عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَنزلُ ربُّنا كلَّ ليلةِ إلى سماءِ الدُنيا حينَ يبقى ثلثُ الليل الَاخِرُ، فيقول: مَنْ يدعوني فأستجيبَ له؟ مَنْ يسألُني فاُعْطِيَه؟ مَنْ يَستغفِرُني فاغْفِرَ له؟ "(1).
22 - باب في القُرآن
4734 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرِ، أخبرنا إسرائيل، حدَّثنا عثمانُ بنُ المُغيرة، عن سالمٍ
عن جابر بن عبد الله، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَعرضُ نفسَه على الناس بالموقف، فقال: "ألا رجل يَحمِلُني إلى قَومِهِ، فإنَّ قريشاً قد مَنَعوني أن أُبلِّغ كلامَ رَبِّي عز وجل"(2).
4735 - حدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهْرىُّ، أخبرنا عبدُ الله بن وهبِ، أخبرني يونسُ بن يزيدَ، عن ابنِ شهابِ، أخبرني عُروةُ بنُ الزبير وسعيد بن المسيَّب وعلقمةُ بن وقَّاص وعُبيدُ الله بن عبد الله بن عُتبة، عن حديث عائشة، وكل حدَّثني طائفة من الحديث، قالت:
ولشأني في نفسي كان أحقر من أن يتكلَّمَ الله تعالى ذكرُه في بأمرٍ يُتلَى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (1315)، فانظره لزاماً.
(2) إسناده صحيح. إسرائيل: هو ابن يونس، وسالم: هو ابن أبي الجعد.
وأخرجه الترمذي (3152) عن محمَّد بن إسماعيل، عن محمَّد بن كثير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (201)، والنسائي في "الكبرى" (7680) من طريق عبد الله ابن رجاء، عن إسرائيل، به.
وهو في "مسند أحمد" (15192).
(3) إسناده صحيح.
22 - باب في القُرآن
4734 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرِ، أخبرنا إسرائيل، حدَّثنا عثمانُ بنُ المُغيرة، عن سالمٍ
عن جابر بن عبد الله، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَعرضُ نفسَه على الناس بالموقف، فقال: "ألا رجل يَحمِلُني إلى قَومِهِ، فإنَّ قريشاً قد مَنَعوني أن أُبلِّغ كلامَ رَبِّي عز وجل"(2).
4735 - حدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهْرىُّ، أخبرنا عبدُ الله بن وهبِ، أخبرني يونسُ بن يزيدَ، عن ابنِ شهابِ، أخبرني عُروةُ بنُ الزبير وسعيد بن المسيَّب وعلقمةُ بن وقَّاص وعُبيدُ الله بن عبد الله بن عُتبة، عن حديث عائشة، وكل حدَّثني طائفة من الحديث، قالت:
ولشأني في نفسي كان أحقر من أن يتكلَّمَ الله تعالى ذكرُه في بأمرٍ يُتلَى(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف برقم (1315)، فانظره لزاماً.
(2) إسناده صحيح. إسرائيل: هو ابن يونس، وسالم: هو ابن أبي الجعد.
وأخرجه الترمذي (3152) عن محمَّد بن إسماعيل، عن محمَّد بن كثير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (201)، والنسائي في "الكبرى" (7680) من طريق عبد الله ابن رجاء، عن إسرائيل، به.
وهو في "مسند أحمد" (15192).
(3) إسناده صحيح.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমাদের প্রতিপালক প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, অতঃপর তিনি বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"(১).
২২ - কুরআন বিষয়ক অধ্যায়
৪৭৩৪ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) হজের মৌসুমে মানুষের কাছে নিজেকে পেশ করতেন এবং বলতেন: "এমন কোনো ব্যক্তি কি নেই যে আমাকে তার কওমের নিকট নিয়ে যাবে? কেননা কুরাইশরা আমাকে আমার মহান প্রতিপালকের বাণী পৌঁছাতে বাধা প্রদান করেছে"(২).
৪৭৩৫ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মাহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, উরওয়া ইবনুল যুবাইর, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে আয়েশা (রা.)-এর হাদীস সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, এবং তাদের প্রত্যেকেই হাদীসের একেকটি অংশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আর নিজের সম্পর্কে আমার ধারণা এর চেয়েও অনেক তুচ্ছ ছিল যে, আল্লাহ তাআলা আমার ব্যাপারে এমন কোনো কথা বলবেন যা তিলাওয়াত করা হবে(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্বে ১৩১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাই তা অবশ্যই দেখে নিন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস, এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবুল জাদ।
আর তিরমিযী (৩১৫২) এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে মাজাহ (২০১) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৮০) আবদুল্লাহ ইবনে রাজা-এর সূত্র ধরে ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (১৫১৯২) রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
২২ - কুরআন বিষয়ক অধ্যায়
৪৭৩৪ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) হজের মৌসুমে মানুষের কাছে নিজেকে পেশ করতেন এবং বলতেন: "এমন কোনো ব্যক্তি কি নেই যে আমাকে তার কওমের নিকট নিয়ে যাবে? কেননা কুরাইশরা আমাকে আমার মহান প্রতিপালকের বাণী পৌঁছাতে বাধা প্রদান করেছে"(২).
৪৭৩৫ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মাহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, উরওয়া ইবনুল যুবাইর, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে আয়েশা (রা.)-এর হাদীস সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, এবং তাদের প্রত্যেকেই হাদীসের একেকটি অংশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আর নিজের সম্পর্কে আমার ধারণা এর চেয়েও অনেক তুচ্ছ ছিল যে, আল্লাহ তাআলা আমার ব্যাপারে এমন কোনো কথা বলবেন যা তিলাওয়াত করা হবে(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্বে ১৩১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাই তা অবশ্যই দেখে নিন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস, এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবুল জাদ।
আর তিরমিযী (৩১৫২) এটি মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে মাজাহ (২০১) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৮০) আবদুল্লাহ ইবনে রাজা-এর সূত্র ধরে ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (১৫১৯২) রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
On the authority of Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Our Lord descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and says: 'Who calls upon Me that I may answer him? Who asks of Me that I may give him? Who seeks My forgiveness that I may forgive him?'"
22 - Chapter on the Qur'an
4734 - Muhammad ibn Kathir narrated to us, Isra'il informed us, 'Uthman ibn al-Mughirah narrated to us, from Salim, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to present himself to the people at the standing place [of 'Arafah], saying: "Is there a man who will carry me to his people? For the Quraysh have prevented me from conveying the words of my Lord, Mighty and Majestic."
4735 - Sulayman ibn Dawud al-Mahri narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb informed us, Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab, 'Urwah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-Musayyab, 'Alqamah ibn Waqqas, and 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah informed me, from the hadith of 'A'ishah, and each one narrated to me a portion of the hadith. She said: "And my own affair seemed to me too insignificant for Allah, the Exalted, whose remembrance is glorious, to speak about in a revelation that would be recited."
Sign in to report a translation.
22 - Chapter on the Qur'an
4734 - Muhammad ibn Kathir narrated to us, Isra'il informed us, 'Uthman ibn al-Mughirah narrated to us, from Salim, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to present himself to the people at the standing place [of 'Arafah], saying: "Is there a man who will carry me to his people? For the Quraysh have prevented me from conveying the words of my Lord, Mighty and Majestic."
4735 - Sulayman ibn Dawud al-Mahri narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb informed us, Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab, 'Urwah ibn al-Zubayr, Sa'id ibn al-Musayyab, 'Alqamah ibn Waqqas, and 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah informed me, from the hadith of 'A'ishah, and each one narrated to me a portion of the hadith. She said: "And my own affair seemed to me too insignificant for Allah, the Exalted, whose remembrance is glorious, to speak about in a revelation that would be recited."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 115)