21 - باب في الرَّدِّ على الجهمية
4732 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ ومحمد بن العلاء -المعنى- قالا: حدَّثنا أبو أسامةَ، عن عُمرَ بن حمزة، قال: قال سالم:
أخبرني عبد الله بن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَطوي الله عز وجل السماوات يوم القيامة، ثم يأخذهنَّ بيده اليُمنى، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أينَ الجبَّارون؛ أين المُتكبِّرون؛ ثم يَطوي الأرضيْن، ثم يأخذهنَّ -قال ابن العلاء:- بيده الأخرى، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أينَ الجَبَّارون؟ أين المُتكبِّرون؟ "(1).
4733 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكِ، عن ابنِ شهابِ، عن أبي سَلمةَ بن عبد الرحمن وعن أبي عبد الله الأغر--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمر بن حمزة، وقد أتى في هذا الحديث بجملة منكرة لم تذكر في رواية أبي داود، وإنما هي عند مسلم (2788) (24) وهي: "ثم يطوي الأرضين بشماله"، فقوله: "بشماله" تفرد به عمر بن حمزة فيما قاله البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 324. وعمر هذا: قال أحمد بن حنبل: أحاديثه مناكير، وقال النسائي: ضعيف. وقال الحافظ في "التقريب": ضعيف.
وقد روى هذا الحديث نافع وعُبيد الله بن مقسم عن ابن عمر، ولم يذكرا فيه الشمال، أما رواية نافع فأخرجها البخاري (7412)، ورواية عبيد الله بن مقسم عند مسلم (2788) (25) و (26)، وابن ماجه (198) و (4275)،والنسائي في "الكبرى" (7642) و (7648) و (7649).
وعلقه البخاري (7413) عن عمر بن حمزة ولم يسق لفظه.
وهو في "مسند أحمد" (5414)، و "صحيح ابن حبان" (7324) من رواية عبيد الله بن مقسم أيضاً. وانظر تمام تخريجه فى "المسند".
4732 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ ومحمد بن العلاء -المعنى- قالا: حدَّثنا أبو أسامةَ، عن عُمرَ بن حمزة، قال: قال سالم:
أخبرني عبد الله بن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يَطوي الله عز وجل السماوات يوم القيامة، ثم يأخذهنَّ بيده اليُمنى، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أينَ الجبَّارون؛ أين المُتكبِّرون؛ ثم يَطوي الأرضيْن، ثم يأخذهنَّ -قال ابن العلاء:- بيده الأخرى، ثم يقول: أنا المَلِكُ، أينَ الجَبَّارون؟ أين المُتكبِّرون؟ "(1).
4733 - حدَّثنا القعنبي، عن مالكِ، عن ابنِ شهابِ، عن أبي سَلمةَ بن عبد الرحمن وعن أبي عبد الله الأغر--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمر بن حمزة، وقد أتى في هذا الحديث بجملة منكرة لم تذكر في رواية أبي داود، وإنما هي عند مسلم (2788) (24) وهي: "ثم يطوي الأرضين بشماله"، فقوله: "بشماله" تفرد به عمر بن حمزة فيما قاله البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 324. وعمر هذا: قال أحمد بن حنبل: أحاديثه مناكير، وقال النسائي: ضعيف. وقال الحافظ في "التقريب": ضعيف.
وقد روى هذا الحديث نافع وعُبيد الله بن مقسم عن ابن عمر، ولم يذكرا فيه الشمال، أما رواية نافع فأخرجها البخاري (7412)، ورواية عبيد الله بن مقسم عند مسلم (2788) (25) و (26)، وابن ماجه (198) و (4275)،والنسائي في "الكبرى" (7642) و (7648) و (7649).
وعلقه البخاري (7413) عن عمر بن حمزة ولم يسق لفظه.
وهو في "مسند أحمد" (5414)، و "صحيح ابن حبان" (7324) من رواية عبيد الله بن مقسم أيضاً. وانظر تمام تخريجه فى "المسند".
২১ - জাহমিয়াদের খণ্ডন সম্পর্কিত অধ্যায়
৪৭৩২ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অর্থগতভাবে - তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: সালিম বলেছেন:
আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কিয়ামতের দিন আসমানসমূহ গুটিয়ে নেবেন, এরপর তিনি সেগুলো তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরবেন, এরপর বলবেন: আমিই মালিক (বাদশাহ), প্রতাপশালীরা কোথায়? অহঙ্কারীরা কোথায়? এরপর তিনি যমিনসমূহ গুটিয়ে নেবেন, এরপর তিনি সেগুলো - ইবনুল আলা বলেন - তাঁর অন্য হাত দিয়ে ধরবেন, এরপর বলবেন: আমিই মালিক (বাদশাহ), প্রতাপশালীরা কোথায়? অহঙ্কারীরা কোথায়?"(১)।
৪৭৩৩ - আল-কা'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাড় থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে উমর ইবনে হামযাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তিনি এই হাদিসে এমন একটি মুনকার (অস্বীকৃত) শব্দসমষ্টি নিয়ে এসেছেন যা আবু দাউদের বর্ণনায় উল্লেখ নেই, তবে এটি মুসলিম (২৭৮৮) (২৪)-এ বর্ণিত হয়েছে, আর তা হলো: "এরপর তিনি তাঁর বাম হাত দিয়ে যমিনসমূহ গুটিয়ে নেবেন"। সুতরাং "তাঁর বাম হাত দিয়ে" কথাটি বর্ণনায় উমর ইবনে হামযাহ একক হয়ে গেছেন, যেমনটি বায়হাকী "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" (পৃষ্ঠা ৩২৪)-এ বলেছেন। আর এই উমর সম্পর্কে আহমদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: তাঁর হাদিসসমূহ মুনকার (অস্বীকৃত)। নাসাঈ বলেছেন: তিনি দুর্বল। হাফিয (ইবনে হাজার) "আত-তাকরীব"-এ বলেছেন: তিনি দুর্বল।
নাফে' এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম এই হাদিসটি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা এতে বাম (হাত)-এর কথা উল্লেখ করেননি। নাফে'-এর বর্ণনাটি বুখারী (৭৪১২) বের করেছেন এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসামের বর্ণনাটি মুসলিম (২৭৮৮) (২৫) ও (২৬), ইবনে মাজাহ (১৯৮) ও (৪২৭৫) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৬৪২), (৭৬৪৮) ও (৭৬৪৯)-তে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭৪১৩) উমর ইবনে হামযাহ থেকে এটি ঝুন্ত (মুয়াল্লাক) হিসেবে বর্ণনা করেছেন কিন্তু এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৪১৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩২৪)-এ উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসামের বর্ণনা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের (উৎস যাচাই) জন্য "আল-মুসনাদ" দেখুন।
৪৭৩২ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অর্থগতভাবে - তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: সালিম বলেছেন:
আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কিয়ামতের দিন আসমানসমূহ গুটিয়ে নেবেন, এরপর তিনি সেগুলো তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরবেন, এরপর বলবেন: আমিই মালিক (বাদশাহ), প্রতাপশালীরা কোথায়? অহঙ্কারীরা কোথায়? এরপর তিনি যমিনসমূহ গুটিয়ে নেবেন, এরপর তিনি সেগুলো - ইবনুল আলা বলেন - তাঁর অন্য হাত দিয়ে ধরবেন, এরপর বলবেন: আমিই মালিক (বাদশাহ), প্রতাপশালীরা কোথায়? অহঙ্কারীরা কোথায়?"(১)।
৪৭৩৩ - আল-কা'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাড় থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে উমর ইবনে হামযাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তিনি এই হাদিসে এমন একটি মুনকার (অস্বীকৃত) শব্দসমষ্টি নিয়ে এসেছেন যা আবু দাউদের বর্ণনায় উল্লেখ নেই, তবে এটি মুসলিম (২৭৮৮) (২৪)-এ বর্ণিত হয়েছে, আর তা হলো: "এরপর তিনি তাঁর বাম হাত দিয়ে যমিনসমূহ গুটিয়ে নেবেন"। সুতরাং "তাঁর বাম হাত দিয়ে" কথাটি বর্ণনায় উমর ইবনে হামযাহ একক হয়ে গেছেন, যেমনটি বায়হাকী "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" (পৃষ্ঠা ৩২৪)-এ বলেছেন। আর এই উমর সম্পর্কে আহমদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: তাঁর হাদিসসমূহ মুনকার (অস্বীকৃত)। নাসাঈ বলেছেন: তিনি দুর্বল। হাফিয (ইবনে হাজার) "আত-তাকরীব"-এ বলেছেন: তিনি দুর্বল।
নাফে' এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসাম এই হাদিসটি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা এতে বাম (হাত)-এর কথা উল্লেখ করেননি। নাফে'-এর বর্ণনাটি বুখারী (৭৪১২) বের করেছেন এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসামের বর্ণনাটি মুসলিম (২৭৮৮) (২৫) ও (২৬), ইবনে মাজাহ (১৯৮) ও (৪২৭৫) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৬৪২), (৭৬৪৮) ও (৭৬৪৯)-তে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭৪১৩) উমর ইবনে হামযাহ থেকে এটি ঝুন্ত (মুয়াল্লাক) হিসেবে বর্ণনা করেছেন কিন্তু এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৪১৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩২৪)-এ উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসামের বর্ণনা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজের (উৎস যাচাই) জন্য "আল-মুসনাদ" দেখুন।
21 - Chapter on Refuting the Jahmiyyah
4732 - 'Uthman ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us - with the same meaning - they said: Abu Usamah narrated to us, from 'Umar ibn Hamzah, who said: Salim said: 'Abdullah ibn 'Umar informed me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, will fold up the heavens on the Day of Resurrection, then He will take them in His right hand, then He will say: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?' Then He will fold up the earths, then He will take them" - Ibn al-'Ala' said: "in His other hand, then He will say: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?'"
4733 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and from Abu 'Abdullah al-Agharr
Sign in to report a translation.
4732 - 'Uthman ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us - with the same meaning - they said: Abu Usamah narrated to us, from 'Umar ibn Hamzah, who said: Salim said: 'Abdullah ibn 'Umar informed me, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, will fold up the heavens on the Day of Resurrection, then He will take them in His right hand, then He will say: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?' Then He will fold up the earths, then He will take them" - Ibn al-'Ala' said: "in His other hand, then He will say: 'I am the King. Where are the tyrants? Where are the arrogant?'"
4733 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and from Abu 'Abdullah al-Agharr
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 114)