. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عمر مرفوعاً أخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 19، والعقيلي في "الضعفاء " 3/ 20، والبيهقي في "الشعب" (10985)، وموقوفاً عند البيهقي في الشعب" (2686). وإسناده ضعيف.
وعن أبي أمامة أخرجه البيهقي في "الشعب" (9017) وإسناده ضعيف.
وعن جابر بن عبد الله، أخرجه ابن عدي في "الكامل" 4/ 1596، والبيهقي في "الشعب" (2687) و (10984). وإسناده ضعيف.
وعن أبي هريرة عند البيهقي في "الشعب" (10988). وإسناده ضعيف.
وفي الباب مرسلاً، أخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 89، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 55، والشاشي في "مسنده" (25) والبيهقي في "الشعب" (10840) من طريق الحجاج بن أرطأة، عن سليمان بن سحيم، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا الإسناد فيه علتان: الأولى: تدليس الحجاج بن أرطأة وعنعنته، والثانية: الانقطاع بين سليمان بن سحيم وبين طلحة، نص على ذلك البيهقي في "الشعب" بإثر روايته للحديث.
وفي الباب أيضاً مرسلاً، أخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" - زوائد الهيثمي" (734) عن أحمد بن إسحاق، حدَّثنا حماد بن سلمة، عن قتادة أن النبي-صلى الله عليه وسلم قال: "من تعظيم جلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، وامام العدل".
وإسناده إلى قتادة صحيح.
قال صاحب "عون المعبود":"إن من إجلال الله"، أي: تبجيله وتعظيمه، و"إكرام ذي الشيبة المسلم"، أي: تعظيم الشيخ الكبير في الإِسلام بتوقيره في المجالس والرفق به والشفقة عليه ونحو ذلك، كل هذا من كمال تعظيم الله لحرمته عند الله.
والغلو: التشديد ومجاوزة الحد، يعني غير المتجاوز الحد في العمل به، وتتبع ما خفي منه، واشتبه عليه من معانيه وفي حدود قراءته ومخارج حروفه. قاله العزيزي.
و"الجافي عنه"، أي: وغير المتباعد عنه المعرض عن تلاوته واحكام قراءته وإتقان معانيه والعمل بما فيه.
وقيل: الغلو: المبالغة في التجويد أو الاسراع في القراءة بحيث يمنعه عن تدبر المعنى. والجفاء: أن يتركه بعد ما علمه لا سيما إذا كان نسيه ، فإنه عُدّ من الكبائر. =
= وفي الباب عن ابن عمر مرفوعاً أخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 19، والعقيلي في "الضعفاء " 3/ 20، والبيهقي في "الشعب" (10985)، وموقوفاً عند البيهقي في الشعب" (2686). وإسناده ضعيف.
وعن أبي أمامة أخرجه البيهقي في "الشعب" (9017) وإسناده ضعيف.
وعن جابر بن عبد الله، أخرجه ابن عدي في "الكامل" 4/ 1596، والبيهقي في "الشعب" (2687) و (10984). وإسناده ضعيف.
وعن أبي هريرة عند البيهقي في "الشعب" (10988). وإسناده ضعيف.
وفي الباب مرسلاً، أخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 89، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 55، والشاشي في "مسنده" (25) والبيهقي في "الشعب" (10840) من طريق الحجاج بن أرطأة، عن سليمان بن سحيم، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهذا الإسناد فيه علتان: الأولى: تدليس الحجاج بن أرطأة وعنعنته، والثانية: الانقطاع بين سليمان بن سحيم وبين طلحة، نص على ذلك البيهقي في "الشعب" بإثر روايته للحديث.
وفي الباب أيضاً مرسلاً، أخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" - زوائد الهيثمي" (734) عن أحمد بن إسحاق، حدَّثنا حماد بن سلمة، عن قتادة أن النبي-صلى الله عليه وسلم قال: "من تعظيم جلال الله إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، وامام العدل".
وإسناده إلى قتادة صحيح.
قال صاحب "عون المعبود":"إن من إجلال الله"، أي: تبجيله وتعظيمه، و"إكرام ذي الشيبة المسلم"، أي: تعظيم الشيخ الكبير في الإِسلام بتوقيره في المجالس والرفق به والشفقة عليه ونحو ذلك، كل هذا من كمال تعظيم الله لحرمته عند الله.
والغلو: التشديد ومجاوزة الحد، يعني غير المتجاوز الحد في العمل به، وتتبع ما خفي منه، واشتبه عليه من معانيه وفي حدود قراءته ومخارج حروفه. قاله العزيزي.
و"الجافي عنه"، أي: وغير المتباعد عنه المعرض عن تلاوته واحكام قراءته وإتقان معانيه والعمل بما فيه.
وقيل: الغلو: المبالغة في التجويد أو الاسراع في القراءة بحيث يمنعه عن تدبر المعنى. والجفاء: أن يتركه بعد ما علمه لا سيما إذا كان نسيه ، فإنه عُدّ من الكبائر. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এ বিষয়ে ইবনে উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত আছে, যা আল-বুখারি 'আত-তারিখুল কাবির' (৬/১৯), আল-উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' (৩/২০) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৯৮৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর আল-বাইহাকি এটি 'আশ-শুআব' (২৬৮৬) গ্রন্থে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু উমামাহ থেকে আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (৯০১৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
এবং জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে ইবনু আদি 'আল-কামিল' (৪/১৫৯৬) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (২৬৮৭) ও (১০৯৮৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু হুরাইরাহ থেকে আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৯৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এ বিষয়ে মুরসাল হিসেবে আবু উবাইদ 'ফাদাইলুল কুরআন' (পৃষ্ঠা ৮৯), আল-খারাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' (পৃষ্ঠা ৫৫), আশ-শাশি তার 'মুসনাদ' (২৫) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৮৪০) গ্রন্থে হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর সূত্রে সুলাইমান বিন সুহাইম থেকে, তিনি তালহা বিন উবাইদুল্লাহ বিন কুরাইয থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। এই সনদে দুটি ত্রুটি রয়েছে: প্রথমটি হলো হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর তাদাল্লিস এবং 'আন' শব্দে বর্ণনা করা; দ্বিতীয়টি হলো সুলাইমান বিন সুহাইম এবং তালহার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা), যা আল-বাইহাকি হাদিসটি বর্ণনার পরপরই উল্লেখ করেছেন।
এ বিষয়ে আরও একটি মুরসাল বর্ণনা হারিস বিন আবি উসামাহ তার 'মুসনাদ - যাওয়াইদুল হাইসামি' (৭৩৪) গ্রন্থে আহমাদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন সালামাহ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অন্তর্ভুক্ত হলো বয়োজ্যেষ্ঠ মুসলিমকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা।"
কাতাদাহ পর্যন্ত এর সনদ সহিহ।
'আউনুল মাবুদ' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্বের অন্তর্ভুক্ত" অর্থাৎ তাঁর মর্যাদা ও মহিমা প্রতিষ্ঠা করা; "বয়োজ্যেষ্ঠ মুসলিমকে সম্মান করা" অর্থাৎ বার্ধক্যে পৌঁছানো মুসলিম বৃদ্ধ ব্যক্তিকে মজলিসে মর্যাদা দিয়ে, তাঁর প্রতি কোমল আচরণ ও সহানুভূতি প্রদর্শনের মাধ্যমে সম্মান জানানো; এ সবই আল্লাহর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের পূর্ণতার অংশ, কারণ আল্লাহর কাছে তাঁর মর্যাদা রয়েছে।
'গুলু' (অতিরঞ্জন) হলো কড়াকড়ি করা এবং সীমা লঙ্ঘন করা। অর্থাৎ কুরআনের ওপর আমল করার ক্ষেত্রে সীমা অতিক্রম না করা এবং এর সূক্ষ্ম ও অস্পষ্ট অর্থগুলো নিয়ে পড়ে না থাকা, কিংবা এর কিরাত ও মাখরাজের ক্ষেত্রে সীমা লঙ্ঘন না করা। এ কথা আল-আজিজি বলেছেন।
'তার থেকে বিমুখ হওয়া' (আল-জাফি আনহু) অর্থাৎ যে ব্যক্তি কুরআন থেকে দূরে থাকে, এর তিলাওয়াত, কিরাতের নিয়মকানুন, অর্থ অনুধাবন এবং এর ওপর আমল করা থেকে বিমুখ হয়।
বলা হয়েছে যে, 'গুলু' হলো তাজবিদে চরম বাড়াবাড়ি করা অথবা তিলাওয়াতে এমন দ্রুততা অবলম্বন করা যা অর্থ অনুধাবনে বাধা দেয়। আর 'জাফা' (বিমুখতা) হলো কুরআন শেখার পর তা ছেড়ে দেওয়া, বিশেষ করে যদি তা ভুলে যায়; কারণ একে কবিরা গুনাহ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। =
= এ বিষয়ে ইবনে উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত আছে, যা আল-বুখারি 'আত-তারিখুল কাবির' (৬/১৯), আল-উকাইলি 'আদ-দুয়াফা' (৩/২০) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৯৮৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর আল-বাইহাকি এটি 'আশ-শুআব' (২৬৮৬) গ্রন্থে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু উমামাহ থেকে আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (৯০১৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
এবং জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে ইবনু আদি 'আল-কামিল' (৪/১৫৯৬) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (২৬৮৭) ও (১০৯৮৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু হুরাইরাহ থেকে আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৯৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল।
এ বিষয়ে মুরসাল হিসেবে আবু উবাইদ 'ফাদাইলুল কুরআন' (পৃষ্ঠা ৮৯), আল-খারাইতি 'মাকারিমুল আখলাক' (পৃষ্ঠা ৫৫), আশ-শাশি তার 'মুসনাদ' (২৫) এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (১০৮৪০) গ্রন্থে হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর সূত্রে সুলাইমান বিন সুহাইম থেকে, তিনি তালহা বিন উবাইদুল্লাহ বিন কুরাইয থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। এই সনদে দুটি ত্রুটি রয়েছে: প্রথমটি হলো হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর তাদাল্লিস এবং 'আন' শব্দে বর্ণনা করা; দ্বিতীয়টি হলো সুলাইমান বিন সুহাইম এবং তালহার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা), যা আল-বাইহাকি হাদিসটি বর্ণনার পরপরই উল্লেখ করেছেন।
এ বিষয়ে আরও একটি মুরসাল বর্ণনা হারিস বিন আবি উসামাহ তার 'মুসনাদ - যাওয়াইদুল হাইসামি' (৭৩৪) গ্রন্থে আহমাদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন সালামাহ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অন্তর্ভুক্ত হলো বয়োজ্যেষ্ঠ মুসলিমকে সম্মান করা, কুরআনের বাহককে সম্মান করা এবং ন্যায়পরায়ণ শাসককে সম্মান করা।"
কাতাদাহ পর্যন্ত এর সনদ সহিহ।
'আউনুল মাবুদ' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্বের অন্তর্ভুক্ত" অর্থাৎ তাঁর মর্যাদা ও মহিমা প্রতিষ্ঠা করা; "বয়োজ্যেষ্ঠ মুসলিমকে সম্মান করা" অর্থাৎ বার্ধক্যে পৌঁছানো মুসলিম বৃদ্ধ ব্যক্তিকে মজলিসে মর্যাদা দিয়ে, তাঁর প্রতি কোমল আচরণ ও সহানুভূতি প্রদর্শনের মাধ্যমে সম্মান জানানো; এ সবই আল্লাহর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের পূর্ণতার অংশ, কারণ আল্লাহর কাছে তাঁর মর্যাদা রয়েছে।
'গুলু' (অতিরঞ্জন) হলো কড়াকড়ি করা এবং সীমা লঙ্ঘন করা। অর্থাৎ কুরআনের ওপর আমল করার ক্ষেত্রে সীমা অতিক্রম না করা এবং এর সূক্ষ্ম ও অস্পষ্ট অর্থগুলো নিয়ে পড়ে না থাকা, কিংবা এর কিরাত ও মাখরাজের ক্ষেত্রে সীমা লঙ্ঘন না করা। এ কথা আল-আজিজি বলেছেন।
'তার থেকে বিমুখ হওয়া' (আল-জাফি আনহু) অর্থাৎ যে ব্যক্তি কুরআন থেকে দূরে থাকে, এর তিলাওয়াত, কিরাতের নিয়মকানুন, অর্থ অনুধাবন এবং এর ওপর আমল করা থেকে বিমুখ হয়।
বলা হয়েছে যে, 'গুলু' হলো তাজবিদে চরম বাড়াবাড়ি করা অথবা তিলাওয়াতে এমন দ্রুততা অবলম্বন করা যা অর্থ অনুধাবনে বাধা দেয়। আর 'জাফা' (বিমুখতা) হলো কুরআন শেখার পর তা ছেড়ে দেওয়া, বিশেষ করে যদি তা ভুলে যায়; কারণ একে কবিরা গুনাহ হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। =
--------------------------------------------
Related narrations on this topic:
From Ibn ʿUmar, raised to the Prophet (marfūʿan): recorded by al-Bukhārī in *al-Tārīkh al-Kabīr* 6/19, al-ʿUqaylī in *al-Ḍuʿafāʾ* 3/20, and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (10985); also as a stopped narration (mawqūfan) in al-Bayhaqī's *al-Shuʿab* (2686). Its chain is weak.
From Abū Umāma: recorded by al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (9017). Its chain is weak.
From Jābir ibn ʿAbd Allāh: recorded by Ibn ʿAdī in *al-Kāmil* 4/1596, and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (2687) and (10984). Its chain is weak.
From Abū Hurayra: in al-Bayhaqī's *al-Shuʿab* (10988). Its chain is weak.
Also on this topic, as a sent narration (mursalan): recorded by Abū ʿUbayd in *Faḍāʾil al-Qurʾān* p. 89, al-Kharāʾiṭī in *Makārim al-Akhlāq* p. 55, al-Shāshī in his *Musnad* (25), and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (10840), via the chain of al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾa, from Sulaymān ibn Suḥaym, from Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh ibn Karīz, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said... This chain has two defects: first, the tadlīs (concealment) of al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾa and his use of ʿanʿana (ambiguous "from" transmission); second, the disconnection between Sulaymān ibn Suḥaym and Ṭalḥa, as al-Bayhaqī explicitly noted in *al-Shuʿab* immediately following his narration of the ḥadīth.
Also on this topic, as a sent narration: recorded by al-Ḥārith ibn Abī Usāma in his *Musnad* — in al-Haythamī's *Zawāʾid* (734) — from Aḥmad ibn Isḥāq: Ḥammād ibn Salama narrated to us, from Qatāda, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Part of magnifying the majesty of Allah is honoring the Muslim elder with gray hair, the bearer of the Qurʾān, and the just ruler."
Its chain up to Qatāda is sound.
The author of *ʿAwn al-Maʿbūd* said: "Part of revering Allah," meaning venerating and magnifying Him; and "honoring the Muslim elder with gray hair," meaning showing respect to the elderly man in Islam by treating him with deference in gatherings, gentleness toward him, compassion for him, and the like — all of this is part of complete reverence for Allah, out of regard for his sanctity before Allah.
Al-Ghulūw (extremism) means going to excess and transgressing proper bounds — that is, one who does not transgress the bounds in acting upon it, nor in pursuing its hidden aspects and ambiguous meanings, nor in the limits of its recitation and the articulation points of its letters. This was stated by al-ʿAzīzī.
"And the one who is harsh toward it (al-jāfī ʿanhu)," meaning one who does not keep away from it, turning away from reciting it, mastering its recitation, perfecting its meanings, and acting upon what it contains.
It is also said: al-ghulūw is exaggeration in tajwīd (proper recitation) or haste in reading such that it prevents him from reflecting on the meaning. And al-jafāʾ (harshness) is abandoning it after having learned it — especially if he forgets it, for that is counted among the major sins.
Sign in to report a translation.
Related narrations on this topic:
From Ibn ʿUmar, raised to the Prophet (marfūʿan): recorded by al-Bukhārī in *al-Tārīkh al-Kabīr* 6/19, al-ʿUqaylī in *al-Ḍuʿafāʾ* 3/20, and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (10985); also as a stopped narration (mawqūfan) in al-Bayhaqī's *al-Shuʿab* (2686). Its chain is weak.
From Abū Umāma: recorded by al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (9017). Its chain is weak.
From Jābir ibn ʿAbd Allāh: recorded by Ibn ʿAdī in *al-Kāmil* 4/1596, and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (2687) and (10984). Its chain is weak.
From Abū Hurayra: in al-Bayhaqī's *al-Shuʿab* (10988). Its chain is weak.
Also on this topic, as a sent narration (mursalan): recorded by Abū ʿUbayd in *Faḍāʾil al-Qurʾān* p. 89, al-Kharāʾiṭī in *Makārim al-Akhlāq* p. 55, al-Shāshī in his *Musnad* (25), and al-Bayhaqī in *al-Shuʿab* (10840), via the chain of al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾa, from Sulaymān ibn Suḥaym, from Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh ibn Karīz, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said... This chain has two defects: first, the tadlīs (concealment) of al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾa and his use of ʿanʿana (ambiguous "from" transmission); second, the disconnection between Sulaymān ibn Suḥaym and Ṭalḥa, as al-Bayhaqī explicitly noted in *al-Shuʿab* immediately following his narration of the ḥadīth.
Also on this topic, as a sent narration: recorded by al-Ḥārith ibn Abī Usāma in his *Musnad* — in al-Haythamī's *Zawāʾid* (734) — from Aḥmad ibn Isḥāq: Ḥammād ibn Salama narrated to us, from Qatāda, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Part of magnifying the majesty of Allah is honoring the Muslim elder with gray hair, the bearer of the Qurʾān, and the just ruler."
Its chain up to Qatāda is sound.
The author of *ʿAwn al-Maʿbūd* said: "Part of revering Allah," meaning venerating and magnifying Him; and "honoring the Muslim elder with gray hair," meaning showing respect to the elderly man in Islam by treating him with deference in gatherings, gentleness toward him, compassion for him, and the like — all of this is part of complete reverence for Allah, out of regard for his sanctity before Allah.
Al-Ghulūw (extremism) means going to excess and transgressing proper bounds — that is, one who does not transgress the bounds in acting upon it, nor in pursuing its hidden aspects and ambiguous meanings, nor in the limits of its recitation and the articulation points of its letters. This was stated by al-ʿAzīzī.
"And the one who is harsh toward it (al-jāfī ʿanhu)," meaning one who does not keep away from it, turning away from reciting it, mastering its recitation, perfecting its meanings, and acting upon what it contains.
It is also said: al-ghulūw is exaggeration in tajwīd (proper recitation) or haste in reading such that it prevents him from reflecting on the meaning. And al-jafāʾ (harshness) is abandoning it after having learned it — especially if he forgets it, for that is counted among the major sins.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 213)