معينِ وعلىُّ ابنُ المديني، ورواه جماعةٌ عن ابن إسحاق، كما قال أحمدُ أيضاً، وكان سماعُ عبدِ الأعلى وابنُ المثنَّى وابنُ بشار من نسخةٍ واحدةٍ فيما بَلَغني.
4727 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حفص بن عبد الله، حدَّثني أبي، حدَّثني إبراهيمُ ابن طهمانَ، عن موسى بن عُقبة، عن محمَّد بن المُنكَدِر
عن جابر بن عبد الله، عن النبيِّ-صلى الله عليه وسلم، قال: " أُذِنَ لي أن أُحدِّثَ عن مَلَكٍ مِنْ ملائكةِ الله من حَمَلة العرش: إن ما بين شَحمةِ أذُنِه إلى عاتِقِه مَسيرةُ سبع مئةِ عام"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده جيد، كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 8/ 239، وصححه الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 665، والسيوطي في" الدر المنثور" 7/ 274.
وهو في "مشيخة ابن طهمان" ص 72.
وأخرجه ابن أبي حاتم كما عند ابن كثير في "تفسيره" 8/ 239، والطبراني في. "الأوسط" (1709) و (4421)، وأبو الشيخ في" العظمة" (476)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 398، والخطيب في تاريخ بغداد" 10/ 194 - 195 من طرق عن أحمد بن حفص، بهذا الإسناد.
وجاء في رواية ابن أبي حاتم: "مخفق الطير سبع مئة عام"، وعند الطبراني في روايته الأولى: "مسيرة أربع مئة عام"، وفي الثانية: "مسيرة سبعين عاماً"، وعند أبي الشيخ: "مسيرة خمس مئة عام أو قال: خمسين عاما"، وعند الخطيب:"مسيرة خمس مئة عام أو سبع منة عام".
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 3/ 158 من طريق محمَّد بن عجلان، عن محمَّد، عن جابر وابن عباس، رفعاه، قال: "أذن لي أن أحدث عن ملك من حملة العرش رجلاه في الأرض السابعة السفلى على قرنه العرش، ومن شحمة أذنه إلى عاتقه بخفقان الطير مسيرة مئة عام". وقال أبو نعيم: غريب من حديث محمَّد عن ابن عباس لم نكتبه إلا من حديث جعفر عن ابن عجلان، وحديث جابر قد رواه عن محمَّد غيره.
4727 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حفص بن عبد الله، حدَّثني أبي، حدَّثني إبراهيمُ ابن طهمانَ، عن موسى بن عُقبة، عن محمَّد بن المُنكَدِر
عن جابر بن عبد الله، عن النبيِّ-صلى الله عليه وسلم، قال: " أُذِنَ لي أن أُحدِّثَ عن مَلَكٍ مِنْ ملائكةِ الله من حَمَلة العرش: إن ما بين شَحمةِ أذُنِه إلى عاتِقِه مَسيرةُ سبع مئةِ عام"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده جيد، كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 8/ 239، وصححه الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 665، والسيوطي في" الدر المنثور" 7/ 274.
وهو في "مشيخة ابن طهمان" ص 72.
وأخرجه ابن أبي حاتم كما عند ابن كثير في "تفسيره" 8/ 239، والطبراني في. "الأوسط" (1709) و (4421)، وأبو الشيخ في" العظمة" (476)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 398، والخطيب في تاريخ بغداد" 10/ 194 - 195 من طرق عن أحمد بن حفص، بهذا الإسناد.
وجاء في رواية ابن أبي حاتم: "مخفق الطير سبع مئة عام"، وعند الطبراني في روايته الأولى: "مسيرة أربع مئة عام"، وفي الثانية: "مسيرة سبعين عاماً"، وعند أبي الشيخ: "مسيرة خمس مئة عام أو قال: خمسين عاما"، وعند الخطيب:"مسيرة خمس مئة عام أو سبع منة عام".
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 3/ 158 من طريق محمَّد بن عجلان، عن محمَّد، عن جابر وابن عباس، رفعاه، قال: "أذن لي أن أحدث عن ملك من حملة العرش رجلاه في الأرض السابعة السفلى على قرنه العرش، ومن شحمة أذنه إلى عاتقه بخفقان الطير مسيرة مئة عام". وقال أبو نعيم: غريب من حديث محمَّد عن ابن عباس لم نكتبه إلا من حديث جعفر عن ابن عجلان، وحديث جابر قد رواه عن محمَّد غيره.
মাঈন এবং আলি ইবনুল মাদিনি; আর একদল বর্ণনাকারী একে ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আহমদও বলেছেন। আর আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আবদুল আলা, ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশারের শ্রবণ (সামা') একটি পাণ্ডুলিপি থেকেই ছিল।
৪৭২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "আমাকে আল্লাহর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আরশ বহনকারী একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে: নিশ্চয়ই তার কানের লতি থেকে কাঁধ পর্যন্ত দূরত্ব সাতশত বছরের পথ"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ জাইয়্যিদ (উত্তম), যেমনটি হাফেজ ইবনে কাসির তাঁর 'তাফসির' ৮/২৩৯-এ বলেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার তাঁর 'ফাতহ' ৮/৬৬৫-এ এবং সুয়ুতি তাঁর 'আদ-দুররুল মানসুর' ৭/২৭৪-এ একে সহিহ বলেছেন।
আর এটি 'মাশয়াখাতু ইবনে তাহমান' এর ৭২ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
আর ইবনে আবি হাতিম একে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইবনে কাসিরের 'তাফসির' ৮/২৩৯-এ আছে; তাবারানি তাঁর 'আল-আওসাত' (১৭০৯) ও (৪৪২১) গ্রন্থে; আবুশ শেখ তাঁর 'আল-আজামাহ' (৪৭৬) গ্রন্থে; বায়হাকি তাঁর 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' ৩৯৮ পৃষ্ঠায়; এবং খাতিব তাঁর 'তারিখে বাগদাদ' ১০/১৯৪-১৯৫ গ্রন্থে আহমদ ইবনে হাফস থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে একে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি হাতিমের বর্ণনায় এসেছে: "পাখির উড়ার গতিতে সাতশত বছর"; তাবারানির প্রথম বর্ণনায় রয়েছে: "চারশত বছরের পথ" এবং দ্বিতীয় বর্ণনায়: "সত্তর বছরের পথ"; আবুশ শেখের নিকট রয়েছে: "পাঁচশত বছরের পথ অথবা তিনি বলেছেন: পঞ্চাশ বছর"; এবং খাতিবের নিকট রয়েছে: "পাঁচশত বছরের পথ অথবা সাতশত বছরের পথ।"
আর আবু নুআয়ম একে 'আল-হিলইয়াহ' ৩/১৫৮ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আজলানের সূত্রে মুহাম্মদ থেকে, তিনি জাবির ও ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমাকে আরশ বহনকারী একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যাঁর পা দুটি সপ্তম জমিনের সর্বনিম্ন স্তরে এবং তাঁর মাথার ওপর আরশ রয়েছে; আর তাঁর কানের লতি থেকে কাঁধ পর্যন্ত দূরত্ব পাখির উড়ার গতিতে একশত বছরের পথ।" আবু নুআয়ম বলেন: মুহাম্মদ থেকে ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি গরিব, আমরা এটি জাফর থেকে ইবনে আজলানের সূত্র ব্যতীত লিপিবদ্ধ করিনি; তবে জাবিরের হাদিসটি মুহাম্মদ থেকে অন্যরাও বর্ণনা করেছেন।
৪৭২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "আমাকে আল্লাহর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আরশ বহনকারী একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে: নিশ্চয়ই তার কানের লতি থেকে কাঁধ পর্যন্ত দূরত্ব সাতশত বছরের পথ"(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ জাইয়্যিদ (উত্তম), যেমনটি হাফেজ ইবনে কাসির তাঁর 'তাফসির' ৮/২৩৯-এ বলেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার তাঁর 'ফাতহ' ৮/৬৬৫-এ এবং সুয়ুতি তাঁর 'আদ-দুররুল মানসুর' ৭/২৭৪-এ একে সহিহ বলেছেন।
আর এটি 'মাশয়াখাতু ইবনে তাহমান' এর ৭২ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
আর ইবনে আবি হাতিম একে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইবনে কাসিরের 'তাফসির' ৮/২৩৯-এ আছে; তাবারানি তাঁর 'আল-আওসাত' (১৭০৯) ও (৪৪২১) গ্রন্থে; আবুশ শেখ তাঁর 'আল-আজামাহ' (৪৭৬) গ্রন্থে; বায়হাকি তাঁর 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' ৩৯৮ পৃষ্ঠায়; এবং খাতিব তাঁর 'তারিখে বাগদাদ' ১০/১৯৪-১৯৫ গ্রন্থে আহমদ ইবনে হাফস থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে একে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি হাতিমের বর্ণনায় এসেছে: "পাখির উড়ার গতিতে সাতশত বছর"; তাবারানির প্রথম বর্ণনায় রয়েছে: "চারশত বছরের পথ" এবং দ্বিতীয় বর্ণনায়: "সত্তর বছরের পথ"; আবুশ শেখের নিকট রয়েছে: "পাঁচশত বছরের পথ অথবা তিনি বলেছেন: পঞ্চাশ বছর"; এবং খাতিবের নিকট রয়েছে: "পাঁচশত বছরের পথ অথবা সাতশত বছরের পথ।"
আর আবু নুআয়ম একে 'আল-হিলইয়াহ' ৩/১৫৮ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আজলানের সূত্রে মুহাম্মদ থেকে, তিনি জাবির ও ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমাকে আরশ বহনকারী একজন ফেরেশতা সম্পর্কে বর্ণনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যাঁর পা দুটি সপ্তম জমিনের সর্বনিম্ন স্তরে এবং তাঁর মাথার ওপর আরশ রয়েছে; আর তাঁর কানের লতি থেকে কাঁধ পর্যন্ত দূরত্ব পাখির উড়ার গতিতে একশত বছরের পথ।" আবু নুআয়ম বলেন: মুহাম্মদ থেকে ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি গরিব, আমরা এটি জাফর থেকে ইবনে আজলানের সূত্র ব্যতীত লিপিবদ্ধ করিনি; তবে জাবিরের হাদিসটি মুহাম্মদ থেকে অন্যরাও বর্ণনা করেছেন।
Mu‘in and ‘Ali ibn al-Madini [narrated it], and a group narrated it from Ibn Ishaq, as Ahmad also said. The hearing of ‘Abd al-A‘la, Ibn al-Muthanna, and Ibn Bashshar was from a single copy, as far as it has reached me.
4727 - Ahmad ibn Hafs ibn ‘Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Ibrahim ibn Tahman narrated to me, from Musa ibn ‘Uqba, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn ‘Abd Allah, from the Prophet — may God’s peace and blessings be upon him — who said: "I have been permitted to speak of an angel from among the angels of God, from the bearers of the Throne: the distance between the lobe of his ear and his shoulder is a journey of seven hundred years."
(1) Its chain is sound, as al-Hafiz Ibn Kathir said in his "Tafsir" 8/239, and it was declared authentic by al-Hafiz Ibn Hajar in "al-Fath" 8/665, and by al-Suyuti in "al-Durr al-Manthur" 7/274.
It is in "Mashyakhat Ibn Tahman," p. 72.
It was also narrated by Ibn Abi Hatim, as found in Ibn Kathir's "Tafsir" 8/239, by al-Tabarani in "al-Awsat" (1709) and (4421), by Abu al-Shaykh in "al-‘Azama" (476), by al-Bayhaqi in "al-Asma' wa al-Sifat," p. 398, and by al-Khatib in "Ta'rikh Baghdad" 10/194-195, through multiple paths from Ahmad ibn Hafs, with this chain.
In Ibn Abi Hatim's narration it reads: "the flight of a bird for seven hundred years," and in al-Tabarani's first narration: "a journey of four hundred years," and in the second: "a journey of seventy years," and in Abu al-Shaykh's: "a journey of five hundred years — or he said: fifty years," and in al-Khatib's: "a journey of five hundred years or seven hundred years."
It was also narrated by Abu Nu‘aym in "al-Hilya" 3/158, via the path of Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad, from Jabir and Ibn ‘Abbas, both raising it to the Prophet, who said: "I have been permitted to speak of an angel from the bearers of the Throne: his feet are in the lowest seventh earth, upon his horn is the Throne, and from the lobe of his ear to his shoulder, with the beating of a bird's wings, is a journey of one hundred years." Abu Nu‘aym said: It is strange from the hadith of Muhammad from Ibn ‘Abbas; we have not written it except from the hadith of Ja‘far from Ibn ‘Ajlan, and the hadith of Jabir has been narrated from Muhammad by others.
Sign in to report a translation.
4727 - Ahmad ibn Hafs ibn ‘Abd Allah narrated to us: my father narrated to me: Ibrahim ibn Tahman narrated to me, from Musa ibn ‘Uqba, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn ‘Abd Allah, from the Prophet — may God’s peace and blessings be upon him — who said: "I have been permitted to speak of an angel from among the angels of God, from the bearers of the Throne: the distance between the lobe of his ear and his shoulder is a journey of seven hundred years."
(1) Its chain is sound, as al-Hafiz Ibn Kathir said in his "Tafsir" 8/239, and it was declared authentic by al-Hafiz Ibn Hajar in "al-Fath" 8/665, and by al-Suyuti in "al-Durr al-Manthur" 7/274.
It is in "Mashyakhat Ibn Tahman," p. 72.
It was also narrated by Ibn Abi Hatim, as found in Ibn Kathir's "Tafsir" 8/239, by al-Tabarani in "al-Awsat" (1709) and (4421), by Abu al-Shaykh in "al-‘Azama" (476), by al-Bayhaqi in "al-Asma' wa al-Sifat," p. 398, and by al-Khatib in "Ta'rikh Baghdad" 10/194-195, through multiple paths from Ahmad ibn Hafs, with this chain.
In Ibn Abi Hatim's narration it reads: "the flight of a bird for seven hundred years," and in al-Tabarani's first narration: "a journey of four hundred years," and in the second: "a journey of seventy years," and in Abu al-Shaykh's: "a journey of five hundred years — or he said: fifty years," and in al-Khatib's: "a journey of five hundred years or seven hundred years."
It was also narrated by Abu Nu‘aym in "al-Hilya" 3/158, via the path of Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad, from Jabir and Ibn ‘Abbas, both raising it to the Prophet, who said: "I have been permitted to speak of an angel from the bearers of the Throne: his feet are in the lowest seventh earth, upon his horn is the Throne, and from the lobe of his ear to his shoulder, with the beating of a bird's wings, is a journey of one hundred years." Abu Nu‘aym said: It is strange from the hadith of Muhammad from Ibn ‘Abbas; we have not written it except from the hadith of Ja‘far from Ibn ‘Ajlan, and the hadith of Jabir has been narrated from Muhammad by others.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 109)