা এটি আল-মিজ্জির "তুহফাতুল আশরাফ"
(১১৪৪৭) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি, এবং তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এটি লুলুয়ীর বর্ণনার কোনো কোনো সংস্করণে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু মা'মার হলেন ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম আল-কাতিয়ী।
এটি পূর্বে ৫১৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সতর্কবার্তা: এই সূত্রটি আমরা আল-মিজ্জির "তুহফাতুল আশরাফ" (৯০৩৬) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, এটি আবু বকর ইবনে দাসার বর্ণনায় রয়েছে। তিনি এমনটি বললেও আমাদের কাছে ইবনে দাসার বর্ণনায় হাদীসটি আসেনি, সম্ভবত ইবনে দাসার অন্য কোনো বর্ণনাসূত্রে এটি রয়েছে।
(৩) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ ইবনুল আলা বিন আল-হাদরামি অপরিচিত। তদুপরি ইবনে সিরীন -যিনি মুহাম্মদ আল-আনসারি- এর সনদটি সুসংহত করেননি; কখনও তিনি আল-আলার পুত্রের উল্লেখসহ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবার কখনও তা উল্লেখ না করে মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। হুশাইম হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামি এবং মানসুর হলেন ইবনে জাযান আল-ওয়াসিতি।
মুআবিয়া থেকে বর্ণিত: তোমরা সুপারিশ করো, এতে তোমরা সওয়াব লাভ করবে। আমি কোনো কাজের ইচ্ছা করি কিন্তু তা পিছিয়ে দেই যাতে তোমরা সুপারিশ করতে পারো এবং সওয়াব পাও। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সুপারিশ করো, সওয়াব লাভ করবে"(১)।
৫১৩৩ - আবু মা'মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
১২৬ - পরিচ্ছেদ: চিঠিপত্রে নিজের নাম দিয়ে শুরু করা প্রসঙ্গে
৫১৩৪ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুশাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন - আহমাদ বলেন: তিনি (হুশাইম) একবার বলেছিলেন:-
আল-আলার কোনো এক সন্তান থেকে বর্ণিত: আল-আলা বিন আল-হাদরামি বাহরাইনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গভর্নর ছিলেন। তিনি যখন তাঁকে (নবীকে) চিঠি লিখতেন, তখন নিজের নাম দিয়ে শুরু করতেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াহাবের ভাই হলেন হাম্মাম আস-সানআনি।
এবং নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (২৩৪৯১) গ্রন্থে সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর আগের হাদীসটি এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
সতর্কবার্তা: এই হাদীসটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল না, আমরা এটি আল-মিজ্জির "তুহফাতুল আশরাফ"
(১১৪৪৭) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি, এবং তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এটি লুলুয়ীর বর্ণনার কোনো কোনো সংস্করণে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু মা'মার হলেন ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম আল-কাতিয়ী।
এটি পূর্বে ৫১৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সতর্কবার্তা: এই সূত্রটি আমরা আল-মিজ্জির "তুহফাতুল আশরাফ" (৯০৩৬) থেকে অন্তর্ভুক্ত করেছি। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, এটি আবু বকর ইবনে দাসার বর্ণনায় রয়েছে। তিনি এমনটি বললেও আমাদের কাছে ইবনে দাসার বর্ণনায় হাদীসটি আসেনি, সম্ভবত ইবনে দাসার অন্য কোনো বর্ণনাসূত্রে এটি রয়েছে।
(৩) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ ইবনুল আলা বিন আল-হাদরামি অপরিচিত। তদুপরি ইবনে সিরীন -যিনি মুহাম্মদ আল-আনসারি- এর সনদটি সুসংহত করেননি; কখনও তিনি আল-আলার পুত্রের উল্লেখসহ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবার কখনও তা উল্লেখ না করে মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। হুশাইম হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামি এবং মানসুর হলেন ইবনে জাযান আল-ওয়াসিতি।
5132 — Ahmad ibn Salih and Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh narrated to us, both saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from ‘Amr ibn Dinar, from Wahb ibn Munabbih, from his brother, from Mu‘awiyah: "Intercede, and you will be rewarded. For I desire a matter, but I delay it so that you may intercede and be rewarded, for the Messenger of Allah ﷺ said: 'Intercede, and you will be rewarded.'"
5133 — Abu Ma‘mar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, similar to it.
126 — Chapter: On one who begins with himself in writing
5134 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mansur, from Ibn Sirin — Ahmad said: he said once, meaning Hushaym — from one of the sons of al-‘Ala’: that al-‘Ala’ ibn al-Hadrami was the governor of the Prophet ﷺ over Bahrain, and whenever he wrote to him, he began with himself.
Sign in to report a translation.
5133 — Abu Ma‘mar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ, similar to it.
126 — Chapter: On one who begins with himself in writing
5134 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mansur, from Ibn Sirin — Ahmad said: he said once, meaning Hushaym — from one of the sons of al-‘Ala’: that al-‘Ala’ ibn al-Hadrami was the governor of the Prophet ﷺ over Bahrain, and whenever he wrote to him, he began with himself.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 450)