5090 - حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله(1) والعباسُ بنُ عبدِ العظيم العنبريُّ ومحمدُ ابنُ المُثنَّى، قالوا: حدَّثنا عبدُ الملِكِ بنُ عَمرو، عن عَبدِ الجليل بنِ عَطيةَ، عن جعفر بنِ ميمون
حدَّثني عبدُ الرحمن بنُ أبي بكرَة، أنه قال لأبيه: يا أبةِ إني أَسمَعُكَ تَدْعُو كلَّ غَدَاةٍ: اللَّهُمَّ عافِني في بَدَني، اللهم عافِنِي في سَمْعِي، اللَّهُمَّ عافني في بَصَري، لا إلهَ إلا أنت، تُعيدها ثلاثاً حينَ تُصْبِحُ، وثلاثاً حينَ تُمسي، فقال: إني سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم -يدعو بهنَّ فانا أُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنَّتِه، وقال عليٌّ وعباسٌ فيه: ويقول: اللهُمَّ إني أعوذُ بِكَ من الكُفر والفَقرِ، اللَّهُمَ إني أعُوذُ بِكَ مِن عذابِ القبر، لا إلهَ إلا أنتَ، يُعيدها ثلاثاً حِين يُصبحُ، وثلاثاً حين يُمسي، فيَدعُو بهِنَّ، فاُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنتَّه، قال: وقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:" دعواتُ المكروبِ: اللهُمَّ رحْمتَك أرجُو، فلا تكلْنِي إلى نَفْسي طرْفَةَ عَينٍ، وأصلحْ لي شأني--------------------------------------------
= وغيرهم فلم يسمُّوه. ولهذا قال الدارقطني في "العلل" 3/ 8: من قال فيه: عن محمَّد ابن كعب فقد وهم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9759) عن قتيبة بن سعيد، عن أنس بن عياض، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3869)، والترمذي (3685)، والنسائي (10106) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، والنسائي (10107) من طريق يزيد بن فراس، كلاهما عن أبان، عن عثمان بن عفان. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب، وقال الدارقطني في "العلل" 3/ 9 عن طريق أبي الزناد هذه: هذا متصل، وهو أحسنها إسناداً. وهو كما قال.
وانظر ما قبله.
(1) طريق علي بن عبد الله -وهو ابن المديني- أثبتناها من (هـ) وحدها، ولم يُشر إليها المزي في "التحفة".
حدَّثني عبدُ الرحمن بنُ أبي بكرَة، أنه قال لأبيه: يا أبةِ إني أَسمَعُكَ تَدْعُو كلَّ غَدَاةٍ: اللَّهُمَّ عافِني في بَدَني، اللهم عافِنِي في سَمْعِي، اللَّهُمَّ عافني في بَصَري، لا إلهَ إلا أنت، تُعيدها ثلاثاً حينَ تُصْبِحُ، وثلاثاً حينَ تُمسي، فقال: إني سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم -يدعو بهنَّ فانا أُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنَّتِه، وقال عليٌّ وعباسٌ فيه: ويقول: اللهُمَّ إني أعوذُ بِكَ من الكُفر والفَقرِ، اللَّهُمَ إني أعُوذُ بِكَ مِن عذابِ القبر، لا إلهَ إلا أنتَ، يُعيدها ثلاثاً حِين يُصبحُ، وثلاثاً حين يُمسي، فيَدعُو بهِنَّ، فاُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنتَّه، قال: وقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:" دعواتُ المكروبِ: اللهُمَّ رحْمتَك أرجُو، فلا تكلْنِي إلى نَفْسي طرْفَةَ عَينٍ، وأصلحْ لي شأني--------------------------------------------
= وغيرهم فلم يسمُّوه. ولهذا قال الدارقطني في "العلل" 3/ 8: من قال فيه: عن محمَّد ابن كعب فقد وهم.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9759) عن قتيبة بن سعيد، عن أنس بن عياض، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3869)، والترمذي (3685)، والنسائي (10106) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، والنسائي (10107) من طريق يزيد بن فراس، كلاهما عن أبان، عن عثمان بن عفان. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب، وقال الدارقطني في "العلل" 3/ 9 عن طريق أبي الزناد هذه: هذا متصل، وهو أحسنها إسناداً. وهو كما قال.
وانظر ما قبله.
(1) طريق علي بن عبد الله -وهو ابن المديني- أثبتناها من (هـ) وحدها، ولم يُشر إليها المزي في "التحفة".
৫০৯০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল্লাহ, আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আজীম আল-আনবারী এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি আব্দুল জলীল ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি জাফর ইবনে মাইমুন থেকে—
আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ, তিনি তাঁর পিতাকে উদ্দেশ্য করে বললেন: হে আব্বা! আমি আপনাকে প্রতিদিন সকালে এই বলে দু’আ করতে শুনি: “হে আল্লাহ! আপনি আমার শরীরে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার শ্রবণে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার দৃষ্টিতে সুস্থতা দান করুন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।” আপনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন। তখন তিনি (পিতা) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এগুলোর মাধ্যমে দু’আ করতে শুনেছি, তাই আমি তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করতে পছন্দ করি। আলী এবং আব্বাস এতে আরো উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: “হে আল্লাহ! আমি কুফরি ও দারিদ্র্য থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি কবরের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।” তিনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন এবং এগুলোর মাধ্যমে দু’আ করেন। সুতরাং আমি তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করতে পছন্দ করি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির দু’আ হলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি, অতএব আপনি চোখের পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের কাছে সঁপে দেবেন না এবং আমার যাবতীয় অবস্থা সংশোধন করে দিন।”--------------------------------------------
= এবং অন্যান্যরা, তাঁরা তাঁর নাম উল্লেখ করেননি। এ কারণেই দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৩/৮-এ বলেছেন: যে এতে 'মুহাম্মদ ইবনে কা’ব থেকে' বর্ণনা করেছে, সে বিভ্রান্ত হয়েছে।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৯৭৫৯)-তে কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৮৬৯), তিরমিযী (৩৬৮৫), এবং নাসাঈ (১০১০৬) এটি আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; এবং নাসাঈ (১০১০৭) ইয়াযীদ ইবনে ফিরাসের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবান থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৩/৯-এ আবুয যিনাদের এই সূত্রের ব্যাপারে বলেছেন: এটি সংযুক্ত (মুত্তাসিল), এবং সনদের দিক থেকে এটিই সবচেয়ে উত্তম। বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) আলী ইবনে আব্দুল্লাহ —যিনি ইবনুল মাদীনী— তাঁর সূত্রটি আমরা কেবল (হ) পান্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' গ্রন্থে এর প্রতি ইঙ্গিত করেননি।
আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ, তিনি তাঁর পিতাকে উদ্দেশ্য করে বললেন: হে আব্বা! আমি আপনাকে প্রতিদিন সকালে এই বলে দু’আ করতে শুনি: “হে আল্লাহ! আপনি আমার শরীরে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার শ্রবণে সুস্থতা দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার দৃষ্টিতে সুস্থতা দান করুন। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।” আপনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন। তখন তিনি (পিতা) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এগুলোর মাধ্যমে দু’আ করতে শুনেছি, তাই আমি তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করতে পছন্দ করি। আলী এবং আব্বাস এতে আরো উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: “হে আল্লাহ! আমি কুফরি ও দারিদ্র্য থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি কবরের আযাব থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।” তিনি সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করেন এবং এগুলোর মাধ্যমে দু’আ করেন। সুতরাং আমি তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করতে পছন্দ করি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির দু’আ হলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি, অতএব আপনি চোখের পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের কাছে সঁপে দেবেন না এবং আমার যাবতীয় অবস্থা সংশোধন করে দিন।”--------------------------------------------
= এবং অন্যান্যরা, তাঁরা তাঁর নাম উল্লেখ করেননি। এ কারণেই দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৩/৮-এ বলেছেন: যে এতে 'মুহাম্মদ ইবনে কা’ব থেকে' বর্ণনা করেছে, সে বিভ্রান্ত হয়েছে।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৯৭৫৯)-তে কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৮৬৯), তিরমিযী (৩৬৮৫), এবং নাসাঈ (১০১০৬) এটি আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; এবং নাসাঈ (১০১০৭) ইয়াযীদ ইবনে ফিরাসের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবান থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৩/৯-এ আবুয যিনাদের এই সূত্রের ব্যাপারে বলেছেন: এটি সংযুক্ত (মুত্তাসিল), এবং সনদের দিক থেকে এটিই সবচেয়ে উত্তম। বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) আলী ইবনে আব্দুল্লাহ —যিনি ইবনুল মাদীনী— তাঁর সূত্রটি আমরা কেবল (হ) পান্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' গ্রন্থে এর প্রতি ইঙ্গিত করেননি।
5090 — ʿAlī ibn ʿAbd Allāh, al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAzīm al-ʿAnbarī, and Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us. They said: ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr narrated to us, from ʿAbd al-Jalīl ibn ʿAṭiyyah, from Jaʿfar ibn Maymūn.
He said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakrah told me that he said to his father: "O my father, I hear you supplicating every morning: 'O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You.' You repeat it three times when you reach the morning and three times when you reach the evening." He replied: "I heard the Messenger of Allah ﷺ supplicating with these words, and I love to follow his Sunnah." ʿAlī and al-ʿAbbās added in their narration: "And he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.' He would repeat it three times when he reached the morning and three times when he reached the evening, and he would supplicate with these words, and I love to follow his Sunnah."
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The supplications of the distressed are: 'O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me to myself for the blink of an eye, and set right all my affairs.'"
Sign in to report a translation.
He said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakrah told me that he said to his father: "O my father, I hear you supplicating every morning: 'O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my hearing. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no god but You.' You repeat it three times when you reach the morning and three times when you reach the evening." He replied: "I heard the Messenger of Allah ﷺ supplicating with these words, and I love to follow his Sunnah." ʿAlī and al-ʿAbbās added in their narration: "And he would say: 'O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.' He would repeat it three times when he reached the morning and three times when he reached the evening, and he would supplicate with these words, and I love to follow his Sunnah."
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The supplications of the distressed are: 'O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me to myself for the blink of an eye, and set right all my affairs.'"
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 421)