"فإن لله خلقاً"، ثم ذكر نُباح الكلبِ والحميرِ نحوه. وزاد في حديثه: قال ابنُ الهاد: وحدَّثني شُرَحْبِيلُ الحاجبُ، عن جابر بنِ عبد الله، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، مثلَه (1).
115 - باب في الصبيّ يُولد فَيُوَذَّنُ في أُذُنِه
5105 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ، حدَّثني عاصمُ بنُ عُبيدِ الله، عن عُبيد الله بنِ أبي رافع
عن أبيه، قال: رأيت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أذَّنَ في أُذُنِ الحَسنِ بنِ عليٍّ حينَ وَلدتْهُ فاطِمةُ بالصلاة(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذه الأسانيد كلها ضعاف، فأما طريق خالد بن يزيد ففيه سعيد بن زياد وهو مجهول، وأما طريق علي بن عمر بن حسين فمعضل، وأما طريق شرَحْبيل -وهو ابن سعيد- فضعيف لضعف شرَحبيل. قتيبة: هو ابن سعيد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10712) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14830).
وانظر ما قبله.
وقوله: بعد هدأة الرِّجل، قال الخطابي: يريد به انقطاع الأرجل عن المشي في الطريق ليلاً، وأصل الهدوء: السكون.
(2) إسناده ضعيف لضعف عاصم بن عُبيد الله. مسدد: هو ابن مسرهد الأسَدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه الترمذي (1594) عن محمَّد بن بشار، عن يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن صحيح! والعمل عليه.
وهو في "مسند أحمد" (23869).
وله شاهدان لا يفرح بهما: الأول عند البيهقي في "الشعب" (8255) من حديث ابن عباس، وفي إسناده الحسن بن عمرو بن سيف السدوسي وهو متروك، واتهمه علي ابن المديني والبخاري بالكذب، والثاني عند أبي يعلى (6780) وابن السني (623) =
115 - باب في الصبيّ يُولد فَيُوَذَّنُ في أُذُنِه
5105 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ، حدَّثني عاصمُ بنُ عُبيدِ الله، عن عُبيد الله بنِ أبي رافع
عن أبيه، قال: رأيت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أذَّنَ في أُذُنِ الحَسنِ بنِ عليٍّ حينَ وَلدتْهُ فاطِمةُ بالصلاة(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذه الأسانيد كلها ضعاف، فأما طريق خالد بن يزيد ففيه سعيد بن زياد وهو مجهول، وأما طريق علي بن عمر بن حسين فمعضل، وأما طريق شرَحْبيل -وهو ابن سعيد- فضعيف لضعف شرَحبيل. قتيبة: هو ابن سعيد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10712) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14830).
وانظر ما قبله.
وقوله: بعد هدأة الرِّجل، قال الخطابي: يريد به انقطاع الأرجل عن المشي في الطريق ليلاً، وأصل الهدوء: السكون.
(2) إسناده ضعيف لضعف عاصم بن عُبيد الله. مسدد: هو ابن مسرهد الأسَدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه الترمذي (1594) عن محمَّد بن بشار، عن يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن صحيح! والعمل عليه.
وهو في "مسند أحمد" (23869).
وله شاهدان لا يفرح بهما: الأول عند البيهقي في "الشعب" (8255) من حديث ابن عباس، وفي إسناده الحسن بن عمرو بن سيف السدوسي وهو متروك، واتهمه علي ابن المديني والبخاري بالكذب، والثاني عند أبي يعلى (6780) وابن السني (623) =
"কেননা আল্লাহর সৃষ্টি রয়েছে", তারপর তিনি কুকুরের ঘেউ ঘেউ এবং গাধার ডাক ইত্যাদি উল্লেখ করেন। তিনি তাঁর বর্ণিত হাদিসে আরও বর্ণনা করেছেন: ইবনুল হাদ বলেন: শুরাহবিল আল-হাজিব আমার কাছে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
১১৫ - পরিচ্ছেদ: নবজাতক শিশুর কানে আজান দেওয়া প্রসঙ্গে
৫১০৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ আমার নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতেমা যখন হাসান ইবনে আলীকে জন্ম দিলেন, তখন আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কানে সালাতের আজানের ন্যায় আজান দিতে দেখেছি।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদগুলো সবই দুর্বল। খালিদ ইবনে ইয়াজিদের সনদে সাঈদ ইবনে জিয়াদ রয়েছেন এবং তিনি মাজহুল (অপরিচিত)। আর আলী ইবনে উমর ইবনে হুসাইনের সনদটি মুদাল (বিচ্ছিন্ন)। আর শুরাহবিলের সনদটি—যিনি ইবনে সাঈদ—শুরাহবিলের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। কুতাইবাহ হলেন ইবনে সাঈদ।
নাসাঈ এটি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৭১২) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৪৮৩০) রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি: "মানুষের চলাফেরা স্তব্ধ হওয়ার পর" সম্পর্কে খাত্তাবি বলেন: এর দ্বারা তিনি রাতে রাস্তায় মানুষের চলাফেরা বন্ধ হওয়া বুঝিয়েছেন। আর "হুদু" শব্দের মূল অর্থ হলো স্থিরতা বা নীরবতা।
(২) আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি।
তিরমিজি (১৫৯৪) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির মাধ্যমে সুফিয়ান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ! আর এর ওপরই আমল করা হয়।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৩৮৬৯) রয়েছে।
এর দুটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা সন্তোষজনক নয়: প্রথমটি বায়হাকির "আশ-শুআব" গ্রন্থে (৮২৫৫) ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে বর্ণিত, যার সনদে হাসান ইবনে আমর ইবনে সাইফ আস-সাদুসি রয়েছে এবং তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)। আলী ইবনুল মাদিনি ও বুখারি তাঁকে মিথ্যাচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন। দ্বিতীয়টি আবু ইয়ালা (৬৭৮০) এবং ইবনুস সুন্নি (৬২৩) বর্ণনা করেছেন...
১১৫ - পরিচ্ছেদ: নবজাতক শিশুর কানে আজান দেওয়া প্রসঙ্গে
৫১০৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ আমার নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতেমা যখন হাসান ইবনে আলীকে জন্ম দিলেন, তখন আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কানে সালাতের আজানের ন্যায় আজান দিতে দেখেছি।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদগুলো সবই দুর্বল। খালিদ ইবনে ইয়াজিদের সনদে সাঈদ ইবনে জিয়াদ রয়েছেন এবং তিনি মাজহুল (অপরিচিত)। আর আলী ইবনে উমর ইবনে হুসাইনের সনদটি মুদাল (বিচ্ছিন্ন)। আর শুরাহবিলের সনদটি—যিনি ইবনে সাঈদ—শুরাহবিলের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। কুতাইবাহ হলেন ইবনে সাঈদ।
নাসাঈ এটি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৭১২) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৪৮৩০) রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
এবং তাঁর উক্তি: "মানুষের চলাফেরা স্তব্ধ হওয়ার পর" সম্পর্কে খাত্তাবি বলেন: এর দ্বারা তিনি রাতে রাস্তায় মানুষের চলাফেরা বন্ধ হওয়া বুঝিয়েছেন। আর "হুদু" শব্দের মূল অর্থ হলো স্থিরতা বা নীরবতা।
(২) আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি।
তিরমিজি (১৫৯৪) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির মাধ্যমে সুফিয়ান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ! আর এর ওপরই আমল করা হয়।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৩৮৬৯) রয়েছে।
এর দুটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা সন্তোষজনক নয়: প্রথমটি বায়হাকির "আশ-শুআব" গ্রন্থে (৮২৫৫) ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে বর্ণিত, যার সনদে হাসান ইবনে আমর ইবনে সাইফ আস-সাদুসি রয়েছে এবং তিনি মাতরুক (পরিত্যক্ত)। আলী ইবনুল মাদিনি ও বুখারি তাঁকে মিথ্যাচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন। দ্বিতীয়টি আবু ইয়ালা (৬৭৮০) এবং ইবনুস সুন্নি (৬২৩) বর্ণনা করেছেন...
"For indeed Allah has creatures," then he mentioned the barking of dogs and braying of donkeys similarly. And in his narration he added: Ibn al-Hād said: Shurayḥīl al-Ḥājib narrated to me, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, from the Messenger of Allah ﷺ, something similar (1).
115 - Chapter: Concerning a child who is born and the call to prayer is made in his ear
5105 - Musaddad narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from Sufyān, ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh narrated to me, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ,
from his father, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ make the call to prayer in the ear of al-Ḥasan ibn ʿAlī when Fāṭimah gave birth to him, with the call to prayer (2).
--------------------------------------------
(1) A ḥasan ḥadīth, but all of these chains of transmission are weak. As for the path of Khālid ibn Yazīd, it contains Saʿīd ibn Ziyād, who is unknown. As for the path of ʿAlī ibn ʿUmar ibn Ḥusayn, it is interrupted (muʿḍal). As for the path of Shurayḥīl — who is Ibn Saʿīd — it is weak due to the weakness of Shurayḥīl. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd.
Al-Nasāʾī also recorded it in al-Kubrā (10712) from Qutaybah ibn Saʿīd, with this chain of transmission.
It is also in Musnad Aḥmad (14830).
And see what precedes it.
His statement: "after the stillness of feet (hudʾat al-rijl)," al-Khaṭṭābī said: He means by it the cessation of feet from walking on the road at night, and the origin of hudūʾ is stillness.
(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadī, and Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, and Sufyān: he is Ibn Saʿīd al-Thawrī.
Al-Tirmidhī also recorded it (1594) from Muḥammad ibn Bashshār, from Yaḥyā ibn Saʿīd and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, from Sufyān, with this chain of transmission. And he said: This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth! And action is based upon it.
It is also in Musnad Aḥmad (23869).
It has two supporting witnesses that are not to be delighted by: the first is found with al-Bayhaqī in al-Shuʿab (8255) from the ḥadīth of Ibn ʿAbbās, and in its chain of transmission is al-Ḥasan ibn ʿAmr ibn Sayf al-Sadūsī, who is abandoned (matrūk), and ʿAlī ibn al-Madīnī and al-Bukhārī accused him of lying. The second is found with Abū Yaʿlā (6780) and Ibn al-Sunnī (623).
Sign in to report a translation.
115 - Chapter: Concerning a child who is born and the call to prayer is made in his ear
5105 - Musaddad narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from Sufyān, ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh narrated to me, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ,
from his father, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ make the call to prayer in the ear of al-Ḥasan ibn ʿAlī when Fāṭimah gave birth to him, with the call to prayer (2).
--------------------------------------------
(1) A ḥasan ḥadīth, but all of these chains of transmission are weak. As for the path of Khālid ibn Yazīd, it contains Saʿīd ibn Ziyād, who is unknown. As for the path of ʿAlī ibn ʿUmar ibn Ḥusayn, it is interrupted (muʿḍal). As for the path of Shurayḥīl — who is Ibn Saʿīd — it is weak due to the weakness of Shurayḥīl. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd.
Al-Nasāʾī also recorded it in al-Kubrā (10712) from Qutaybah ibn Saʿīd, with this chain of transmission.
It is also in Musnad Aḥmad (14830).
And see what precedes it.
His statement: "after the stillness of feet (hudʾat al-rijl)," al-Khaṭṭābī said: He means by it the cessation of feet from walking on the road at night, and the origin of hudūʾ is stillness.
(2) Its chain of transmission is weak due to the weakness of ʿĀṣim ibn ʿUbayd Allāh. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadī, and Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, and Sufyān: he is Ibn Saʿīd al-Thawrī.
Al-Tirmidhī also recorded it (1594) from Muḥammad ibn Bashshār, from Yaḥyā ibn Saʿīd and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, from Sufyān, with this chain of transmission. And he said: This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth! And action is based upon it.
It is also in Musnad Aḥmad (23869).
It has two supporting witnesses that are not to be delighted by: the first is found with al-Bayhaqī in al-Shuʿab (8255) from the ḥadīth of Ibn ʿAbbās, and in its chain of transmission is al-Ḥasan ibn ʿAmr ibn Sayf al-Sadūsī, who is abandoned (matrūk), and ʿAlī ibn al-Madīnī and al-Bukhārī accused him of lying. The second is found with Abū Yaʿlā (6780) and Ibn al-Sunnī (623).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 431)