4709 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا حمادُ بنُ زَيدٍ، عن يزيدَ الرِّشكِ، حدَّثنا مُطرِّفُ
عن عمرانَ بن حُصَين، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسولَ الله، أعُلِمَ أهلُ الجنة من أهل النار؟ قال: "نعم" لما قال: ففيمَ يعمَلُ العاملون؟ قال: "كلّ مُيَسّرٌ لما خُلِقَ له"(1).
4710 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل، حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيدَ المُقرِىٌّ أبو عبد الرحمن، حَدّثني سعيدُ بنُ أبي أيوبَ، حدَّثني عطاءُ بنُ دينارٍ، عن حكيم ابن شَريكٍ الهُذليِّ، عن يحيى بن ميمونِ الحضرميِّ، عن ربيعةَ الجُرَشىِّ، عن أبي هريرة
عن عُمرَ بن الخطاب، عن النبيِّ- صلى الله عليه وسلم -قال: "لا تُجالسوا أهلَ القدر، ولا تُفاتِحُوهُم"(2).--------------------------------------------
= وقد تولى شرح حديث ابن مسعود الحافظ ابن رجب في "جامع العلوم والحكم" بتحقيقنا (الحديث الرابع) 1/ 153 - 157، وجمع بينه وبين حديث حذيفة بن أسيد عند مسلم (2645)، فأرجع إليه فإنه نفيس.
(1) إسناده صحيح، مسدد: هو ابن مسرهد، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشخير.
وأخرجه مسلم (2649) (9) عن يحيى بن يحيى، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6596) و (7551)، ومسلم (2649) (9) من طرق عن يزيد الرشك، به. ولفظ البخاري في موضعه الثاني: عن عمران قال: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يعمل العاملون، قال: "كل ميسر لما خلق له".
وهو في "مسند أحمد" (19834)، و"صحيح ابن حبان" (333).
وانظر عن هذا الحديث لزاماً كلام الإِمام الخطابي الذي نقل معناه الإِمام البغوي في "شرح السنة" 1/ 133.
(2) إسناده ضعيف، لجهالة حكيم بن شريك الهذلي كما قال أبو حاتم، نقله عنه الذهبي في "الميزان" 1/ 586، وابن حجر في "التقريب".
وأخرجه أحمد في "مسنده" (206) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. =
عن عمرانَ بن حُصَين، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسولَ الله، أعُلِمَ أهلُ الجنة من أهل النار؟ قال: "نعم" لما قال: ففيمَ يعمَلُ العاملون؟ قال: "كلّ مُيَسّرٌ لما خُلِقَ له"(1).
4710 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل، حدَّثنا عبدُ الله بنُ يزيدَ المُقرِىٌّ أبو عبد الرحمن، حَدّثني سعيدُ بنُ أبي أيوبَ، حدَّثني عطاءُ بنُ دينارٍ، عن حكيم ابن شَريكٍ الهُذليِّ، عن يحيى بن ميمونِ الحضرميِّ، عن ربيعةَ الجُرَشىِّ، عن أبي هريرة
عن عُمرَ بن الخطاب، عن النبيِّ- صلى الله عليه وسلم -قال: "لا تُجالسوا أهلَ القدر، ولا تُفاتِحُوهُم"(2).--------------------------------------------
= وقد تولى شرح حديث ابن مسعود الحافظ ابن رجب في "جامع العلوم والحكم" بتحقيقنا (الحديث الرابع) 1/ 153 - 157، وجمع بينه وبين حديث حذيفة بن أسيد عند مسلم (2645)، فأرجع إليه فإنه نفيس.
(1) إسناده صحيح، مسدد: هو ابن مسرهد، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشخير.
وأخرجه مسلم (2649) (9) عن يحيى بن يحيى، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6596) و (7551)، ومسلم (2649) (9) من طرق عن يزيد الرشك، به. ولفظ البخاري في موضعه الثاني: عن عمران قال: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يعمل العاملون، قال: "كل ميسر لما خلق له".
وهو في "مسند أحمد" (19834)، و"صحيح ابن حبان" (333).
وانظر عن هذا الحديث لزاماً كلام الإِمام الخطابي الذي نقل معناه الإِمام البغوي في "شرح السنة" 1/ 133.
(2) إسناده ضعيف، لجهالة حكيم بن شريك الهذلي كما قال أبو حاتم، نقله عنه الذهبي في "الميزان" 1/ 586، وابن حجر في "التقريب".
وأخرجه أحمد في "مسنده" (206) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. =
৪৭০৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ আর-রিশক থেকে, মুতাররিফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতিদের কি জাহান্নামিদের থেকে আলাদাভাবে চিনে নেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তখন বলা হলো: তবে আমলকারীরা কেন আমল করে? তিনি বললেন: "প্রত্যেককে সেই কাজের জন্যই সহজ সুযোগ (তাওফিক) দেওয়া হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে"(১)।
৪৭১০ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরী আবু আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা বিন দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকিম বিন শারীক আল-হুজালি থেকে, ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামি থেকে, রাবীয়াহ আল-জুরাশি থেকে, আবু হুরাইরা থেকে
উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তোমরা কদরপন্থীদের (তাকদির অস্বীকারকারী) সাথে বসো না এবং তাদের সাথে কথা শুরু করো না"(২)।--------------------------------------------
= হাফেজ ইবনে রজব 'জামি উল উলূম ওয়াল হিকাম'-এ আমাদের তাহকিকে (চতুর্থ হাদিস) ১/ ১৫৩ - ১৫৭ পৃষ্ঠায় ইবনে মাসউদের হাদিসের ব্যাখ্যা করেছেন এবং এটি ও মুসলিমের (২৬৪৫) হুযাইফা বিন আসীদের হাদিসের মধ্যে সমন্বয় করেছেন; সুতরাং এর দিকে প্রত্যাবর্তন করুন কারণ এটি অত্যন্ত মূল্যবান।
(১) এর সনদ সহিহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ। মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর।
মুসলিম (২৬৪৯) (৯) ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৬৫৯৬) ও (৭৫৫১) এবং মুসলিম (২৬৪৯) (৯) ইয়াযিদ আর-রিশক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারির দ্বিতীয় স্থানে শব্দগুলো হলো: ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমলকারীরা কিসের জন্য আমল করে? তিনি বললেন: "প্রত্যেককে সেই কাজের তাওফিক দেওয়া হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে"।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৮৩৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৩৩)-এ রয়েছে।
আর এই হাদিস সম্পর্কে ইমাম খাত্তাবীর বক্তব্য অবশ্যই দেখুন যার অর্থ ইমাম বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' ১/ ১৩৩-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ যয়িফ (দুর্বল), হাকিম বিন শারীক আল-হুজালির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, যেমনটি আবু হাতিম বলেছেন। এটি তার থেকে যাহাবী 'আল-মিযান' ১/ ৫৮৬-এ এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব'-এ উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ তার 'মুসনাদ'-এ (২০৬) আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতিদের কি জাহান্নামিদের থেকে আলাদাভাবে চিনে নেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তখন বলা হলো: তবে আমলকারীরা কেন আমল করে? তিনি বললেন: "প্রত্যেককে সেই কাজের জন্যই সহজ সুযোগ (তাওফিক) দেওয়া হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে"(১)।
৪৭১০ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরী আবু আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা বিন দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকিম বিন শারীক আল-হুজালি থেকে, ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামি থেকে, রাবীয়াহ আল-জুরাশি থেকে, আবু হুরাইরা থেকে
উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তোমরা কদরপন্থীদের (তাকদির অস্বীকারকারী) সাথে বসো না এবং তাদের সাথে কথা শুরু করো না"(২)।--------------------------------------------
= হাফেজ ইবনে রজব 'জামি উল উলূম ওয়াল হিকাম'-এ আমাদের তাহকিকে (চতুর্থ হাদিস) ১/ ১৫৩ - ১৫৭ পৃষ্ঠায় ইবনে মাসউদের হাদিসের ব্যাখ্যা করেছেন এবং এটি ও মুসলিমের (২৬৪৫) হুযাইফা বিন আসীদের হাদিসের মধ্যে সমন্বয় করেছেন; সুতরাং এর দিকে প্রত্যাবর্তন করুন কারণ এটি অত্যন্ত মূল্যবান।
(১) এর সনদ সহিহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ। মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর।
মুসলিম (২৬৪৯) (৯) ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৬৫৯৬) ও (৭৫৫১) এবং মুসলিম (২৬৪৯) (৯) ইয়াযিদ আর-রিশক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারির দ্বিতীয় স্থানে শব্দগুলো হলো: ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমলকারীরা কিসের জন্য আমল করে? তিনি বললেন: "প্রত্যেককে সেই কাজের তাওফিক দেওয়া হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে"।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৮৩৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৩৩)-এ রয়েছে।
আর এই হাদিস সম্পর্কে ইমাম খাত্তাবীর বক্তব্য অবশ্যই দেখুন যার অর্থ ইমাম বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' ১/ ১৩৩-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ যয়িফ (দুর্বল), হাকিম বিন শারীক আল-হুজালির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, যেমনটি আবু হাতিম বলেছেন। এটি তার থেকে যাহাবী 'আল-মিযান' ১/ ৫৮৬-এ এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরীব'-এ উদ্ধৃত করেছেন।
আহমাদ তার 'মুসনাদ'-এ (২০৬) আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
4709 — Musaddad narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yazid al-Rishk: Mutarrif narrated to us, from ‘Imran ibn Husayn, who said: It was said to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "O Messenger of Allah, have the people of Paradise been distinguished from the people of the Fire?" He said: "Yes." When it was said: "Then why do the doers do deeds?" He said: "Everyone is facilitated for that for which he was created."
4710 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, Abu ‘Abd al-Rahman, narrated to us: Sa‘id ibn Abi Ayyub narrated to me: ‘Ata’ ibn Dinar narrated to me, from Hakim ibn Sharik al-Hudhali, from Yahya ibn Maymun al-Hadrami, from Rabi‘ah al-Jurashi, from Abu Hurayrah, from ‘Umar ibn al-Khattab, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not sit with the people of Qadar, and do not initiate conversation with them."
---
The commentary on the hadith of Ibn Mas‘ud has been undertaken by al-Hafiz Ibn Rajab in *Jami‘ al-‘Ulum wa al-Hikam*, in our critical edition (hadith no. 4), 1/153–157, where he reconciled it with the hadith of Hudhayfah ibn Asid in Muslim (2645). Refer to it, for it is valuable.
(1) Its chain is sound. Musaddad is Ibn Musarhad, and Mutarrif is Ibn ‘Abdullah ibn al-Shikhkhir.
It was also recorded by Muslim (2649) (9) from Yahya ibn Yahya, from Hammad ibn Zayd, with this chain.
It was also recorded by al-Bukhari (6596) and (7551), and Muslim (2649) (9) through multiple paths from Yazid al-Rishk, with it. The wording of al-Bukhari in its second location is: from ‘Imran, who said: I said: O Messenger of Allah, in what do the doers do deeds? He said: "Everyone is facilitated for that for which he was created."
It is also in *Musnad Ahmad* (19834) and *Sahih Ibn Hibban* (333).
See necessarily regarding this hadith the statement of Imam al-Khattabi, whose meaning Imam al-Baghawi transmitted in *Sharh al-Sunnah*, 1/133.
(2) Its chain is weak, due to the unknown status of Hakim ibn Sharik al-Hudhali, as Abu Hatim said; al-Dhahabi transmitted this from him in *al-Mizan*, 1/586, and Ibn Hajar in *al-Taqrib*.
It was also recorded by Ahmad in his *Musnad* (206) from Abu ‘Abd al-Rahman ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, with this chain.
Sign in to report a translation.
4710 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, Abu ‘Abd al-Rahman, narrated to us: Sa‘id ibn Abi Ayyub narrated to me: ‘Ata’ ibn Dinar narrated to me, from Hakim ibn Sharik al-Hudhali, from Yahya ibn Maymun al-Hadrami, from Rabi‘ah al-Jurashi, from Abu Hurayrah, from ‘Umar ibn al-Khattab, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not sit with the people of Qadar, and do not initiate conversation with them."
---
The commentary on the hadith of Ibn Mas‘ud has been undertaken by al-Hafiz Ibn Rajab in *Jami‘ al-‘Ulum wa al-Hikam*, in our critical edition (hadith no. 4), 1/153–157, where he reconciled it with the hadith of Hudhayfah ibn Asid in Muslim (2645). Refer to it, for it is valuable.
(1) Its chain is sound. Musaddad is Ibn Musarhad, and Mutarrif is Ibn ‘Abdullah ibn al-Shikhkhir.
It was also recorded by Muslim (2649) (9) from Yahya ibn Yahya, from Hammad ibn Zayd, with this chain.
It was also recorded by al-Bukhari (6596) and (7551), and Muslim (2649) (9) through multiple paths from Yazid al-Rishk, with it. The wording of al-Bukhari in its second location is: from ‘Imran, who said: I said: O Messenger of Allah, in what do the doers do deeds? He said: "Everyone is facilitated for that for which he was created."
It is also in *Musnad Ahmad* (19834) and *Sahih Ibn Hibban* (333).
See necessarily regarding this hadith the statement of Imam al-Khattabi, whose meaning Imam al-Baghawi transmitted in *Sharh al-Sunnah*, 1/133.
(2) Its chain is weak, due to the unknown status of Hakim ibn Sharik al-Hudhali, as Abu Hatim said; al-Dhahabi transmitted this from him in *al-Mizan*, 1/586, and Ibn Hajar in *al-Taqrib*.
It was also recorded by Ahmad in his *Musnad* (206) from Abu ‘Abd al-Rahman ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, with this chain.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 94)