فاستقبله فسبَّ وسبَّ، فقال سعيد: من يَسُبُّ هذا الرجُلُ؟ فقال: يَسُبُّ علياً، قال: ألا أرى أصحابَ رسول الله-صلى الله عليه وسلم يُسبُّون عندَك ثم لا تُنْكِرُ ولا تُغيِّرْ، أنا سمعتُ رسولَ الله-صلى الله عليه وسلم يقول، وإني لغنيٌّ أن أقول عليه ما لم يقل فيسألني عنه غداً إذا لقيته: "أبو بكر في الجنة، وعمر فيِ الجنة" وساق معناه، ثم قال: لمشهدُ رجلٍ منهم مع رسول الله-صلى الله عليه وسلم يغبِّرُ فيه وجهه خيرٌ من عمل أحدكم عمرَه ولو عُمِّر عُمُرَ نوح(1).
4651 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع.
وحدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى -المعنى- قالا: حدَّثنا سعيدُ بن أبي عَروبة، عن قتادة
أن أنس بن مالكِ حدَّثهم: أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أحُداً، فتبِعَه أبو بكرِ وعُمَرُ وعثمان، فرَجَفْ بهم، فضَرَبَه نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم برِجله، وقال: "اثْبُتْ أحد، نبيٌّ وصدِّيقٌ وشهيدان"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو كامل: هو فُضيل بن حسين الجَحْدري.
وأخرجه ابن ماجه (133)، والنسائي في "الكبرى" (8137) و (8162) من طريق صدقة بن المثنى، به. مختصراً بذكر العشرة المبشرين بالجنة.
وهو في "مسند أحمد" (1629) وجاء مصرحاً فيه باسم الرجل الذي كان بمسجد الكوفة وعنده أهل الكوفة وهو المغيرة بن شعبة. وهذا أصح مما سلف ذكره عند الرواية التي قبله من أن الذي ذكر علياً بسوء ونال منه هو المغيرة بن شُعبة.
(2) إسناده صحيح. قتادة: هو ابن دِعامة السدوسي، ويحى: هو ابن سيد القطان، ومُسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد.
وأخرجه البخاري (3675)، والترمذي (4030)، والنسائي في "الكبرى" (8079) من طريق سيد بن أبي عروبة، به.
وهو في "مسند أحمد" (12106)، و"صحيح ابن حبان" (6865)، و (6908).
4651 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع.
وحدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى -المعنى- قالا: حدَّثنا سعيدُ بن أبي عَروبة، عن قتادة
أن أنس بن مالكِ حدَّثهم: أن نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أحُداً، فتبِعَه أبو بكرِ وعُمَرُ وعثمان، فرَجَفْ بهم، فضَرَبَه نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم برِجله، وقال: "اثْبُتْ أحد، نبيٌّ وصدِّيقٌ وشهيدان"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو كامل: هو فُضيل بن حسين الجَحْدري.
وأخرجه ابن ماجه (133)، والنسائي في "الكبرى" (8137) و (8162) من طريق صدقة بن المثنى، به. مختصراً بذكر العشرة المبشرين بالجنة.
وهو في "مسند أحمد" (1629) وجاء مصرحاً فيه باسم الرجل الذي كان بمسجد الكوفة وعنده أهل الكوفة وهو المغيرة بن شعبة. وهذا أصح مما سلف ذكره عند الرواية التي قبله من أن الذي ذكر علياً بسوء ونال منه هو المغيرة بن شُعبة.
(2) إسناده صحيح. قتادة: هو ابن دِعامة السدوسي، ويحى: هو ابن سيد القطان، ومُسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد.
وأخرجه البخاري (3675)، والترمذي (4030)، والنسائي في "الكبرى" (8079) من طريق سيد بن أبي عروبة، به.
وهو في "مسند أحمد" (12106)، و"صحيح ابن حبان" (6865)، و (6908).
অতঃপর তিনি তাঁর সাথে দেখা করলেন এবং সে গালিগালাজ করল। সাঈদ বললেন: এই ব্যক্তি কাকে গালি দিচ্ছে? উত্তর দেওয়া হলো: সে আলীকে গালি দিচ্ছে। সাঈদ বললেন: আমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের আপনার সামনে গালি দিতে দেখছি না, অথচ আপনি তা অস্বীকার করছেন না বা কোনো পরিবর্তন করছেন না? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি—আর আমি তাঁর প্রতি এমন কিছু বলা থেকে বিরত থাকতে চাই যা তিনি বলেননি, পাছে আগামীকাল যখন তাঁর সাথে আমার সাক্ষাৎ হবে তখন তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন—(তিনি বলেছেন:) "আবু বকর জান্নাতি, উমর জান্নাতি" এবং তিনি এর মর্ম অনুযায়ী হাদীসটি বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁদের কোনো একজনের একটি মুহূর্তের অবস্থান, যাতে তাঁর চেহারা ধূলিমলিন হয়েছে, তা তোমাদের কারো সারা জীবনের আমল অপেক্ষা উত্তম, এমনকি যদি সে নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর সমপরিমাণ দীর্ঘ জীবন লাভ করে।(১)
৪৬৫১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—মর্মগতভাবে—তাঁরা উভয়ে বলেন: সাঈদ বিন আবু আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস ইবনে মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন, অতঃপর আবু বকর, উমর ও উসমান তাঁর অনুসরণ করলেন। তখন পাহাড়টি তাঁদের নিয়ে কম্পিত হলো, ফলে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "স্থির হও উহুদ! কারণ তোমার উপরে আছেন একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুইজন শহীদ।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু কামিল হলেন ফুযাইল বিন হোসেন আল-জাহদারী।
এটি ইবনে মাজাহ (১৩৩) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৮১৩৭) ও (৮১৬২) গ্রন্থে সাদাকা বিন আল-মুসান্নার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজন সাহাবীর উল্লেখসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে কুফার মসজিদে অবস্থানরত এবং যার কাছে কুফাবাসী উপস্থিত ছিল সেই ব্যক্তির নাম মুগীরা বিন শু'বা বলে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আর পূর্বে বর্ণিত বর্ণনার তুলনায় এটিই অধিক বিশুদ্ধ যে, যিনি আলীকে নিয়ে কটূক্তি করেছিলেন এবং তাঁর সমালোচনা করেছিলেন তিনি হলেন মুগীরা বিন শু'বা।
(২) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি বুখারী (৩৬৭৫), তিরমিযী (৪০৩০) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৮০৭৯) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবু আরুবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১০৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৮৬৫) ও (৬৯০৮) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
৪৬৫১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—মর্মগতভাবে—তাঁরা উভয়ে বলেন: সাঈদ বিন আবু আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে,
আনাস ইবনে মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন, অতঃপর আবু বকর, উমর ও উসমান তাঁর অনুসরণ করলেন। তখন পাহাড়টি তাঁদের নিয়ে কম্পিত হলো, ফলে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "স্থির হও উহুদ! কারণ তোমার উপরে আছেন একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুইজন শহীদ।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু কামিল হলেন ফুযাইল বিন হোসেন আল-জাহদারী।
এটি ইবনে মাজাহ (১৩৩) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৮১৩৭) ও (৮১৬২) গ্রন্থে সাদাকা বিন আল-মুসান্নার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজন সাহাবীর উল্লেখসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে কুফার মসজিদে অবস্থানরত এবং যার কাছে কুফাবাসী উপস্থিত ছিল সেই ব্যক্তির নাম মুগীরা বিন শু'বা বলে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আর পূর্বে বর্ণিত বর্ণনার তুলনায় এটিই অধিক বিশুদ্ধ যে, যিনি আলীকে নিয়ে কটূক্তি করেছিলেন এবং তাঁর সমালোচনা করেছিলেন তিনি হলেন মুগীরা বিন শু'বা।
(২) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি বুখারী (৩৬৭৫), তিরমিযী (৪০৩০) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৮০৭৯) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবু আরুবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১০৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৮৬৫) ও (৬৯০৮) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
He met him and cursed and reviled. Sa'id said: "Whom is this man cursing?" He said: "He is cursing Ali." He said: "Do I not see that the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, are being cursed in your presence and you neither disapprove nor change it? I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say—and I have no need to say about him what he did not say, lest he ask me about it tomorrow when I meet him: 'Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise'"—and he continued the rest of its meaning. Then he said: "A single battle-stance of one of them with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in which his face becomes dusty, is better than the deeds of any one of you for his entire lifetime, even if he were to live the lifespan of Noah."
4651 - Musaddad narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us.
And Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us—the same meaning—they said: Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated to us, from Qatada,
that Anas ibn Malik narrated to them: that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Uhud, and Abu Bakr, Umar, and Uthman followed him, and it shook with them. So the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, struck it with his foot and said: "Be firm, Uhud, for upon you is a Prophet, a Siddiq, and two martyrs."
Sign in to report a translation.
4651 - Musaddad narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us.
And Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us—the same meaning—they said: Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated to us, from Qatada,
that Anas ibn Malik narrated to them: that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Uhud, and Abu Bakr, Umar, and Uthman followed him, and it shook with them. So the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, struck it with his foot and said: "Be firm, Uhud, for upon you is a Prophet, a Siddiq, and two martyrs."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 47)