وقد حقق هذا الكتاب الأخير أبو عبد الله الحداد سنة 1407هـ، وطبعته دار العاصمة في الرياض.
وأورد بروكلمان لأبي داود أيضاً كتاباً باسم "التنزيل في الرسم"(1)، وأنه موجود في مكتبة القرويين بفاس، ولم نجد أحداً ذكره قبله أو أشار إليه، ويغلب على ظننا أنه من مؤلفات أبي بكر بن أبي داود السجستاني، فقد ذكر أنه كان له عِنايةٌ بعلوم القرآن(2)، وله كتابٌ مطبوع اسمه "المصاحف"، فلعله يكونُ هو، والله أعلم.
وزعم بروكلمان أيضاً أن لأبي داود كتاباً آخر اسمه "البعث والنشور"(3)، وإلى ذلك ذهب مجمع البحوث في مؤسسةِ آل البيت في فهارسه الشاملة للتراث العربي الإسلامي(4)، فذكره معزواً إلى أبي داود، وكذلك فعل الدكتور تقي الدين الندوي(5) حيث أورده في جملة مصنفات أبي داود. وأشار بروكلمان إلى وجود نسخة خطية منه في دمشق في ظاهريتها، أما مجمع البحوث فأشار إلى وجود نُسخٍ منه في المكتبة الأزهرية.
وبرجوعنا إلى فهارس مخطوطات الظاهرية الذي وضعه صاحبنا المفضال الأستاذ ياسين السواس(6) يتضح لنا أن بروكلمان كان--------------------------------------------
(1) "تاريخ الأدب العربي" 3/ 188.
(2) كذا جاء في ترجمته عند الخطيب البغدادي في "تاريخه" 9/ 464.
(3) "تاريخ الأدب العربي" 3/ 189.
(4) قسم الحديث النبوي الشريف وعلومه ورجاله 1/ 299 - 300.
(5) في كتابه "أبو داود" ص 46.
(6) قسم المجاميع 1/ 219.
এই সর্বশেষ গ্রন্থটি আবু আব্দুল্লাহ আল-হাদ্দাদ ১৪০৭ হিজরি সনে তাহকিক করেছেন এবং এটি রিয়াদের দারুল আসিমা থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
ব্রোকলম্যান আবু দাউদের নামে "আত-তানজিল ফির-রাসম"(১) শিরোনামে আরও একটি গ্রন্থের উল্লেখ করেছেন এবং এটি ফাসের আল-কারাওইয়্যিন লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত আছে। আমরা তাঁর পূর্বে কাউকে এটি উল্লেখ করতে বা এর প্রতি ইঙ্গিত করতে দেখিনি। আমাদের প্রবল ধারণা যে, এটি আবু বকর ইবনে আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির অন্যতম রচনা। কারণ এটি বর্ণিত হয়েছে যে, উলুমুল কুরআনের প্রতি তাঁর বিশেষ মনোযোগ ছিল(২) এবং তাঁর "আল-মাসাহিফ" নামে একটি মুদ্রিত গ্রন্থ রয়েছে। সম্ভবত এটিই সেই গ্রন্থ হবে, আল্লাহই ভালো জানেন।
ব্রোকলম্যান আরও দাবি করেছেন যে, আবু দাউদের "আল-বাস ওয়াল নুশুর"(৩) নামে অন্য একটি গ্রন্থ রয়েছে। মুয়াসসাসাতু আলিল বাইত-এর মাজমাউল বুহুস তাদের আরবি-ইসলামি ঐতিহ্যের ব্যাপক নির্ঘণ্টে(৪) এই মতটিই গ্রহণ করেছে এবং এটিকে আবু দাউদের প্রতি নিসবত করে উল্লেখ করেছে। ড. তাকিউদ্দিন নদভীও(৫) একইভাবে আবু দাউদের রচনাবলির তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ব্রোকলম্যান দামেস্কের জাহিরিয়া লাইব্রেরিতে এর একটি পাণ্ডুলিপি থাকার কথা ইঙ্গিত করেছেন, আর মাজমাউল বুহুস আল-আযহার লাইব্রেরিতে এর কয়েকটি পাণ্ডুলিপি থাকার কথা উল্লেখ করেছেন।
আমাদের শ্রদ্ধেয় বন্ধু উস্তাদ ইয়াসিন আস-সাওয়াস(৬) কর্তৃক সংকলিত জাহিরিয়া পাণ্ডুলিপির নির্ঘণ্ট পর্যালোচনা করলে আমাদের নিকট স্পষ্ট হয় যে, ব্রোকলম্যান ছিলেন--------------------------------------------
(১) "তারিখুল আদাবিল আরবি" ৩/ ১৮৮।
(২) খতিব বাগদাদির "তারিখ"-এর ৯/ ৪৬৪ পৃষ্ঠায় তাঁর জীবনীতে এভাবেই এসেছে।
(৩) "তারিখুল আদাবিল আরবি" ৩/ ১৮৯।
(৪) হাদিসে নববি শরিফ, এর উলুম এবং রিজাল বিভাগ ১/ ২৯৯ - ৩০০।
(৫) তাঁর "আবু দাউদ" গ্রন্থে, পৃষ্ঠা ৪৬।
(৬) কিসমুল মাজামিয় ১/ ২১৯।
This last book was verified by Abū ʿAbd Allāh al-Ḥaddād in the year 1407 AH, and it was published by Dār al-ʿĀṣimah in Riyadh.

Brockelmann also attributed to Abū Dāwūd a book entitled *al-Tanzīl fī al-Rasm* (1), stating that it exists in the Qarawiyyīn Library in Fez. We have not found anyone who mentioned it or referred to it before him, and it is most likely our opinion that it is among the works of Abū Bakr ibn Abī Dāwūd al-Sijistānī, for it has been mentioned that he had an interest in the Qur'anic sciences (2), and he has a printed book entitled *al-Maṣāḥif*. Perhaps it is the same book, and God knows best.

Brockelmann also claimed that Abū Dāwūd had another book entitled *al-Baʿth wa al-Nushūr* (3), and the same view was adopted by the Academy of Research at the Āl al-Bayt Foundation in its comprehensive indexes of the Arab-Islamic heritage (4), where it was mentioned as attributed to Abū Dāwūd. Likewise, Dr. Taqī al-Dīn al-Nadwī (5) did the same, listing it among the works of Abū Dāwūd. Brockelmann indicated the existence of a manuscript copy of it in Damascus in its Ẓāhiriyyah Library, while the Academy of Research indicated the existence of copies of it in the Azhar Library.

Upon our return to the indexes of the Ẓāhiriyyah manuscripts, which were compiled by our generous colleague Professor Yāsīn al-Sawwās (6), it becomes clear to us that Brockelmann was—

--------------------------------------------
(1) *Taʾrīkh al-Adab al-ʿArabī* 3/188.
(2) As mentioned in his biography by al-Khaṭīb al-Baghdādī in his *Taʾrīkh* 9/464.
(3) *Taʾrīkh al-Adab al-ʿArabī* 3/189.
(4) Section on the Noble Prophetic Hadith and its sciences and narrators 1/299–300.
(5) In his book *Abū Dāwūd*, p. 46.
(6) Section on collective manuscripts 1/219.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)