73 - باب في الرجل يتكنّى بأبي القاسم
4965 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وأبو بكر بن أبي شيبةَ، قالا: حدَّثنا سفيانُ، عن أيوبَ السختياني، عن محمَّد بن سيرين
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَسَمَّوا باسمِي، ولا تَكَنَّوا بكُنيَتي"(1).
قال أبو داود: وكذلك رواه أبو صَالح، عن أبي هريرة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة، وأيوب السختياني: هو ابن أبي تميمة.
وأخرجه مسلم (2134)، وابن ماجه (3735) عن أبي بكر بن أبي شيبة، بهذا إلاسناد.
وأخرجه البخاري (3539) و (6188)، ومسلم (2134) من طرق عن سفيان بن عيينة، به.
وهو في "مسند أحمد" (7377).
ويشهد له ما بعده.
(2) أشار هنا أبو داود إلى رواية أبي صالح عن أبي هريرة، وأشار بإثر الرواية (4966) إلى روايات من طرق أخرى عن أبي هريرة فنخرجها هنا لإيراد حديث أبي هريرة في هذا الموضع.
أما رواية أبي صالح عن أبي هريرة، فقد أخرجها البخاري (110) و (6197)، وفيه زيادة. ورواية ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، أخرجها أحمد في "مسنده" (9598)، والترمذي (3053)، وابن حبان في "صحيحه"، (5814) و (5817) بلفظ: "لا تجمعوا بين اسمي وكنيتي، أنا أبو القاسم، الله يعطي وأنا أقسمُ".
وطريق أبي زرعة، عن أبى هريرة، أخرجه أحمد في "مسنده" (8109) بلفظ: "من تسمى باسمي فلا يتكنى بكنيتي، ومن اكتنى بكنيتي، فلا يتسمى باسمي". وانظر مواضعه فيه.
وأخرج أحمد في "مسنده" (9894) طريق أبي زرعة أيضاً بلفظ المصنف كما هو هنا. =
4965 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وأبو بكر بن أبي شيبةَ، قالا: حدَّثنا سفيانُ، عن أيوبَ السختياني، عن محمَّد بن سيرين
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تَسَمَّوا باسمِي، ولا تَكَنَّوا بكُنيَتي"(1).
قال أبو داود: وكذلك رواه أبو صَالح، عن أبي هريرة(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة، وأيوب السختياني: هو ابن أبي تميمة.
وأخرجه مسلم (2134)، وابن ماجه (3735) عن أبي بكر بن أبي شيبة، بهذا إلاسناد.
وأخرجه البخاري (3539) و (6188)، ومسلم (2134) من طرق عن سفيان بن عيينة، به.
وهو في "مسند أحمد" (7377).
ويشهد له ما بعده.
(2) أشار هنا أبو داود إلى رواية أبي صالح عن أبي هريرة، وأشار بإثر الرواية (4966) إلى روايات من طرق أخرى عن أبي هريرة فنخرجها هنا لإيراد حديث أبي هريرة في هذا الموضع.
أما رواية أبي صالح عن أبي هريرة، فقد أخرجها البخاري (110) و (6197)، وفيه زيادة. ورواية ابن عجلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، أخرجها أحمد في "مسنده" (9598)، والترمذي (3053)، وابن حبان في "صحيحه"، (5814) و (5817) بلفظ: "لا تجمعوا بين اسمي وكنيتي، أنا أبو القاسم، الله يعطي وأنا أقسمُ".
وطريق أبي زرعة، عن أبى هريرة، أخرجه أحمد في "مسنده" (8109) بلفظ: "من تسمى باسمي فلا يتكنى بكنيتي، ومن اكتنى بكنيتي، فلا يتسمى باسمي". وانظر مواضعه فيه.
وأخرج أحمد في "مسنده" (9894) طريق أبي زرعة أيضاً بلفظ المصنف كما هو هنا. =
৭৩ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি ‘আবুল কাসিম’ উপনাম (কুনিয়াত) গ্রহণ করা প্রসঙ্গে
৪৯৬৫ - মুসাদ্দাদ ও আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করো না।"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে আবু সালিহ-ও আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি হলেন ইবনে আবি তামিামাহ।
ইমাম মুসলিম (২১৩৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৫) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৩৫৩৯) ও (৬১৮৮) এবং মুসলিম (২১৩৪) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৭৩৭৭) বর্ণিত হয়েছে।
এর পরবর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) আবু দাউদ এখানে আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে আবু সালিহ-এর বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং (৪৯৬৬) নং বর্ণনার পর আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত অন্যান্য সূত্রের বর্ণনার দিকেও ইঙ্গিত করেছেন, তাই আমরা আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদিসটি এখানে পূর্ণাঙ্গ করার জন্য সেগুলো উল্লেখ করছি।
আবু সালিহ-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর বর্ণনাটি ইমাম বুখারি (১১০) ও (৬১৯৭) বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। আর ইবনে আজলান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন, তা আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৯৫৯৮), তিরমিজি (৩০৫৩) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ"-তে (৫৮১৪) ও (৫৮১৭) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা আমার নাম এবং আমার কুনিয়াতকে একত্র করো না; আমি হলাম আবুল কাসিম, আল্লাহ দান করেন আর আমি বণ্টন করি।"
আবু জুরআহ-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর সূত্রটি আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৮১০৯) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার নামে নাম রাখবে, সে যেন আমার কুনিয়াত গ্রহণ না করে; আর যে ব্যক্তি আমার কুনিয়াত গ্রহণ করবে, সে যেন আমার নামে নাম না রাখে।" এই গ্রন্থের বিভিন্ন স্থানে এটি দেখুন।
আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৯৮৯৪) আবু জুরআহ-এর সূত্রে গ্রন্থকারের শব্দের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যেমনটি এখানে রয়েছে। =
৪৯৬৫ - মুসাদ্দাদ ও আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করো না।"(১)।
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে আবু সালিহ-ও আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি হলেন ইবনে আবি তামিামাহ।
ইমাম মুসলিম (২১৩৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৩৫) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৩৫৩৯) ও (৬১৮৮) এবং মুসলিম (২১৩৪) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৭৩৭৭) বর্ণিত হয়েছে।
এর পরবর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
(২) আবু দাউদ এখানে আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে আবু সালিহ-এর বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং (৪৯৬৬) নং বর্ণনার পর আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত অন্যান্য সূত্রের বর্ণনার দিকেও ইঙ্গিত করেছেন, তাই আমরা আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদিসটি এখানে পূর্ণাঙ্গ করার জন্য সেগুলো উল্লেখ করছি।
আবু সালিহ-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর বর্ণনাটি ইমাম বুখারি (১১০) ও (৬১৯৭) বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। আর ইবনে আজলান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন, তা আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৯৫৯৮), তিরমিজি (৩০৫৩) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ"-তে (৫৮১৪) ও (৫৮১৭) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা আমার নাম এবং আমার কুনিয়াতকে একত্র করো না; আমি হলাম আবুল কাসিম, আল্লাহ দান করেন আর আমি বণ্টন করি।"
আবু জুরআহ-এর মাধ্যমে আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর সূত্রটি আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৮১০৯) এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার নামে নাম রাখবে, সে যেন আমার কুনিয়াত গ্রহণ না করে; আর যে ব্যক্তি আমার কুনিয়াত গ্রহণ করবে, সে যেন আমার নামে নাম না রাখে।" এই গ্রন্থের বিভিন্ন স্থানে এটি দেখুন।
আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৯৮৯৪) আবু জুরআহ-এর সূত্রে গ্রন্থকারের শব্দের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যেমনটি এখানে রয়েছে। =
73 - Chapter on a man adopting the kunyah of Abu al-Qasim
4965 - Musaddad and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Call yourselves by my name, but do not adopt my kunyah."
Abu Dawud said: Likewise, Abu Salih narrated it from Abu Hurayrah.
Sign in to report a translation.
4965 - Musaddad and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Call yourselves by my name, but do not adopt my kunyah."
Abu Dawud said: Likewise, Abu Salih narrated it from Abu Hurayrah.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 320)