قال أبو داود: وهذا ردٌّ على الجهمية(1).
20 - باب في الرؤية
4729 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا جريرٌ ووكيعٌ وأبو أسامة، عن إسماعيل بن أبي خالدٍ، عن قيس بن أبي حازمٍ
عن جرير بن عبد الله، قال: كُنَّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوساً، فنظر إلى القمر ليلةَ البدر ليلة أربعَ عشرةَ، فقال: " إنكم ستَرَونَ ربّكم عز وجل كما تَرَؤنَ هذا لا تضامُّون في رؤيته، فإن استطعتُم أن لا تُغلَبوا على صلاةٍ قبلَ طُلوع الشَمسِ وقبلَ غُروبها فافعَلُوا" ثم قرأ هذه الأية: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130](2).--------------------------------------------
(1) كذا جاء في (هـ) بأن هذا من قول أبي داود. وجاء في (ب) و (ج) و (د) أنه من قول المقرئ، وجعله في (اً) من قول ابن يونس.
(2) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد، ووكيع: هو ابن الجراح، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه مسلم (633) (212) عن أبو بكر بن أبي شيبة، عن أبي أسامة ووكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (177) عن علي بن محمَّد، والترمذي (2727) عن هناد،
كلاهما عن وكيع، به. وقال الترمذي: هذا حديث صحيح.
وأخرجه البخاري (4851) عن إسحاق بن إبراهيم، عن جرير، به.
وأخرجه البخاري (554)، ومسلم (633) (211) و (212)، وابن ماجه (177)، والنسائي في "الكبرى" (460) و (7714) و (11267) و (11460) من طرق عن إسماعيل ابن أبي خالد، به.
وأخرجه النسائي (7713) من طريق بيان بن بشر، عن قيس بن أبي حازم، به.
وهو في "مسند أحمد" (19190)، و"صحيح ابن حبان" (7442). =
20 - باب في الرؤية
4729 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا جريرٌ ووكيعٌ وأبو أسامة، عن إسماعيل بن أبي خالدٍ، عن قيس بن أبي حازمٍ
عن جرير بن عبد الله، قال: كُنَّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوساً، فنظر إلى القمر ليلةَ البدر ليلة أربعَ عشرةَ، فقال: " إنكم ستَرَونَ ربّكم عز وجل كما تَرَؤنَ هذا لا تضامُّون في رؤيته، فإن استطعتُم أن لا تُغلَبوا على صلاةٍ قبلَ طُلوع الشَمسِ وقبلَ غُروبها فافعَلُوا" ثم قرأ هذه الأية: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130](2).--------------------------------------------
(1) كذا جاء في (هـ) بأن هذا من قول أبي داود. وجاء في (ب) و (ج) و (د) أنه من قول المقرئ، وجعله في (اً) من قول ابن يونس.
(2) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد، ووكيع: هو ابن الجراح، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
وأخرجه مسلم (633) (212) عن أبو بكر بن أبي شيبة، عن أبي أسامة ووكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (177) عن علي بن محمَّد، والترمذي (2727) عن هناد،
كلاهما عن وكيع، به. وقال الترمذي: هذا حديث صحيح.
وأخرجه البخاري (4851) عن إسحاق بن إبراهيم، عن جرير، به.
وأخرجه البخاري (554)، ومسلم (633) (211) و (212)، وابن ماجه (177)، والنسائي في "الكبرى" (460) و (7714) و (11267) و (11460) من طرق عن إسماعيل ابن أبي خالد، به.
وأخرجه النسائي (7713) من طريق بيان بن بشر، عن قيس بن أبي حازم، به.
وهو في "مسند أحمد" (19190)، و"صحيح ابن حبان" (7442). =
আবু দাউদ বলেন: এটি জাহমিয়াদের মতবাদের একটি খণ্ডন(১).
২০ - (আল্লাহকে) দেখা সংক্রান্ত অধ্যায়
৪৭২৯ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর, ওয়াকি ও আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে,
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি চতুর্দশীর রাতে পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে অচিরেই দেখতে পাবে, যেমন এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা বাধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং যদি তোমরা সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে পরাজিত না হতে (সালাত যেন ছুটে না যায়) সক্ষম হও, তবে তা করো।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {এবং আপনার প্রতিপালকের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে।} [ত্বহা: ১৩০](২).--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (হ)-তে এভাবেই এসেছে যে, এটি আবু দাউদের উক্তি। পাণ্ডুলিপি (ব), (জ) ও (দ)-তে এসেছে যে, এটি মুকরি-র উক্তি, আর পাণ্ডুলিপি (আ)-তে একে ইবনে ইউনুসের উক্তি হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ, ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনে আল-জাররাহ, এবং আবু উসামাহ: তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ।
এটি মুসলিম (৬৩৩) (২১২) বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ থেকে, তিনি আবু উসামাহ ও ওয়াকি থেকে, এই সনদে।
এটি ইবনে মাজাহ (১৭৭) আলী ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এবং তিরমিযী (২৭২৭) হান্নাদ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তাঁরা উভয়ই এটি ওয়াকি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এটি একটি সহীহ হাদীস।
এটি বুখারী (৪৮৫১) বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি জারীর থেকে।
এটি বুখারী (৫৫৪), মুসলিম (৬৩৩) (২১১) ও (২১২), ইবনে মাজাহ (১৭৭) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৪৬০), (৭৭১৪), (১১২৬৭) ও (১১৪৬০) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসায়ী (৭৭১৩) বায়ান ইবনে বিশর-এর সূত্রে কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯১৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪২)-এ রয়েছে।
২০ - (আল্লাহকে) দেখা সংক্রান্ত অধ্যায়
৪৭২৯ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর, ওয়াকি ও আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে,
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি চতুর্দশীর রাতে পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে অচিরেই দেখতে পাবে, যেমন এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা বাধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং যদি তোমরা সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে পরাজিত না হতে (সালাত যেন ছুটে না যায়) সক্ষম হও, তবে তা করো।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {এবং আপনার প্রতিপালকের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে।} [ত্বহা: ১৩০](২).--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (হ)-তে এভাবেই এসেছে যে, এটি আবু দাউদের উক্তি। পাণ্ডুলিপি (ব), (জ) ও (দ)-তে এসেছে যে, এটি মুকরি-র উক্তি, আর পাণ্ডুলিপি (আ)-তে একে ইবনে ইউনুসের উক্তি হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ, ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনে আল-জাররাহ, এবং আবু উসামাহ: তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ।
এটি মুসলিম (৬৩৩) (২১২) বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ থেকে, তিনি আবু উসামাহ ও ওয়াকি থেকে, এই সনদে।
এটি ইবনে মাজাহ (১৭৭) আলী ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এবং তিরমিযী (২৭২৭) হান্নাদ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তাঁরা উভয়ই এটি ওয়াকি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এটি একটি সহীহ হাদীস।
এটি বুখারী (৪৮৫১) বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি জারীর থেকে।
এটি বুখারী (৫৫৪), মুসলিম (৬৩৩) (২১১) ও (২১২), ইবনে মাজাহ (১৭৭) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৪৬০), (৭৭১৪), (১১২৬৭) ও (১১৪৬০) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসায়ী (৭৭১৩) বায়ান ইবনে বিশর-এর সূত্রে কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯১৯০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪২)-এ রয়েছে।
Abu Dawud said: This is a refutation of the Jahmiyyah.
20 - Chapter on the Vision (of Allah)
4729 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir, Waki', and Abu Usamah narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir ibn 'Abdullah, who said: We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he looked at the moon on the night of the full moon—the night of the fourteenth—and said: "You will surely see your Lord, Mighty and Majestic, just as you see this moon, and you will not be harmed in seeing Him. So if you are able not to be overcome in offering the prayer before the rising of the sun and before its setting, then do so." Then he recited this verse: {And glorify the praises of your Lord before the rising of the sun and before its setting} [Taha: 130].
Sign in to report a translation.
20 - Chapter on the Vision (of Allah)
4729 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir, Waki', and Abu Usamah narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir ibn 'Abdullah, who said: We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he looked at the moon on the night of the full moon—the night of the fourteenth—and said: "You will surely see your Lord, Mighty and Majestic, just as you see this moon, and you will not be harmed in seeing Him. So if you are able not to be overcome in offering the prayer before the rising of the sun and before its setting, then do so." Then he recited this verse: {And glorify the praises of your Lord before the rising of the sun and before its setting} [Taha: 130].
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 111)