كُلَّهُ، لا إلهَ إلا أنتَ". وبعضهم يزيدُ على صاحبه(1).
5091 - حدَّثنا محمدُ بنُ المِنهَالِ، حدَّثنا يزيدُ بنُ زريع، حدَّثنا روحُ بنُ القاسم، عن سُهَيل، عن سُمَيٍّ عن أبي صالح
عن أبي هُريرة، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من قال حين يُصبِحُ: سبحانَ اللهِ العظيم وبحمْدِه، مئةَ مرةٍ، وإذا أمْسَى كذلك، لم يُوَافِ أحدٌ مِن الخلائقِ بمثل ما وافَى"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن في المتابعات والشواهد، جعفر بن ميمون ضعيف يُعتبر به، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الجليل -وهو ابن عطية- فهو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9766) عن العباس بن عبد العظيم وحده، بهذا الإسناد. دون ذكر دعاء المكروب.
وأخرجه النسائي (10332) عن محمَّد بن المثنى، و (10412) عن إسحاق بن منصور، كلاهما عن أبى عامر العقدي عبد الملك بن عمرو، عن عبد الجليل بن عطية، به. وحديث محمَّد بن المثنى دون دعاء المكروب، واقتصر عليه في حديث إسحاق ابن منصور.
وهو في "مسند أحمد" (20430) بتمامه، و"صحيح ابن حبان" (970).
وقوله: "اللهم إنى أعوذ بك من الكفر والفقر ومن عذاب القبر". أخرجه النسائي في "الكبرى" (1271) من طريق عثمان الشحام، عن مسلم بن أبي بكرة، عن أبيه.
وإسناده قوي. وهو في "مسند أحمد" برقم (20381).
ويثحهد لقوله: "اللهم عافني في جسدي، وعافني في بصري … " حديث عائشة عند الترمذي (3479). وفي سنده انقطاع.
ويشهد لدعاء المكروب حديث أنس عند النسائي في "الكبرى" (10330). وإسناده حسن في الشواهد.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه الترمذي (3775)، والنسائي في "الكبرى" (10327) من طريق عبد العزيز ابن المختار، عن سهيل بن أبى صالح، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب. =
সবটুকু, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই"। এবং তাদের কেউ কেউ তাঁর সঙ্গীর বর্ণনার ওপর অতিরিক্ত শব্দ বর্ণনা করেছেন(১)।
৫০৯১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে একশত বার বলে: 'মহান আল্লাহ অত্যন্ত পবিত্র এবং সকল প্রশংসা তাঁরই', এবং সন্ধ্যায়ও অনুরূপ বলে, তবে কিয়ামতের দিন সৃষ্টিজগতের কেউ তার মতো শ্রেষ্ঠ আমল নিয়ে উপস্থিত হতে পারবে না"(২)।--------------------------------------------
(১) মুতাবা‘আত ও শাওয়াহিদের (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান। জাফর ইবনে মাইমুন দুর্বল, তবে তাঁর বর্ণনা গ্রহণযোগ্য হিসেবে বিবেচিত হয়। অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল জলীল ব্যতীত—তিনি ইবনে আতিয়্যাহ—তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান (উত্তম)।
ইমাম নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৭۶৬) এককভাবে আব্বাস ইবনে আব্দুল আজীমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে বিপদগ্রস্তের দোয়ার অংশটি উল্লেখ নেই।
ইমাম নাসায়ী এটি (১০৩৩২) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে এবং (১০৪১২) ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আবু আমির আল-আকাদী আব্দুল মালিক ইবনে আমর থেকে, তিনি আব্দুল জলীল ইবনে আতিয়্যাহ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্নার হাদিসটিতে বিপদগ্রস্তের দোয়া নেই, তবে ইসহাক ইবনে মানসুরের হাদিসে কেবল দোয়ার অংশটি উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৪৩০) গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গভাবে এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৭০) গ্রন্থে বিদ্যমান।
আর তাঁর বাণী: "হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট কুফরি, দারিদ্র্য এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি"। ইমাম নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১২৭১) উসমান আশ-শাহহামের সূত্রে, মুসলিম ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর সনদ শক্তিশালী। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' গ্রন্থে ২০৩৮১ নম্বরে রয়েছে।
তাঁর বাণী: "হে আল্লাহ, আপনি আমার শরীরে সুস্থতা দান করুন, আমার দৃষ্টিশক্তিতে সুস্থতা দান করুন..." এর স্বপক্ষে তিরমিযী শরীফে বর্ণিত (৩৪৭৯) আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়। তবে এর সনদে ইনকিতা (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) রয়েছে।
বিপদগ্রস্তের দোয়ার স্বপক্ষে ইমাম নাসায়ীর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৩৩০) আনাস (রা.)-এর হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়। শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ সহীহ।
ইমাম তিরমিযী (৩৭৭৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৩২৭) আব্দুল আজীজ ইবনুল মুখতারের সূত্রে, সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। =
all of it; there is no god but You." And some of them add more than others(1).

5091 — Muhammad ibn al-Minhāl narrated to us, Yazīd ibn Zurayʿ narrated to us, Rawḥ ibn al-Qāsim narrated to us, from Suhayl, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says upon reaching the morning: 'Glory be to Allah the Magnificent, and with His praise,' one hundred times, and likewise when he reaches the evening, no one from among creation will bring anything like what he has brought"(2).

--------------------------------------------
(1) Its chain is good in follow-ups and supporting witnesses. Jaʿfar ibn Maymūn is weak but is considered, and the rest of his narrators are trustworthy, narrators of the Two Shaykhs, except ʿAbd al-Jalīl — and he is Ibn ʿAṭiyyah — for he is truthful, of good hadith.
It was also recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (9766) from al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm alone, with this chain, without mentioning the supplication of the distressed one.
It was also recorded by al-Nasāʾī (10332) from Muḥammad ibn al-Muthannā, and (10412) from Isḥāq ibn Manṣūr, both from Abū ʿĀmir al-ʿAqadī ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr, from ʿAbd al-Jalīl ibn ʿAṭiyyah, with it. The hadith of Muḥammad ibn al-Muthannā is without the supplication of the distressed one, and it was limited to that in the hadith of Isḥāq ibn Manṣūr.
It is in Musnad Aḥmad (20430) in full, and in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (970).
His saying: "O Allah, I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the punishment of the grave" — it was recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (1271) via the path of ʿUthmān al-Shaḥḥām, from Muslim ibn Abī Bakrah, from his father.
Its chain is strong. It is in Musnad Aḥmad under number (20381).
There is supporting evidence for his saying: "O Allah, grant me well-being in my body, and grant me well-being in my sight…" in the hadith of ʿĀʾishah at al-Tirmidhī (3479). In its chain there is a disconnection.
There is supporting evidence for the supplication of the distressed one in the hadith of Anas at al-Nasāʾī in al-Kubrā (10330). Its chain is good in supporting witnesses.

(2) Its chain is authentic.
It was also recorded by al-Tirmidhī (3775), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (10327) via the path of ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Mukhtār, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, with this chain, and al-Tirmidhī said: This is a good authentic hadith, unique. =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 422)