4847 - حدَّثنا حفصُ بنُ عمر وموسى بنُ إسماعيل، قالا: حدَّثنا عبدُ الله ابنُ حسَّانَ العنبَرىُّ، قال: حدَّثتني جدَّتاي صَفيةُ ودُحَيبة ابنتا عُلَيبةَ -قال موسى: بنتُ حرملةَ- وكانتا ربيبتَي قَيلَةَ بنتِ مخرمَةَ، وكانت جدَّةَ أبيهما
أنها أخبرتهما: أنها رأتِ النبيَّ- صلى الله عليه وسلم وهو قاعِدٌ القُرفُصَاءَ، فلما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم المُختَشِعَ -وقال موسى: المُتَخشِّعَ- في الجِلْسةِ، أرعِدْتُ مِنَ الفَرَقِ(1).
26 - باب في الجِلْسَةِ المكروهة (2)
4848 - حدَّثنا عليٍّ بنُ بَحْرِ، حدَّثنا عيسى بنُ يُونُس، حدَّثنا ابنُ جُريجِ، عن ابراهيمَ بنِ ميسرةَ، عن عَمرِو بنِ الشريدِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وراوي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم هو قيلة بنت مخرمة.
وهو عند البيهقي في "السنن" 3/ 235 من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1178) عن موسى بن إسماعيل، عن عبد الله بن حسان، به.
وأخرجه الترمذي في "الشمائل" (119) من طريق عفان بن مسلم، عن عبد الله ابن حسان، به.
وأخرجه ضمن حديث مطول ابن سعد في "الطبقات" 1/ 317 - 320 عن عفان ابن مسلم، والطبراني في "الكبير" 25/ (1)، والمزي في "تهذيب الكمال" 35/ 275 - 279 من طريق عبيد الله بن محمَّد، كلاهما عن عبد الله بن حسان، به.
وله شاهد من حديث أبي أمامة الحارثي عند أبي الشيخ في "أخلاق النبي-صلى الله عليه وسلم"
ص 247، والطبراني في "الكبير" 1/ (794).
قال الخطابي في "معالم السنن " 4/ 117، " القرفصاء": جلسة المحتبي، وليس هو الذي يحتبي بثوبه لكنه الذي يحتبي بيديه.
وانظر ما قبله من حديث أبي سعيد.
(2) هذا التبويب أثبتناه من (هـ).
أنها أخبرتهما: أنها رأتِ النبيَّ- صلى الله عليه وسلم وهو قاعِدٌ القُرفُصَاءَ، فلما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم المُختَشِعَ -وقال موسى: المُتَخشِّعَ- في الجِلْسةِ، أرعِدْتُ مِنَ الفَرَقِ(1).
26 - باب في الجِلْسَةِ المكروهة (2)
4848 - حدَّثنا عليٍّ بنُ بَحْرِ، حدَّثنا عيسى بنُ يُونُس، حدَّثنا ابنُ جُريجِ، عن ابراهيمَ بنِ ميسرةَ، عن عَمرِو بنِ الشريدِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وراوي الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم هو قيلة بنت مخرمة.
وهو عند البيهقي في "السنن" 3/ 235 من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1178) عن موسى بن إسماعيل، عن عبد الله بن حسان، به.
وأخرجه الترمذي في "الشمائل" (119) من طريق عفان بن مسلم، عن عبد الله ابن حسان، به.
وأخرجه ضمن حديث مطول ابن سعد في "الطبقات" 1/ 317 - 320 عن عفان ابن مسلم، والطبراني في "الكبير" 25/ (1)، والمزي في "تهذيب الكمال" 35/ 275 - 279 من طريق عبيد الله بن محمَّد، كلاهما عن عبد الله بن حسان، به.
وله شاهد من حديث أبي أمامة الحارثي عند أبي الشيخ في "أخلاق النبي-صلى الله عليه وسلم"
ص 247، والطبراني في "الكبير" 1/ (794).
قال الخطابي في "معالم السنن " 4/ 117، " القرفصاء": جلسة المحتبي، وليس هو الذي يحتبي بثوبه لكنه الذي يحتبي بيديه.
وانظر ما قبله من حديث أبي سعيد.
(2) هذا التبويب أثبتناه من (هـ).
৪৮৪৭ - হাফস ইবনে উমর এবং মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দুই দাদী সাফিয়া ও দুহাইবা বিনতে উলাইবা—মূসা বলেছেন: হারমালার কন্যা—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তাঁরা উভয়ে কাইলা বিনতে মাখরামার পালিতা কন্যা ছিলেন এবং কাইলা ছিলেন তাঁদের পিতার দাদী
তিনি তাঁদেরকে জানিয়েছেন যে: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘কুরফুসা’ অবস্থায় (উবু হয়ে হাঁটু জড়িয়ে) বসে থাকতে দেখেছেন। (কাইলা বলেন:) আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অত্যন্ত বিনীতভাবে—মূসা বলেছেন: অত্যন্ত বিনম্র ভঙ্গিতে—বসে থাকতে দেখলাম, তখন আমি ভয়ে কাঁপতে লাগলাম।(১)
২৬ - অধ্যায়: অপছন্দনীয় বসা প্রসঙ্গে (২)
৪৮৪৮ - আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মাইসারা থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসের বর্ণনাকারী হলেন কাইলা বিনতে মাখরামা।
এটি বায়হাকী তাঁর "আস-সুনান" ৩/২৩৫ গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১১৭৮) গ্রন্থে মূসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি "আশ-শামায়েল" (১১৯) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা'দ এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে তাঁর "আত-তাবাকাত" ১/৩১৭-৩২০ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ২৫/(১) গ্রন্থে এবং মিযযী তাঁর "তাহযীবুল কামাল" ৩৫/২৭৫-২৭৯ গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমামা আল-হারিসী থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা আবুশ শায়খ তাঁর "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২৪৭ এবং তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ১/(৭৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
খাত্তাবী "মাআলিমুস সুনান" ৪/১১৭ গ্রন্থে বলেছেন, "আল-কুরফুসা" হলো: হাঁটু জড়িয়ে বসা, আর এটি কাপড় দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে বসা নয় বরং হাত দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে ধরা।
আর এর পূর্বে বর্ণিত আবু সাঈদের হাদীসটি দেখুন।
(২) এই শিরোনামটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
তিনি তাঁদেরকে জানিয়েছেন যে: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘কুরফুসা’ অবস্থায় (উবু হয়ে হাঁটু জড়িয়ে) বসে থাকতে দেখেছেন। (কাইলা বলেন:) আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অত্যন্ত বিনীতভাবে—মূসা বলেছেন: অত্যন্ত বিনম্র ভঙ্গিতে—বসে থাকতে দেখলাম, তখন আমি ভয়ে কাঁপতে লাগলাম।(১)
২৬ - অধ্যায়: অপছন্দনীয় বসা প্রসঙ্গে (২)
৪৮৪৮ - আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মাইসারা থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই হাদীসের বর্ণনাকারী হলেন কাইলা বিনতে মাখরামা।
এটি বায়হাকী তাঁর "আস-সুনান" ৩/২৩৫ গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১১৭৮) গ্রন্থে মূসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি "আশ-শামায়েল" (১১৯) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা'দ এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে তাঁর "আত-তাবাকাত" ১/৩১৭-৩২০ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ২৫/(১) গ্রন্থে এবং মিযযী তাঁর "তাহযীবুল কামাল" ৩৫/২৭৫-২৭৯ গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমামা আল-হারিসী থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা আবুশ শায়খ তাঁর "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২৪৭ এবং তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" ১/(৭৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
খাত্তাবী "মাআলিমুস সুনান" ৪/১১৭ গ্রন্থে বলেছেন, "আল-কুরফুসা" হলো: হাঁটু জড়িয়ে বসা, আর এটি কাপড় দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে বসা নয় বরং হাত দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে ধরা।
আর এর পূর্বে বর্ণিত আবু সাঈদের হাদীসটি দেখুন।
(২) এই শিরোনামটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
4847 — Ḥafṣ ibn ʿUmar and Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, both saying: ʿAbd Allāh ibn Ḥassān al-ʿAnbarī narrated to us, saying: my two grandmothers Ṣafiyyah and Duḥaybah, the two daughters of ʿUlaybah — Mūsā said: daughter of Ḥarmalah — narrated to me, and they were the stepdaughters of Qaylah bint Makhramah, who was the grandmother of their father, that she informed them: she saw the Prophet — peace and blessings be upon him — sitting in the squatting position (al-qurfuṣā). When I saw the Messenger of Allāh — peace and blessings be upon him — humbled — and Mūsā said: humbling himself — in that sitting posture, I trembled with fear.
26 — Chapter on the disliked sitting posture
4848 — ʿAlī ibn Baḥr narrated to us, ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Ibrāhīm ibn Maysarah, from ʿAmr ibn al-Sharīd —
Sign in to report a translation.
26 — Chapter on the disliked sitting posture
4848 — ʿAlī ibn Baḥr narrated to us, ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Ibrāhīm ibn Maysarah, from ʿAmr ibn al-Sharīd —
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 216)