‌‌110 - باب ما يقولُ إذا رأى الهلالَ
5092 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا أبانُ
حدَّثنا قتادةُ، أنه بلغَه: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلالَ قال: "هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ، هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ، هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ، آمنتُ بالذي خلقَكَ" ثلاثَ مراتٍ، ثم يقولُ: "الحمدُ للهِ الذي ذهبَ بشهرِ كذا، وجاءَ بشهرِكذا"(1).
5093 - حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء، أن زيدَ بنَ حبابٍ أخبرهم، عن أبي هلالٍ--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2692) من طريق مالك بن أنس، عن سُمَيّ مولى أبي بكر بن
عبد الرحمن، به.
وهو في "مسند أحمد" (8835)، و"صحيح ابن حبان" (860).
وانظر ما أخرجه أحمد في "مسنده" برقم (8008) و (8009).
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل. وهو عند المصنف
في "المراسيل" (527).
وأخرجه عبد الرزاق (7353)، ومن طريقه أخرجه البغوي في "شرح السنة" (1336) عن معمر قال: عن قتادة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلال كبر ثلاثاً ثم قال: هلال خير ورشد ثلاثاً، ثم قال: آمنت بالذي خلقك ثلاثاً، ثم يقول: الحمد لله الذي ذهب بشهر كذا وكذا وجاء بشهر كذا وكذا.
وله شاهد من حديث رافع بن خديج عند الطبراني برقم (4409) قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى الهلال قال: "هلال خير ورشد، اللهم إني أسألك من خير هذا الشهر وخير القدر، وأعوذ بك من شره، ثلاث مرات. وإسناده ضعيف.
وعن عبادة بن الصامت عند أحمد (22791) وسنده ضعيف.
وفي الباب عن طلحة بن عبيد الله عند أحمد (1397)، والترمذي (3753)، والدارمي (1688). وقال الترمذي: حديث حسن غريب. ولفظه: كان إذا رأى الهلال قال: اللهم أهله علينا باليمن والإيمان والسلامة والإسلام ربي وربك الله.
وله شاهد يصح به من حديث ابن عمر عند ابن حبان (888)، والدارمي (1687).
১১০ - পরিচ্ছেদ: নতুন চাঁদ দেখলে কী বলতে হয়
৫০৯২ - মুসা ইবন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,
কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ, কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ, কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ। আমি তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন" - তিনবার, তারপর বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি অমুক মাস অতিবাহিত করেছেন এবং অমুক মাস নিয়ে এসেছেন"(১)।
৫০৯৩ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যায়দ ইবন হুবাব তাঁদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হিলাল থেকে...--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (২৬৯২) বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন আনাস-এর সূত্রে, আবু বকর ইবন আবদুর রহমানের মাওলা সুমাইয়ি থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৮৩৫) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৮৬০)-এ রয়েছে।
এবং আহমাদ তাঁর "মুসনাদে" (৮০০৮) ও (৮০০৯) নম্বরে যা বর্ণনা করেছেন তা দেখুন।
(১) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য তবে এটি মুরসাল। এটি গ্রন্থকারের "আল-মারাসীল" (৫২৭) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি আবদুর রাজ্জাক (৭৩৫৩) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৩৩৬) গ্রন্থে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন তিনবার তাকবীর বলতেন, তারপর তিনবার বলতেন: "কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ", তারপর তিনবার বলতেন: "আমি তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন", এরপর বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি অমুক অমুক মাস অতিবাহিত করেছেন এবং অমুক অমুক মাস নিয়ে এসেছেন।"
এবং তাবারানীতে রাফে ইবন খাদীজ বর্ণিত হাদীসে এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, নম্বর (৪৪০৯), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই মাসের কল্যাণ এবং তাকদীরের কল্যাণ প্রার্থনা করছি, আর এর অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি" - তিনবার। এর সনদ যঈফ।
এবং আহমাদে (২২৭৯১) উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণিত আছে এবং এর সনদ যঈফ।
এবং এই পরিচ্ছেদে আহমাদ (১৩৯৭), তিরমিযী (৩৭৫৩) ও দারেমীতে (১৬৮৮) তালহা ইবন উবায়দুল্লাহ থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান গরীব। এর শব্দাবলী হলো: তিনি যখন নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের ওপর এই চাঁদকে বরকত, ঈমান, নিরাপত্তা ও ইসলামের সাথে উদিত করুন। (হে চাঁদ!) আমার রব এবং তোমার রব হলেন আল্লাহ।"
এবং ইবন হিব্বান (৮৮৮) ও দারেমীতে (১৬৮৭) ইবন উমর বর্ণিত হাদীসে এর একটি শাহিদ রয়েছে যার দ্বারা এটি সহীহ হিসেবে গণ্য হয়।
110 - Chapter: What to Say Upon Seeing the New Crescent Moon

5092 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Aban narrated to us, Qatada narrated to us that it reached him: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he saw the new crescent moon, would say: "A crescent of goodness and guidance, a crescent of goodness and guidance, a crescent of goodness and guidance, I believe in the One who created you" — three times. Then he would say: "Praise be to Allah who has taken away such-and-such a month and brought such-and-such a month."(1)

5093 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, that Zayd ibn Habab informed them, from Abu Hilal...

---

= And Muslim (2692) also recorded it via the chain of Malik ibn Anas, from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, from him (the Prophet).
It is also in "Musnad Ahmad" (8835) and "Sahih Ibn Hibban" (860).
See also what Ahmad recorded in his "Musnad" under numbers (8008) and (8009).

(1) A hasan hadith due to corroborating evidence, though this chain's narrators are trustworthy but it is mursal (a Successor narrating directly from the Prophet). It is found in the author's "Al-Marasil" (527).
It was also recorded by 'Abd al-Razzaq (7353), and through his chain al-Baghawi recorded it in "Sharh al-Sunnah" (1336) from Ma'mar, who said: from Qatada, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he saw the new crescent moon, would say "Allahu akbar" three times, then say "A crescent of goodness and guidance" three times, then say "I believe in the One who created you" three times, then say: "Praise be to Allah who has taken away such-and-such a month and brought such-and-such a month."
It has a supporting witness from the hadith of Rafi' ibn Khadij recorded by al-Tabarani under number (4409), who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw the new crescent moon, he would say: "A crescent of goodness and guidance. O Allah, I ask You for the good of this month and the good of destiny, and I seek refuge in You from its evil" — three times. Its chain is weak.
And from 'Ubada ibn al-Samit, recorded by Ahmad (22791), and its chain is weak.
On this topic, there is also a hadith from Talha ibn 'Ubayd Allah, recorded by Ahmad (1397), al-Tirmidhi (3753), and al-Darimi (1688). Al-Tirmidhi said: a hasan gharib hadith. Its wording is: When he saw the new crescent moon, he would say: "O Allah, bring it upon us with blessing, faith, safety, and Islam. My Lord and your Lord is Allah."
It has a supporting witness that makes it sound, from the hadith of Ibn 'Umar, recorded by Ibn Hibban (888) and al-Darimi (1687).

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 423)