5022 - Yazīd ibn Khālid ibn Mawhab al-Hamdānī and Qutaybah ibn Saʿīd al-Thaqafī narrated to us, both saying: al-Layth narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, from the Messenger of Allah ﷺ, that he said: "If one of you sees a dream that he dislikes, let him spit to his left, seek refuge with Allah from Satan three times, and turn over onto the other side he was lying on."

============================================
It was also recorded by al-Bukhārī (6984), (6986), (6995), (7005), and (7044), and Muslim (2261) (1), (3), and (4), via multiple chains from Abū Salamah, with the same report. In some narrations, the dream is described as "truthful."

It was also recorded by al-Bukhārī (3292), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (10666) and (10668), via the chain of ʿAbd Allāh ibn Abī Qatādah, from his father Abū Qatādah.

It is also found in Musnad Aḥmad (22525) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6058) and (6059). See also the earlier ḥadīth of Abū Hurayrah at the author's number (5019), which includes: "If one of you sees something he dislikes, let him get up and pray, and not tell the people about it," and it is in the Ṣaḥīḥ. See the complete takhrīj there.

(1) Its chain is ṣaḥīḥ. al-Layth is Ibn Saʿd, and Abū al-Zubayr is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus. His narration from Jābir is regarded as based on direct hearing (samāʿ), even though he did not explicitly state it in what al-Layth ibn Saʿd narrated from him.

It was also recorded by Muslim (2262) and al-Nasāʾī in al-Kubrā (7606) and (10681), via Qutaybah ibn Saʿīd, with this chain.

It was also recorded by Muslim (2262) and Ibn Mājah (3908), via Muḥammad ibn Ramḥ al-Miṣrī, from al-Layth, with the same report.

It is found in Musnad Aḥmad (14780) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (6560).

A similar report has preceded at the author's work from the ḥadīth of Abū Qatādah (5021) and the ḥadīth of Abū Hurayrah. In this chapter, there is also the ḥadīth of Abū Saʿīd al-Khudrī in Aḥmad (1154), and its chain is ṣaḥīḥ.