4926 - حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفر الرَّقِّىّ، قال: حدَّثني أبو المَليح، عن ميمونٍ، عن نافعِ، قال:
كنا مع ابن عمر، فسَمعَ صوتَ مزمارِ رَاعٍ، فذكرَ نحوَه(1).
قال أبو داود: هذا أنكَرُها.
4927 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم، قال: حَدَّثنا سلامُ بنُ مسكينِ، عن شيخٍ شَهِدَ أبا وائلٍ في وليمةٍ، فجعلوا يُغنُّونَ، فحلَّ أبو وائلٍ حُبْوَته، وقال:
سمعتُ عبدَ الله يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّ الغِناءَ يُنبِتُ النِّفاقَ في القَلْب"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد قوي. أبو المليح: هو الحسن بن عمر -ويقال: عمرو- بن يحيى، وأبو الملح لقب، وميمون: هو ابن مهران.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 222 من طريق المصنف، بهذا الإسناد. وانظر سابقيه.
(2) إسناده ضعيف لجهالة الشيخ الراوي عن أبي وائل، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة. وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 223 من طريق حرمي بن عمارة، عن سلام، بهذا الإسناد. وفيه زيادة: "كما ينبت الماء البقل".
وأخرجه موقوفاً المروزي في كتاب "تعظيم قدر الصلاة" (680)، والبيهقي في "السنن" 10/ 223، وفي "الشعب" (4744) و (4745) من طريق حماد، عن إبراهيم ابن يزيد النخعي، عن ابن مسعود، ورجاله ثقات، وثبت عن إبراهيم النخعي أنه قال: إذا حدثتكم عن رجل عن عبد الله فهو الذي سمعت، وإذا قلت: قال عبد الله: فهو عن غير واحد عن عبد الله. انظر المزي "تهذيب الكمال" 2/ 239. وقال البيهقي في "الشعب": وقد روي هذا مسنداً بإسناد غير قوي.
وقال ابن رجب في "شرح العلل" 1/ 294 ، 295: وهذا يقتضي ترجيح المرسل على المسند، لكن عن النخعي خاصة فيما أرسله عن ابن مسعود خاصة. =
كنا مع ابن عمر، فسَمعَ صوتَ مزمارِ رَاعٍ، فذكرَ نحوَه(1).
قال أبو داود: هذا أنكَرُها.
4927 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم، قال: حَدَّثنا سلامُ بنُ مسكينِ، عن شيخٍ شَهِدَ أبا وائلٍ في وليمةٍ، فجعلوا يُغنُّونَ، فحلَّ أبو وائلٍ حُبْوَته، وقال:
سمعتُ عبدَ الله يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنَّ الغِناءَ يُنبِتُ النِّفاقَ في القَلْب"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد قوي. أبو المليح: هو الحسن بن عمر -ويقال: عمرو- بن يحيى، وأبو الملح لقب، وميمون: هو ابن مهران.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 222 من طريق المصنف، بهذا الإسناد. وانظر سابقيه.
(2) إسناده ضعيف لجهالة الشيخ الراوي عن أبي وائل، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة. وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 223 من طريق حرمي بن عمارة، عن سلام، بهذا الإسناد. وفيه زيادة: "كما ينبت الماء البقل".
وأخرجه موقوفاً المروزي في كتاب "تعظيم قدر الصلاة" (680)، والبيهقي في "السنن" 10/ 223، وفي "الشعب" (4744) و (4745) من طريق حماد، عن إبراهيم ابن يزيد النخعي، عن ابن مسعود، ورجاله ثقات، وثبت عن إبراهيم النخعي أنه قال: إذا حدثتكم عن رجل عن عبد الله فهو الذي سمعت، وإذا قلت: قال عبد الله: فهو عن غير واحد عن عبد الله. انظر المزي "تهذيب الكمال" 2/ 239. وقال البيهقي في "الشعب": وقد روي هذا مسنداً بإسناد غير قوي.
وقال ابن رجب في "شرح العلل" 1/ 294 ، 295: وهذا يقتضي ترجيح المرسل على المسند، لكن عن النخعي خاصة فيما أرسله عن ابن مسعود خاصة. =
৪৯২৬ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবুল মালিহ বর্ণনা করেছেন, মাইমুন থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি বলেন:
আমরা ইবনে উমরের সাথে ছিলাম, তিনি এক রাখালের বাঁশির আওয়াজ শুনতে পেলেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদিসের মতো) উল্লেখ করলেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: এটি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আপত্তিকর।
৪৯২৭ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালাম ইবনে মিসকীন বর্ণনা করেছেন, একজন শায়খ থেকে যিনি একটি ওলিমাতে আবু ওয়াইলের সাথে উপস্থিত ছিলেন; সেখানে লোকেরা গান গাইতে শুরু করল, তখন আবু ওয়াইল তার হাঁটু মুড়িয়ে বসা (হুবওয়া) ছেড়ে দিলেন এবং বললেন:
আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই গান অন্তরে নিফাক (কপটতা) উৎপন্ন করে"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবুল মালিহ হলেন: আল-হাসান ইবনে উমর —বলা হয়: আমর— ইবনে ইয়াহইয়া; আর আবুল মালিহ একটি উপাধি, এবং মাইমুন হলেন ইবনে মিহরান।
ইমাম বায়হাকি এটি 'আস-সুনান' ১০/২২২ গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনাকারী শায়খ অজ্ঞাত। আর আবু ওয়াইল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। ইমাম বায়হাকি এটি 'আস-সুনান' ১০/২২৩ গ্রন্থে হারামি ইবনে উমারা-এর সূত্রে সালাম থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এতে অতিরিক্ত রয়েছে: "যেমন পানি শাক-সবজি উৎপন্ন করে"।
ইমাম মারওয়াযি তাঁর 'তা'জিমু কাদরিস সালাত' (৬৮০) গ্রন্থে, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ১০/২২৩ গ্রন্থে ও 'আশ-শুআব' (৪৭৪৪) এবং (৪৭৪৫)-এ এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদের সূত্রে, ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ি থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এবং ইবরাহীম নাখায়ি থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: যখন আমি তোমাদের নিকট কোন ব্যক্তি থেকে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করি, তখন তা আমার সরাসরি শোনা। আর যখন আমি বলি: 'আবদুল্লাহ বলেছেন', তখন তা একাধিক ব্যক্তি থেকে আবদুল্লাহর সূত্রে প্রাপ্ত। দেখুন মিযযি কৃত 'তাহযীবুল কামাল' ২/২৩৯। ইমাম বায়হাকি 'আশ-শুআব' গ্রন্থে বলেন: এটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে তবে তার সনদ শক্তিশালী নয়।
ইবনে রাজাব 'শারহুল ইলাল' ১/২৯৪, ২৯৫ গ্রন্থে বলেন: এটি মুসনাদের তুলনায় মুরসালকে অগ্রাধিকার দেওয়ার দাবি রাখে, তবে এটি বিশেষভাবে নাখায়ি যখন বিশেষভাবে ইবনে মাসউদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেন তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। =
আমরা ইবনে উমরের সাথে ছিলাম, তিনি এক রাখালের বাঁশির আওয়াজ শুনতে পেলেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ (পূর্বোক্ত হাদিসের মতো) উল্লেখ করলেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: এটি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আপত্তিকর।
৪৯২৭ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালাম ইবনে মিসকীন বর্ণনা করেছেন, একজন শায়খ থেকে যিনি একটি ওলিমাতে আবু ওয়াইলের সাথে উপস্থিত ছিলেন; সেখানে লোকেরা গান গাইতে শুরু করল, তখন আবু ওয়াইল তার হাঁটু মুড়িয়ে বসা (হুবওয়া) ছেড়ে দিলেন এবং বললেন:
আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই গান অন্তরে নিফাক (কপটতা) উৎপন্ন করে"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবুল মালিহ হলেন: আল-হাসান ইবনে উমর —বলা হয়: আমর— ইবনে ইয়াহইয়া; আর আবুল মালিহ একটি উপাধি, এবং মাইমুন হলেন ইবনে মিহরান।
ইমাম বায়হাকি এটি 'আস-সুনান' ১০/২২২ গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদটি দুর্বল, কারণ আবু ওয়াইল থেকে বর্ণনাকারী শায়খ অজ্ঞাত। আর আবু ওয়াইল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। ইমাম বায়হাকি এটি 'আস-সুনান' ১০/২২৩ গ্রন্থে হারামি ইবনে উমারা-এর সূত্রে সালাম থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এতে অতিরিক্ত রয়েছে: "যেমন পানি শাক-সবজি উৎপন্ন করে"।
ইমাম মারওয়াযি তাঁর 'তা'জিমু কাদরিস সালাত' (৬৮০) গ্রন্থে, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ১০/২২৩ গ্রন্থে ও 'আশ-শুআব' (৪৭৪৪) এবং (৪৭৪৫)-এ এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদের সূত্রে, ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ি থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এবং ইবরাহীম নাখায়ি থেকে সাব্যস্ত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: যখন আমি তোমাদের নিকট কোন ব্যক্তি থেকে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করি, তখন তা আমার সরাসরি শোনা। আর যখন আমি বলি: 'আবদুল্লাহ বলেছেন', তখন তা একাধিক ব্যক্তি থেকে আবদুল্লাহর সূত্রে প্রাপ্ত। দেখুন মিযযি কৃত 'তাহযীবুল কামাল' ২/২৩৯। ইমাম বায়হাকি 'আশ-শুআব' গ্রন্থে বলেন: এটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে তবে তার সনদ শক্তিশালী নয়।
ইবনে রাজাব 'শারহুল ইলাল' ১/২৯৪, ২৯৫ গ্রন্থে বলেন: এটি মুসনাদের তুলনায় মুরসালকে অগ্রাধিকার দেওয়ার দাবি রাখে, তবে এটি বিশেষভাবে নাখায়ি যখন বিশেষভাবে ইবনে মাসউদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেন তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। =
4926 — Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated to us, saying: Abu al-Malih narrated to me, from Maymun, from Nafi', who said:
We were with Ibn Umar when he heard the sound of a shepherd's flute, and he mentioned something similar to the above.
Abu Dawud said: This is the most objectionable of its versions.
4927 — Muslim ibn Ibrahim narrated to us, saying: Sallam ibn Miskin narrated to us, from an old man who attended Abu Wa'il's wedding feast, and they began to sing, so Abu Wa'il undid his sitting wrap and said:
I heard Abdullah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, singing causes hypocrisy to grow in the heart."
Sign in to report a translation.
We were with Ibn Umar when he heard the sound of a shepherd's flute, and he mentioned something similar to the above.
Abu Dawud said: This is the most objectionable of its versions.
4927 — Muslim ibn Ibrahim narrated to us, saying: Sallam ibn Miskin narrated to us, from an old man who attended Abu Wa'il's wedding feast, and they began to sing, so Abu Wa'il undid his sitting wrap and said:
I heard Abdullah say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, singing causes hypocrisy to grow in the heart."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 287)