قال أبو داود: هو عبدُ الرحمن بنُ عَمرو بنِ أبي عَمْرَةَ الأنصارىِّ.
15 - باب في الجلوس ببن الظل والشمس
4821 - حدَّثنا أحمد بن عَمرو ابنُ السَّرح ومخلَدُ بنُ خالدٍ، قالا: حدَّثنا سفيانُ، عن محمَّد بنِ المنكدِرِ، قال:
حدَّثني من سَمعَ أبا هريرة يقولُ: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم: "إذا كان أحَدُكُم في الشمس -وقال مخلد: في الفيء- فَقَلَصَ عنهُ الظِّلُّ، وصارَ بعضُهُ في الشمسِ، وبعضُه في الظِّلُّ فليَقُم"(1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الراوي عن أبي هريرة.
سفيان: هو ابن عيينة.
وهو عند البيهقي في "السنن" 3/ 236 من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (1138) عن سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه بنحوه أحمد في "مسنده" (8976) من طريق عبد الوارث، عن محمَّد بن المنكدر، عن أبي هريرة. مرفوعاً. وهذا إسناد منقطع، فإن محمَّد بن المنكدر لم يسمعه من أبي هريرة، كما في رواية ابن عيينة، ثم اختلف في رفع الحديث ووقفه، فرواه عبد الوارث وابن عيينة مرفوعاً كما سلف، ورواه معمر وإسماعيل بن إبراهيم بن أبان موقوفاً كما سيأتي.
وأخرجه موقوفاً عبد الرزاق (19799)، ومن طريقه البيهقي 3/ 237، والبغوي (3335) عن معمر، عن ابن المنكدر، عن أبي هريرة. دون ذكر الواسطة بين ابن
المنكدر وأبي هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (19801)، ومن طريقه البيهقي 3/ 237 عن إسماعيل بن إبراهيم بن أبان، قال: سمعت ابن المنكدر يحدث بهذا الحديث عن أبي هريرة، قال: وكنت جالساً في الظل وبعضي في الشمس، قال: فقمت حين سمعته، فقال لي ابن المنكدر، اجلس لا بأس عليك إنك هكذا جلست.
15 - باب في الجلوس ببن الظل والشمس
4821 - حدَّثنا أحمد بن عَمرو ابنُ السَّرح ومخلَدُ بنُ خالدٍ، قالا: حدَّثنا سفيانُ، عن محمَّد بنِ المنكدِرِ، قال:
حدَّثني من سَمعَ أبا هريرة يقولُ: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم: "إذا كان أحَدُكُم في الشمس -وقال مخلد: في الفيء- فَقَلَصَ عنهُ الظِّلُّ، وصارَ بعضُهُ في الشمسِ، وبعضُه في الظِّلُّ فليَقُم"(1).--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الراوي عن أبي هريرة.
سفيان: هو ابن عيينة.
وهو عند البيهقي في "السنن" 3/ 236 من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (1138) عن سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه بنحوه أحمد في "مسنده" (8976) من طريق عبد الوارث، عن محمَّد بن المنكدر، عن أبي هريرة. مرفوعاً. وهذا إسناد منقطع، فإن محمَّد بن المنكدر لم يسمعه من أبي هريرة، كما في رواية ابن عيينة، ثم اختلف في رفع الحديث ووقفه، فرواه عبد الوارث وابن عيينة مرفوعاً كما سلف، ورواه معمر وإسماعيل بن إبراهيم بن أبان موقوفاً كما سيأتي.
وأخرجه موقوفاً عبد الرزاق (19799)، ومن طريقه البيهقي 3/ 237، والبغوي (3335) عن معمر، عن ابن المنكدر، عن أبي هريرة. دون ذكر الواسطة بين ابن
المنكدر وأبي هريرة.
وأخرجه عبد الرزاق (19801)، ومن طريقه البيهقي 3/ 237 عن إسماعيل بن إبراهيم بن أبان، قال: سمعت ابن المنكدر يحدث بهذا الحديث عن أبي هريرة، قال: وكنت جالساً في الظل وبعضي في الشمس، قال: فقمت حين سمعته، فقال لي ابن المنكدر، اجلس لا بأس عليك إنك هكذا جلست.
আবু দাউদ বলেন: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনে আবি আমরাহ আল-আনসারী।
১৫ - পরিচ্ছেদ: রোদ ও ছায়ার মাঝে বসা সম্পর্কে
৪৮২১ - আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং মাখলাদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন:
আমাকে এমন একজন বর্ণনা করেছেন যিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রোদে থাকে —মাখলাদ বলেছেন: ছায়ায় থাকে— অতঃপর তা থেকে ছায়া সরে যায় এবং তার শরীরের কিছু অংশ রোদে আর কিছু অংশ ছায়ায় পড়ে, তখন সে যেন সেখান থেকে উঠে যায়"(১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি 'হাসান লি-গাইরিহি', তবে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ।
এটি বায়হাকী তার 'আস-সুনান' গ্রন্থে (৩/২৩৬) গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই উল্লেখ করেছেন।
আল-হুমাইদী তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (১১৩৮) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৮৯৭৬) আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, কারণ মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির এটি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি, যেমনটি ইবনে উয়াইনাহর বর্ণনায় এসেছে। এরপর হাদীসটি মারফূ না মাওকূফ হবে সে বিষয়ে মতভেদ হয়েছে; আবদুল ওয়ারিস এবং ইবনে উয়াইনাহ এটি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর মামার এবং ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান এটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৭৯৯) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী (৩/২৩৭) ও বাগাবী (৩৩৩৫) এটি মাওকূফ হিসেবে মামার থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইবনুল মুনকাদির ও আবু হুরায়রার মাঝের মাধ্যমটি উল্লেখ করা হয়নি।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৮০১) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী (৩/২৩৭) ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে আবু হুরায়রা থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ছায়ায় বসা ছিলাম এবং আমার শরীরের একাংশ রোদে ছিল, তিনি বলেন: আমি যখন এটি শুনলাম তখন উঠে দাঁড়ালাম। তখন ইবনুল মুনকাদির আমাকে বললেন, বসো, তোমার কোনো অসুবিধা নেই, নিশ্চয়ই তুমি এভাবেই বসেছিলে।
১৫ - পরিচ্ছেদ: রোদ ও ছায়ার মাঝে বসা সম্পর্কে
৪৮২১ - আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং মাখলাদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন:
আমাকে এমন একজন বর্ণনা করেছেন যিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন রোদে থাকে —মাখলাদ বলেছেন: ছায়ায় থাকে— অতঃপর তা থেকে ছায়া সরে যায় এবং তার শরীরের কিছু অংশ রোদে আর কিছু অংশ ছায়ায় পড়ে, তখন সে যেন সেখান থেকে উঠে যায়"(১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি 'হাসান লি-গাইরিহি', তবে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ।
এটি বায়হাকী তার 'আস-সুনান' গ্রন্থে (৩/২৩৬) গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই উল্লেখ করেছেন।
আল-হুমাইদী তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (১১৩৮) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে (৮৯৭৬) আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, কারণ মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির এটি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি, যেমনটি ইবনে উয়াইনাহর বর্ণনায় এসেছে। এরপর হাদীসটি মারফূ না মাওকূফ হবে সে বিষয়ে মতভেদ হয়েছে; আবদুল ওয়ারিস এবং ইবনে উয়াইনাহ এটি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর মামার এবং ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান এটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৭৯৯) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী (৩/২৩৭) ও বাগাবী (৩৩৩৫) এটি মাওকূফ হিসেবে মামার থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইবনুল মুনকাদির ও আবু হুরায়রার মাঝের মাধ্যমটি উল্লেখ করা হয়নি।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৮০১) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী (৩/২৩৭) ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে আবু হুরায়রা থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ছায়ায় বসা ছিলাম এবং আমার শরীরের একাংশ রোদে ছিল, তিনি বলেন: আমি যখন এটি শুনলাম তখন উঠে দাঁড়ালাম। তখন ইবনুল মুনকাদির আমাকে বললেন, বসো, তোমার কোনো অসুবিধা নেই, নিশ্চয়ই তুমি এভাবেই বসেছিলে।
Abu Dawud said: He is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr ibn Abī ʿAmrah al-Anṣārī.
15. Chapter on sitting between the shade and the sun
4821 — Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ and Makhlad ibn Khālid narrated to us, both saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, who said: One who heard Abū Hurayrah narrated to me, saying: Abū al-Qāsim, peace be upon him, said: "When one of you is in the sun" — and Makhlad said: "in the shade" — "and the shade recedes from him, so that part of him is in the sun and part of him is in the shade, let him stand up."
Sign in to report a translation.
15. Chapter on sitting between the shade and the sun
4821 — Aḥmad ibn ʿAmr ibn al-Sarḥ and Makhlad ibn Khālid narrated to us, both saying: Sufyān narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, who said: One who heard Abū Hurayrah narrated to me, saying: Abū al-Qāsim, peace be upon him, said: "When one of you is in the sun" — and Makhlad said: "in the shade" — "and the shade recedes from him, so that part of him is in the sun and part of him is in the shade, let him stand up."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 195)