4747 - حدَّثنا هناد بنُ السَّريِّ، حدَّثنا محمدُ بنُ فُضَيلِ، عن المختار بن
سمعتُ أنسَ بن مالكٍ يقول: أغفى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إغفاءةً، فرَفَعَ رأسَه مُتبسِّماً، فإما قالَ لهم، وإما قالوا له: يا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، لِمَ ضَحِكْتَ؟ فقال: "إنه أنزِلَتْ عليٍّ آنفاً سورةٌ"، فقرأ: بسم الله الرحمن الرحيم {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} حتى ختَمَها، فلمّا قرأها قال: "هل تَدرونَ ما الكوثر؟ " قالوا: الله ورسوله أعلمُ، قال: "فإنه نَهَرٌ وَعدَنيه ربِّي عز وجل في الجنة، وعليه خير كثير، عليه حَوضٌ تَرِدُ عليه أمَّتي يومَ القيامةِ، آنيتهُ عَدَدُ الكواكب"(1).
4748 - حدَّثنا عاصمُ بنُ النَّضرِ، حدَّثنا المُعتمرُ، سمعتُ أبي، حدَّثنا قتادةُ--------------------------------------------
= "الكبير" (4997)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 76 - 77، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2106) و (2107)، والمزي في ترجمة طلحة بن يزيد 13/ 449 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وقع في رواية الطيالسي وأبي القاسم البغوي والحاكم واللالكائي والمزي: "ثمان مئة أو تسع مئة".
قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه ولكنهما تركاه للخلاف الذي في متنه من العدد والله أعلم. ثم ساق رواية أخرى. قلنا: وقد وقع سقط في إسناد "المستدرك" في هذه الرواية نبه عليه المُعتني به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 455، وأحمد في "مسنده" (19268)، وابن أبي عاصم في السنة" (733)، والطبراني في "الكبير" (4998) و (4999) و (5000) من طريق الأعمش، والطبراني (5001) من طريق عبد الله بن عمرو بن مرة، كلاهما عن عمرو بن مرة، به. وجاء في رواية ابن أبي شيبة وأحمد وابن أبي عاصم، والطبراني الثالثة: "بين ست مئة إلى سبع مئة"، ورواية الطبراني الأولى: "ست مئة أو سبع مئة".
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (784).
وانظر ما بعده.
سمعتُ أنسَ بن مالكٍ يقول: أغفى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إغفاءةً، فرَفَعَ رأسَه مُتبسِّماً، فإما قالَ لهم، وإما قالوا له: يا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، لِمَ ضَحِكْتَ؟ فقال: "إنه أنزِلَتْ عليٍّ آنفاً سورةٌ"، فقرأ: بسم الله الرحمن الرحيم {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} حتى ختَمَها، فلمّا قرأها قال: "هل تَدرونَ ما الكوثر؟ " قالوا: الله ورسوله أعلمُ، قال: "فإنه نَهَرٌ وَعدَنيه ربِّي عز وجل في الجنة، وعليه خير كثير، عليه حَوضٌ تَرِدُ عليه أمَّتي يومَ القيامةِ، آنيتهُ عَدَدُ الكواكب"(1).
4748 - حدَّثنا عاصمُ بنُ النَّضرِ، حدَّثنا المُعتمرُ، سمعتُ أبي، حدَّثنا قتادةُ--------------------------------------------
= "الكبير" (4997)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 76 - 77، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2106) و (2107)، والمزي في ترجمة طلحة بن يزيد 13/ 449 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وقع في رواية الطيالسي وأبي القاسم البغوي والحاكم واللالكائي والمزي: "ثمان مئة أو تسع مئة".
قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه ولكنهما تركاه للخلاف الذي في متنه من العدد والله أعلم. ثم ساق رواية أخرى. قلنا: وقد وقع سقط في إسناد "المستدرك" في هذه الرواية نبه عليه المُعتني به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 455، وأحمد في "مسنده" (19268)، وابن أبي عاصم في السنة" (733)، والطبراني في "الكبير" (4998) و (4999) و (5000) من طريق الأعمش، والطبراني (5001) من طريق عبد الله بن عمرو بن مرة، كلاهما عن عمرو بن مرة، به. وجاء في رواية ابن أبي شيبة وأحمد وابن أبي عاصم، والطبراني الثالثة: "بين ست مئة إلى سبع مئة"، ورواية الطبراني الأولى: "ست مئة أو سبع مئة".
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (784).
وانظر ما بعده.
৪৭৪৭ - হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুখতার ইবনে [সা'সা] থেকে...
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ ঝিমুনি দিলেন, তারপর তিনি হাসিমুখে মাথা তুললেন। এরপর হয় তিনি তাদের বললেন অথবা তারা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আপনি কেন হাসলেন? তিনি বললেন: "এইমাত্র আমার উপর একটি সূরা নাযিল করা হয়েছে", অতঃপর তিনি পড়লেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} শেষ পর্যন্ত। যখন তিনি এটি পাঠ করলেন তখন বললেন: "তোমরা কি জানো কাউসার কী?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটি একটি নদী যা আমার মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক জান্নাতে আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, এতে প্রচুর কল্যাণ রয়েছে, এর উপর রয়েছে একটি হাউজ যেখানে কেয়ামতের দিন আমার উম্মত উপস্থিত হবে, এর পাত্রগুলোর সংখ্যা নক্ষত্ররাজির সমান"(১)।
৪৭৪৮ - আসিম ইবনুন্নযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= "আল-কাবীর" (৪৯৯৭), এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ১/ ৭৬ - ৭৭-এ, এবং আল-লালকাই "শারহু উসুলিল ই'তিকাদ" (২১০৬) ও (২১০৭)-এ, এবং আল-মিযযি ত্বলহা ইবনে ইয়াযীদের জীবনীতে ১৩/ ৪৪৯-এ শুবা-র বিভিন্ন সূত্র থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী, আল-হাকিম, আল-লালকাই এবং আল-মিযযির বর্ণনায় এসেছে: "আটশ বা নয়শ"।
আল-হাকিম বলেন: এই হাদিসটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ কিন্তু তাঁরা এটি সংকলন করেননি, তবে এর মূল পাঠের সংখ্যার পার্থক্যের কারণে তাঁরা এটি ত্যাগ করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন। অতঃপর তিনি অন্য একটি বর্ণনা পেশ করেন। আমরা বলছি: "আল-মুস্তাদরাক"-এর সনদে এই বর্ণনায় কিছু অংশ বাদ পড়েছে যা এর সম্পাদক নির্দেশ করেছেন।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১৫/ ৪৫৫, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (১৯২৬৮), ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ"-এ (৭৩৩), এবং তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (৪৯৯৮), (৪৯৯৯) ও (৫০০০) আমাশের সূত্র থেকে এবং তাবারানি (৫০০১) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে মুররাহ-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আমর ইবনে মুররাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বা, আহমাদ, ইবনে আবি আসিম এবং তাবারানির তৃতীয় বর্ণনায় এসেছে: "ছয়শ থেকে সাতশর মধ্যে", এবং তাবারানির প্রথম বর্ণনায় এসেছে: "ছয়শ বা সাতশ"।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৭৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ ঝিমুনি দিলেন, তারপর তিনি হাসিমুখে মাথা তুললেন। এরপর হয় তিনি তাদের বললেন অথবা তারা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আপনি কেন হাসলেন? তিনি বললেন: "এইমাত্র আমার উপর একটি সূরা নাযিল করা হয়েছে", অতঃপর তিনি পড়লেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} শেষ পর্যন্ত। যখন তিনি এটি পাঠ করলেন তখন বললেন: "তোমরা কি জানো কাউসার কী?" তাঁরা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এটি একটি নদী যা আমার মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক জান্নাতে আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, এতে প্রচুর কল্যাণ রয়েছে, এর উপর রয়েছে একটি হাউজ যেখানে কেয়ামতের দিন আমার উম্মত উপস্থিত হবে, এর পাত্রগুলোর সংখ্যা নক্ষত্ররাজির সমান"(১)।
৪৭৪৮ - আসিম ইবনুন্নযর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= "আল-কাবীর" (৪৯৯৭), এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ১/ ৭৬ - ৭৭-এ, এবং আল-লালকাই "শারহু উসুলিল ই'তিকাদ" (২১০৬) ও (২১০৭)-এ, এবং আল-মিযযি ত্বলহা ইবনে ইয়াযীদের জীবনীতে ১৩/ ৪৪৯-এ শুবা-র বিভিন্ন সূত্র থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী, আল-হাকিম, আল-লালকাই এবং আল-মিযযির বর্ণনায় এসেছে: "আটশ বা নয়শ"।
আল-হাকিম বলেন: এই হাদিসটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ কিন্তু তাঁরা এটি সংকলন করেননি, তবে এর মূল পাঠের সংখ্যার পার্থক্যের কারণে তাঁরা এটি ত্যাগ করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন। অতঃপর তিনি অন্য একটি বর্ণনা পেশ করেন। আমরা বলছি: "আল-মুস্তাদরাক"-এর সনদে এই বর্ণনায় কিছু অংশ বাদ পড়েছে যা এর সম্পাদক নির্দেশ করেছেন।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১৫/ ৪৫৫, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (১৯২৬৮), ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ"-এ (৭৩৩), এবং তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (৪৯৯৮), (৪৯৯৯) ও (৫০০০) আমাশের সূত্র থেকে এবং তাবারানি (৫০০১) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে মুররাহ-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আমর ইবনে মুররাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বা, আহমাদ, ইবনে আবি আসিম এবং তাবারানির তৃতীয় বর্ণনায় এসেছে: "ছয়শ থেকে সাতশর মধ্যে", এবং তাবারানির প্রথম বর্ণনায় এসেছে: "ছয়শ বা সাতশ"।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৭৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
4747 - Hannād ibn al-Sarī narrated to us, Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, from al-Mukhtār ibn...
I heard Anas ibn Mālik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dozed off briefly, then raised his head smiling. Either he said to them, or they said to him: "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, why do you laugh?" He said: "Just now a sūrah has been revealed to me," and he recited: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, {Indeed, We have granted you al-Kawthar} until he completed it. When he finished reciting it, he said: "Do you know what al-Kawthar is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "It is a river that my Lord, Mighty and Majestic, has promised me in Paradise, upon which there is abundant goodness. Upon it is a basin (ḥawḍ) to which my nation will come on the Day of Resurrection; its vessels are as numerous as the stars."(1)
4748 - ʿĀṣim ibn al-Naḍr narrated to us, al-Muʿtamir narrated to us, I heard my father, Qatādah narrated to us
--------------------------------------------
= "al-Kabīr" (4997), and al-Ḥākim in "al-Mustadrak" 1/76-77, and al-Lālakāʾī in "Sharḥ Uṣūl al-Iʿtiqād" (2106) and (2107), and al-Mizzī in his biography of Ṭalḥah ibn Yazīd 13/449, via multiple chains from Shuʿbah, with this isnād. In the narration of al-Ṭayālisī, Abū al-Qāsim al-Baghawī, al-Ḥākim, al-Lālakāʾī, and al-Mizzī it appears as: "eight hundred or nine hundred."
Al-Ḥākim said: This is a sound ḥadīth according to the conditions of the two Shaykhs, and they did not include it, but they omitted it due to the discrepancy in its text regarding the number, and Allah knows best. Then he cited another narration. We say: There is an omission in the isnād of "al-Mustadrak" in this narration, which the editor has noted.
It was also narrated by Ibn Abī Shaybah 15/455, Aḥmad in his "Musnad" (19268), Ibn Abī ʿĀṣim in "al-Sunnah" (733), al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (4998), (4999), and (5000) via al-Aʿmash, and al-Ṭabarānī (5001) via ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn Murrah, both from ʿAmr ibn Murrah, with it. In the narration of Ibn Abī Shaybah, Aḥmad, Ibn Abī ʿĀṣim, and al-Ṭabarānī's third: "between six hundred and seven hundred," and in al-Ṭabarānī's first narration: "six hundred or seven hundred."
(1) Its isnād is sound, and it has preceded as number (784).
See also what follows it.
Sign in to report a translation.
I heard Anas ibn Mālik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dozed off briefly, then raised his head smiling. Either he said to them, or they said to him: "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, why do you laugh?" He said: "Just now a sūrah has been revealed to me," and he recited: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, {Indeed, We have granted you al-Kawthar} until he completed it. When he finished reciting it, he said: "Do you know what al-Kawthar is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "It is a river that my Lord, Mighty and Majestic, has promised me in Paradise, upon which there is abundant goodness. Upon it is a basin (ḥawḍ) to which my nation will come on the Day of Resurrection; its vessels are as numerous as the stars."(1)
4748 - ʿĀṣim ibn al-Naḍr narrated to us, al-Muʿtamir narrated to us, I heard my father, Qatādah narrated to us
--------------------------------------------
= "al-Kabīr" (4997), and al-Ḥākim in "al-Mustadrak" 1/76-77, and al-Lālakāʾī in "Sharḥ Uṣūl al-Iʿtiqād" (2106) and (2107), and al-Mizzī in his biography of Ṭalḥah ibn Yazīd 13/449, via multiple chains from Shuʿbah, with this isnād. In the narration of al-Ṭayālisī, Abū al-Qāsim al-Baghawī, al-Ḥākim, al-Lālakāʾī, and al-Mizzī it appears as: "eight hundred or nine hundred."
Al-Ḥākim said: This is a sound ḥadīth according to the conditions of the two Shaykhs, and they did not include it, but they omitted it due to the discrepancy in its text regarding the number, and Allah knows best. Then he cited another narration. We say: There is an omission in the isnād of "al-Mustadrak" in this narration, which the editor has noted.
It was also narrated by Ibn Abī Shaybah 15/455, Aḥmad in his "Musnad" (19268), Ibn Abī ʿĀṣim in "al-Sunnah" (733), al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (4998), (4999), and (5000) via al-Aʿmash, and al-Ṭabarānī (5001) via ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn Murrah, both from ʿAmr ibn Murrah, with it. In the narration of Ibn Abī Shaybah, Aḥmad, Ibn Abī ʿĀṣim, and al-Ṭabarānī's third: "between six hundred and seven hundred," and in al-Ṭabarānī's first narration: "six hundred or seven hundred."
(1) Its isnād is sound, and it has preceded as number (784).
See also what follows it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 125)