مِن جسده: يبدأ بهما على رأسِه ووجهه، وما أقبلَ مِن جَسَدِه، يفعلُ ذلك ثلاثَ مراتِ(1).
5057 - حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانىُّ، حدَّثنا بقيةُ، عن بَحيرٍ، عن خالد بن معدانَ، عن ابنِ أبي بلالٍ
عن عرباضِ بنِ سارِيةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم" كان يقرأُ المُسَبِّحاتِ
قبل أن يَرقُدَ، وقال: "إنَّ فيهنَّ آيةَ أفْضَلَ مِن ألفِ آية "(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُقيل: هو ابن خالد الأيلي، وابن شهاب: هو محمَّد بن مسلم بن عبيد الله الزهري، وعروة: هو ابن الزبير بن العوام.
وأخرجه البخاري (5017)، والترمذي (3699)، والنسائي في "الكبرى" (10556) عن قية بن سعيد وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6319)، وابن ماجه (3875) من طريق الليث بن سعد، عن عقيل بن خالد، به. دون ذكر:: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}.
وأخرجه البخاري (5748) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب، به.
وهو في "مسند أحمد" (24853)، و "صحيح ابن حبان" (5544).
وقد ثبت من حديث عائشة أيضاً أن هذا الصنيع كان يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك إذا أصابه مرض، فكان يقرأ المعوذات وينفث في يديه، أخرجه البخاري (4439)، ومسلم (2192)، وهو في "مسند أحمد" (24728).
(2) إسناده ضعيف لضعف بقية -وهو ابن الوليد- ولجهالة ابن أبي بلال، واسمه: عبد الله. بحير: هو ابن سعد.
وأخرجه الترمذي (3148) و (3704)، والنسائي في "الكبرى" (7972) و (10481) عن علي بن حجر، والنسائي (10482) من طريق إسحاق بن راهويه، كلاهما عن بقية بن الوليد، بهذا الإسناد.
وروي مرسلاً عند النسائي في "الكبرى" (10483) من طريق معاوية بن صالح، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره. وهذا أصح، ورجاله ثقات. =
5057 - حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانىُّ، حدَّثنا بقيةُ، عن بَحيرٍ، عن خالد بن معدانَ، عن ابنِ أبي بلالٍ
عن عرباضِ بنِ سارِيةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم" كان يقرأُ المُسَبِّحاتِ
قبل أن يَرقُدَ، وقال: "إنَّ فيهنَّ آيةَ أفْضَلَ مِن ألفِ آية "(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُقيل: هو ابن خالد الأيلي، وابن شهاب: هو محمَّد بن مسلم بن عبيد الله الزهري، وعروة: هو ابن الزبير بن العوام.
وأخرجه البخاري (5017)، والترمذي (3699)، والنسائي في "الكبرى" (10556) عن قية بن سعيد وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6319)، وابن ماجه (3875) من طريق الليث بن سعد، عن عقيل بن خالد، به. دون ذكر:: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}.
وأخرجه البخاري (5748) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب، به.
وهو في "مسند أحمد" (24853)، و "صحيح ابن حبان" (5544).
وقد ثبت من حديث عائشة أيضاً أن هذا الصنيع كان يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك إذا أصابه مرض، فكان يقرأ المعوذات وينفث في يديه، أخرجه البخاري (4439)، ومسلم (2192)، وهو في "مسند أحمد" (24728).
(2) إسناده ضعيف لضعف بقية -وهو ابن الوليد- ولجهالة ابن أبي بلال، واسمه: عبد الله. بحير: هو ابن سعد.
وأخرجه الترمذي (3148) و (3704)، والنسائي في "الكبرى" (7972) و (10481) عن علي بن حجر، والنسائي (10482) من طريق إسحاق بن راهويه، كلاهما عن بقية بن الوليد، بهذا الإسناد.
وروي مرسلاً عند النسائي في "الكبرى" (10483) من طريق معاوية بن صالح، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره. وهذا أصح، ورجاله ثقات. =
তাঁর শরীরের মধ্য থেকে: তিনি সেগুলো (হাত দুটি) দিয়ে তাঁর মাথা ও মুখমণ্ডল এবং তাঁর শরীরের সামনের অংশ থেকে শুরু করতেন। তিনি এরূপ তিনবার করতেন।(১).
৫০৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি ইবনে আবি বিলাল থেকে
ইরবাদ ইবনে সারিয়াহ থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর আগে 'আল-মুসাব্বিহাত' (তাসবীহযুক্ত সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত রয়েছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়েও উত্তম।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জুহরি, এবং উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনে যুবায়ের ইবনুল আওয়াম।
এবং এটি বুখারী (৫০১৭), তিরমিজি (৩৬৯৯), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৫৬) এই সনদেই কেবল কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৬৩১৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৭৫) লাইছ ইবনে সাদ-এর সূত্রে উকাইল ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে "কুল হুয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস) এর উল্লেখ নেই।
এবং এটি বুখারী (৫৭৪৮) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলির সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৮৫৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৫৫৪৪) বর্ণিত হয়েছে।
আয়েশার হাদিস থেকেও এটি প্রমাণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলে অনুরূপ কাজ করতেন। তখন তিনি আল-মুআওয়িযাত (সূরা ফালাক ও নাস) পাঠ করতেন এবং তাঁর হাত দুটিতে ফুঁ দিতেন। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৪৩৯) ও মুসলিম (২১৯২), এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৪৭২৮) বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনুল ওয়ালিদ—দুর্বল এবং ইবনে আবি বিলাল অজ্ঞাত, তাঁর নাম: আব্দুল্লাহ। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ।
এবং এটি তিরমিজি (৩১৪৮) ও (৩৭০৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৯৭২) ও (১০৪৮১) আলী ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর নাসাঈ (১০৪৮২) ইসহাক ইবনে রাহওয়াই-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৪৮৩) এটি মুরসাল হিসেবে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে; তিনি (খালিদ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম... এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এটিই অধিকতর সঠিক এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। =
৫০৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আল-হাররানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি ইবনে আবি বিলাল থেকে
ইরবাদ ইবনে সারিয়াহ থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর আগে 'আল-মুসাব্বিহাত' (তাসবীহযুক্ত সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং বলতেন: "নিশ্চয়ই এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত রয়েছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়েও উত্তম।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জুহরি, এবং উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনে যুবায়ের ইবনুল আওয়াম।
এবং এটি বুখারী (৫০১৭), তিরমিজি (৩৬৯৯), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৫৬) এই সনদেই কেবল কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৬৩১৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩৮৭৫) লাইছ ইবনে সাদ-এর সূত্রে উকাইল ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে "কুল হুয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস) এর উল্লেখ নেই।
এবং এটি বুখারী (৫৭৪৮) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলির সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৮৫৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ (৫৫৪৪) বর্ণিত হয়েছে।
আয়েশার হাদিস থেকেও এটি প্রমাণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলে অনুরূপ কাজ করতেন। তখন তিনি আল-মুআওয়িযাত (সূরা ফালাক ও নাস) পাঠ করতেন এবং তাঁর হাত দুটিতে ফুঁ দিতেন। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৪৩৯) ও মুসলিম (২১৯২), এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৪৭২৮) বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), কারণ বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনুল ওয়ালিদ—দুর্বল এবং ইবনে আবি বিলাল অজ্ঞাত, তাঁর নাম: আব্দুল্লাহ। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ।
এবং এটি তিরমিজি (৩১৪৮) ও (৩৭০৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৯৭২) ও (১০৪৮১) আলী ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর নাসাঈ (১০৪৮২) ইসহাক ইবনে রাহওয়াই-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৪৮৩) এটি মুরসাল হিসেবে মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে; তিনি (খালিদ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম... এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এটিই অধিকতর সঠিক এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। =
From his body: he would begin with his head and face, and the front part of his body, doing this three times.
5057 — Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, Baqiyyah narrated to us, from Bahir, from Khalid ibn Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from 'Irbad ibn Sariyah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, "used to recite the Musabbihat (the chapters beginning with glorification of Allah) before going to sleep," and he said: "Indeed, among them there is a verse that is better than a thousand verses."
Sign in to report a translation.
5057 — Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, Baqiyyah narrated to us, from Bahir, from Khalid ibn Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from 'Irbad ibn Sariyah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, "used to recite the Musabbihat (the chapters beginning with glorification of Allah) before going to sleep," and he said: "Indeed, among them there is a verse that is better than a thousand verses."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 396)