‌‌32 - باب في قتال اللُّصوص
4771 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن سفيانَ، حدَّثني عبد الله بن حسنٍ، حدَّثني عمي إبراهيمُ بن محمَّد بن طلحة
عن عبدِ الله بن عمرو، عن النبيِّ-صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ أريد مالُهُ بغيرِ حَق، فقاتلَ، فقُتِلَ فهو شَهيدٌ"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3537) عن عمرو بن علي، عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1479) من طريق محمَّد بن عبد الوهاب، و (1480) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن سفيان الثورى، به.
وأخرجه الترمذي (1478) من طريق عبد العزيز بن المطلب، عن عبد الله بن الحسن، به.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3538) من طريق معاوية بن هشام، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن الحسن، عن محمَّد بن إبراهيم بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، به. قال النسائي: هذا خطأ، والصواب الذي قبله. (يعني الصواب: عبد الله ابن الحسن، عن إبراهيم بن محمَّد بن طلحة كما هو في إسناد أبي داود).
وأخرجه البخاري (2480)، والنسائي في "الكبرى" (3535) من طريق أبي الأسود محمَّد بن عبد الرحمن، والنسائي (3536) من طريق عبد الله بن الحسن كلاهما عن عكرمة، والنسائي (3533) من طريق عمرو بن دينار، و (3534) من طريق عبد الله بن صفوان (ثلاثتهم عكرمة وعمرو وعبد الله بن صفوان) عن عبد الله بن عمرو بن العاص، به.
وأخرجه مسلم (141) من طريق ابن جريج، قال: أخبرني سليمان الأحول أن ثابتاً مولى عمر بن عبد الرحمن أخبره أنه لما كان بين عبد الله بن عمرو وبين عنبسة بن أبي سفيان ما كان، تيسروا للقتال، فركب خالد بن العاص إلى عبد الله بن عمرو، فوعظه خالد، فقال عبد الله بن عمرو أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال … فذكره.
وهو في "مسند أحمد" (6522) و (6816).
৩২ - ডাকাতদের বিরুদ্ধে লড়াই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৪৭৭১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অন্যায্যভাবে যার সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার ইচ্ছা করা হয়, অতঃপর সে লড়াই করে এবং নিহত হয়, তবে সে শহীদ।"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৩৫৩৭) গ্রন্থে আমর ইবনু আলী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল ওয়াহহাবের সূত্র ধরে (১৪৭৯) এবং আবদুর রহমান ইবনু মাহদীর সূত্র ধরে (১৪৮০) বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী এটি আবদুল আযীয ইবনুল মুত্তালিবের সূত্র ধরে (১৪৭৮) আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৩৫৩৮) গ্রন্থে মুয়াবিয়া ইবনু হিশামের সূত্র ধরে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু তালহা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো এর পূর্বেরটি। (অর্থাৎ সঠিক হলো: আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তালহা থেকে—যেমনটি আবু দাউদের সনদে রয়েছে)।
বুখারী (২৪৮০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩৫৩৫) গ্রন্থে আবুল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমানের সূত্র ধরে এবং নাসাঈ (৩৫৩৬) আবদুল্লাহ ইবনুল হাসানের সূত্র ধরে—তাঁরা উভয়েই ইকরিমাহ থেকে; এবং নাসাঈ আমর ইবনু দীনারের সূত্র ধরে (৩৫৩৩) ও আবদুল্লাহ ইবনু সাফওয়ানের সূত্র ধরে (৩৫৩৪)—তাঁরা তিন জনই (ইকরিমাহ, আমর ও আবদুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান) আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪১) এটি ইবনু জুরাইজের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আল-আহওয়াল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর ইবনু আবদুর রহমানের মুক্তদাস সাবিত তাকে জানিয়েছেন যে, যখন আবদুল্লাহ ইবনু আমর এবং আনবাসা ইবনু আবু সুফিয়ানের মাঝে যা ঘটার তা ঘটল (বিরোধ দেখা দিল), তখন তারা লড়াইয়ের প্রস্তুতি নিল। তখন খালিদ ইবনুল আস সওয়ার হয়ে আবদুল্লাহ ইবনু আমরের নিকট গিয়ে তাকে উপদেশ দিলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনু আমর বললেন: আপনি কি জানেন না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৬৫২২) ও (৬৮১৬)-এ রয়েছে।
32 - Chapter on Fighting Against Robbers

4771 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Sufyan, Abdullah ibn Hasan narrated to me, my uncle Ibrahim ibn Muhammad ibn Talha narrated to me, from Abdullah ibn Amr, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever's wealth is sought to be taken unjustly, and he fights [in defense] and is killed, then he is a martyr."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 150)