4638 - حدَّثنا عليٍّ بنُ سهل الرملي(1)، حدَّثنا الوليد، حدَّثنا سعيدُ بن عبد العزيز
عن مكحولٍ، قال: لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشامَ أربعينَ صباحاً لا يَمتنعُ منها إلا دمشقُ وعمَّان(2).
4639 - حدَّثنا موسى بنُ عامر الْمُرِّيُّ، حدَّثنا الوليد، حدَّثنا عبدُ العزيز بن العلاء
أنه سمع أبا الأعيس عبدَ الرحمن بنَ سلمان، يقول: سيأتي مَلِكٌ من ملوك العَجَم يَظهرُ على المدائن كلِّها إلا دمشقَ(3).--------------------------------------------
(1) هذا الأثر مع الآثار (4638 - 4640) و (4642 - 4645) أثبتناها من (د)، وأشير في هامشها نقلاً عن ابن ناصر إلى أنها ليست في رواية الخطيب، وأنها ليست من كتاب السنة. وقد ذكرها المزي جميعا في "التحفة" بالأرقام (19464 و 18962 و 19459 و 19183 و 18632 و 18851 و 18784 و 18851 أيضاً) وقال فيها جميعاً: قيل: إنها في رواية اللؤلؤي وحده. إلا أثر علي بن سهل هذا فذكره ولم يُشر إلى شيء.
(2) صحيح مقطوعاً. الوليد: هو ابن مسلم الدمشقي.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 245 من طريق أبي داود، بهذا الاسناد. قوله: لتمخرن، أراد: أنها تدخل الشام وتخوضُه وتجوسُ خِلالَه، وتتمكلن منه، فشبّهه بمَخْر السفينة البَحْر. قاله في "النهاية".
(3) صحيح مقطوعاً. لكن قوله في هذا الإسناد: عبد العزيز بن العلاء، خطأ، والصحيح عبد الله بن العلاء -وهو ابن زَبز- وقد جاء على الصواب في "تحفة الأشراف" 13/ 272. الوليد: هو ابن مسلم الدمشقي.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 245 من طريق أبي علي اللؤلؤي، عن أبي داود، بهذا الاسناد. وجاء فيه: عبد الله بن العلاء، على الصواب.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (1258) عن الوليد بن مسلم، به. ولفظه: يغلب ملك من ملوك الروم على الام كله إلا دمشق وعمان، ثم ينهزم، وتبنى قيسارية أرض الروم فتصير جند من أجناد أهل الشام، ثم تظهر نار عدن أبين.
عن مكحولٍ، قال: لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشامَ أربعينَ صباحاً لا يَمتنعُ منها إلا دمشقُ وعمَّان(2).
4639 - حدَّثنا موسى بنُ عامر الْمُرِّيُّ، حدَّثنا الوليد، حدَّثنا عبدُ العزيز بن العلاء
أنه سمع أبا الأعيس عبدَ الرحمن بنَ سلمان، يقول: سيأتي مَلِكٌ من ملوك العَجَم يَظهرُ على المدائن كلِّها إلا دمشقَ(3).--------------------------------------------
(1) هذا الأثر مع الآثار (4638 - 4640) و (4642 - 4645) أثبتناها من (د)، وأشير في هامشها نقلاً عن ابن ناصر إلى أنها ليست في رواية الخطيب، وأنها ليست من كتاب السنة. وقد ذكرها المزي جميعا في "التحفة" بالأرقام (19464 و 18962 و 19459 و 19183 و 18632 و 18851 و 18784 و 18851 أيضاً) وقال فيها جميعاً: قيل: إنها في رواية اللؤلؤي وحده. إلا أثر علي بن سهل هذا فذكره ولم يُشر إلى شيء.
(2) صحيح مقطوعاً. الوليد: هو ابن مسلم الدمشقي.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 245 من طريق أبي داود، بهذا الاسناد. قوله: لتمخرن، أراد: أنها تدخل الشام وتخوضُه وتجوسُ خِلالَه، وتتمكلن منه، فشبّهه بمَخْر السفينة البَحْر. قاله في "النهاية".
(3) صحيح مقطوعاً. لكن قوله في هذا الإسناد: عبد العزيز بن العلاء، خطأ، والصحيح عبد الله بن العلاء -وهو ابن زَبز- وقد جاء على الصواب في "تحفة الأشراف" 13/ 272. الوليد: هو ابن مسلم الدمشقي.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 245 من طريق أبي علي اللؤلؤي، عن أبي داود، بهذا الاسناد. وجاء فيه: عبد الله بن العلاء، على الصواب.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (1258) عن الوليد بن مسلم، به. ولفظه: يغلب ملك من ملوك الروم على الام كله إلا دمشق وعمان، ثم ينهزم، وتبنى قيسارية أرض الروم فتصير جند من أجناد أهل الشام، ثم تظهر نار عدن أبين.
৪৬৩৮ - আমাদের কাছে আলী বিন সাহল আল-রামলি বর্ণনা করেছেন(১), আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন
মাকহুল থেকে, তিনি বলেন: রোমানরা অবশ্যই চল্লিশ দিন পর্যন্ত শাম দেশে তছনছ করে বিচরণ করবে, দামেস্ক ও আম্মান ব্যতীত আর কিছুই তাদের হাত থেকে রক্ষা পাবে না।(২).
৪৬৩৯ - আমাদের কাছে মূসা বিন আমির আল-মুরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন আল-আলা বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি আবু আল-আইস আব্দুর রহমান বিন সালমানকে বলতে শুনেছেন: অনারব (আজম) রাজাদের মধ্য থেকে এমন এক রাজা আসবে যে দামেস্ক ব্যতীত সমস্ত শহরের ওপর প্রভাব বিস্তার করবে।(৩).--------------------------------------------
(১) এই আসারটি এবং (৪৬৩৮ - ৪৬৪০) ও (৪৬৪২ - ৪৬৪৫) নম্বর আসারগুলো আমরা (দ) পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রহণ করেছি। এর পার্শ্বটীকায় ইবনে নাসিরের বরাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এগুলো খতিবের বর্ণনায় নেই এবং এগুলো 'কিতাবুস সুন্নাহ'র অন্তর্ভুক্ত নয়। আল-মিযযি 'আত-তুহফা' গ্রন্থে (১৯৪৬৪, ১৮৯৬২, ১৯৪৫৯, ১৯১৮৩, ১৮৬৩২, ১৮৮৫১, ১৮৭৮৪ এবং ১৮৮৫১) নম্বরগুলোতে এগুলোর সবকটি উল্লেখ করেছেন এবং সবগুলোর ক্ষেত্রেই বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এগুলো কেবল লু'লু'ই-এর বর্ণনায় রয়েছে। তবে আলী বিন সাহলের এই আসারটির ক্ষেত্রে তিনি কোনো কিছুর ইঙ্গিত না করেই তা উল্লেখ করেছেন।
(২) সহীহ মাকতু। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি।
ইবনে আসাকির এটি তার 'তারিখু দিমাশক' (১/২৪৫) গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই ইসনাদে বর্ণনা করেছেন। তার উক্তি: 'লাতামখুরান্না', এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন: রোমানরা শামে প্রবেশ করবে, তা তছনছ করবে, এর ভেতর দিয়ে বিচরণ করবে এবং এর ওপর কর্তৃত্ব লাভ করবে। তিনি একে সমুদ্র চিরে জাহাজের চলার সাথে তুলনা করেছেন। এটি 'আল-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে।
(৩) সহীহ মাকতু। তবে এই ইসনাদে 'আব্দুল আজিজ বিন আল-আলা' বলাটা ভুল, সঠিক হলো 'আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা' - যিনি হলেন ইবনে যাবয - এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' (১৩/২৭২) গ্রন্থে এটি সঠিকভাবে এসেছে। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি।
ইবনে আসাকির এটি তার 'তারিখু দিমাশক' (১/২৪৫) গ্রন্থে আবু আলী আল-লু'লু'ই-এর সূত্রে আবু দাউদ থেকে এই ইসনাদে বর্ণনা করেছেন। সেখানে 'আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা' নামটি সঠিকভাবে এসেছে।
নুআইম বিন হাম্মাদ 'আল-ফিতান' (১২৫৮) গ্রন্থে ওয়ালিদ বিন মুসলিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: রোমানদের রাজাদের মধ্য থেকে এক রাজা দামেস্ক ও আম্মান ব্যতীত সমস্ত শামের ওপর বিজয়ী হবে, অতঃপর সে পরাজিত হবে এবং রোমান ভূমিতে কায়সারিয়া শহর নির্মিত হবে যা শামবাসীদের একটি সৈন্যবাহিনীতে (জুনদ) পরিণত হবে, অতঃপর আদন আবইয়ানের আগুন প্রকাশিত হবে।
মাকহুল থেকে, তিনি বলেন: রোমানরা অবশ্যই চল্লিশ দিন পর্যন্ত শাম দেশে তছনছ করে বিচরণ করবে, দামেস্ক ও আম্মান ব্যতীত আর কিছুই তাদের হাত থেকে রক্ষা পাবে না।(২).
৪৬৩৯ - আমাদের কাছে মূসা বিন আমির আল-মুরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আজিজ বিন আল-আলা বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি আবু আল-আইস আব্দুর রহমান বিন সালমানকে বলতে শুনেছেন: অনারব (আজম) রাজাদের মধ্য থেকে এমন এক রাজা আসবে যে দামেস্ক ব্যতীত সমস্ত শহরের ওপর প্রভাব বিস্তার করবে।(৩).--------------------------------------------
(১) এই আসারটি এবং (৪৬৩৮ - ৪৬৪০) ও (৪৬৪২ - ৪৬৪৫) নম্বর আসারগুলো আমরা (দ) পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রহণ করেছি। এর পার্শ্বটীকায় ইবনে নাসিরের বরাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এগুলো খতিবের বর্ণনায় নেই এবং এগুলো 'কিতাবুস সুন্নাহ'র অন্তর্ভুক্ত নয়। আল-মিযযি 'আত-তুহফা' গ্রন্থে (১৯৪৬৪, ১৮৯৬২, ১৯৪৫৯, ১৯১৮৩, ১৮৬৩২, ১৮৮৫১, ১৮৭৮৪ এবং ১৮৮৫১) নম্বরগুলোতে এগুলোর সবকটি উল্লেখ করেছেন এবং সবগুলোর ক্ষেত্রেই বলেছেন: বলা হয়েছে যে, এগুলো কেবল লু'লু'ই-এর বর্ণনায় রয়েছে। তবে আলী বিন সাহলের এই আসারটির ক্ষেত্রে তিনি কোনো কিছুর ইঙ্গিত না করেই তা উল্লেখ করেছেন।
(২) সহীহ মাকতু। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি।
ইবনে আসাকির এটি তার 'তারিখু দিমাশক' (১/২৪৫) গ্রন্থে আবু দাউদের সূত্রে এই ইসনাদে বর্ণনা করেছেন। তার উক্তি: 'লাতামখুরান্না', এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন: রোমানরা শামে প্রবেশ করবে, তা তছনছ করবে, এর ভেতর দিয়ে বিচরণ করবে এবং এর ওপর কর্তৃত্ব লাভ করবে। তিনি একে সমুদ্র চিরে জাহাজের চলার সাথে তুলনা করেছেন। এটি 'আল-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে।
(৩) সহীহ মাকতু। তবে এই ইসনাদে 'আব্দুল আজিজ বিন আল-আলা' বলাটা ভুল, সঠিক হলো 'আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা' - যিনি হলেন ইবনে যাবয - এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' (১৩/২৭২) গ্রন্থে এটি সঠিকভাবে এসেছে। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকি।
ইবনে আসাকির এটি তার 'তারিখু দিমাশক' (১/২৪৫) গ্রন্থে আবু আলী আল-লু'লু'ই-এর সূত্রে আবু দাউদ থেকে এই ইসনাদে বর্ণনা করেছেন। সেখানে 'আব্দুল্লাহ বিন আল-আলা' নামটি সঠিকভাবে এসেছে।
নুআইম বিন হাম্মাদ 'আল-ফিতান' (১২৫৮) গ্রন্থে ওয়ালিদ বিন মুসলিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: রোমানদের রাজাদের মধ্য থেকে এক রাজা দামেস্ক ও আম্মান ব্যতীত সমস্ত শামের ওপর বিজয়ী হবে, অতঃপর সে পরাজিত হবে এবং রোমান ভূমিতে কায়সারিয়া শহর নির্মিত হবে যা শামবাসীদের একটি সৈন্যবাহিনীতে (জুনদ) পরিণত হবে, অতঃপর আদন আবইয়ানের আগুন প্রকাশিত হবে।
4638 — ʿAlī ibn Sahl al-Ramlī narrated to us, al-Walīd narrated to us, Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz narrated to us, from Makḥūl, who said: The Byzantines will surely overrun Syria for forty mornings, and nothing will be spared from them except Damascus and ʿAmmān.
4639 — Mūsā ibn ʿĀmir al-Murrī narrated to us, al-Walīd narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, that he heard Abā al-Aʿyās ʿAbd al-Raḥmān ibn Salmān say: A king from among the kings of the non-Arabs will come and prevail over all the cities except Damascus.
Sign in to report a translation.
4639 — Mūsā ibn ʿĀmir al-Murrī narrated to us, al-Walīd narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, that he heard Abā al-Aʿyās ʿAbd al-Raḥmān ibn Salmān say: A king from among the kings of the non-Arabs will come and prevail over all the cities except Damascus.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 38)