4628 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح، حدَّثنا عَنبَسَةُ، حدَّثنا يونسُ، عن ابنِ شهابٍ، قال: قال سالمُ بن عبد الله:
إن ابن عمر قال: كنَّا نقول ورسولُ الله-صلى الله عليه وسلم حيٌّ: "أفضَلُ أَّمَّة النبيَّ صلى الله عليه وسلم بعدَه أبو بكرٍ، ثم عُمرُ، ثم عثمانُ رضي الله عنهم(1).
4629 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثير، أخبرنا سفيانُ، حدَّثنا جامعُ بن أبي راشدٍ، حدَّثنا أبو يعلى، عن محمد ابن الحنفية، قال:
قلت لأبي: أيُّ الناس خيرٌ بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: أبو بكر، قال: قلت: ثم مَنْ؟ قال: ثم عُمَر، قال: ثم خَشيتُ أن أقول: ثم مَنْ؟ فيقول--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3698) من طريق أسود بن عامر شاذان، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (4040) من طريق الحارث بن عمير، عن عبيد الله بن عمر، به بلفظ: كنا نقول ورسول الله صلى الله عليه وسلم حيٌّ: أبو بكر وعمر وعثمان.
وأخرج البخاري (3655) من طريق يحى بن سعيد الأنصاري، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا نخير بين الناس في زمن النبي-صلى الله عليه وسلم، فنخيِّر أبا بكر، ثم عمر بن الخطاب، ثم عثمان بن عفان.
وأخرج ابن هانئ في "مسائل الامام أحمد" (1938)، ومن طريقه الخلال في "السنة" (541) من طريق أبي صالح، عن ابن عمر قال: كنا نعد ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم حيٌّ وأصحابه متوافرون أبو بكر وعمر وعثمان ثم نسكت.
وانظر ما بعده.
(1) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عنبسة -وهو ابن خالد الأيلي- وقد توبع.
وأخرجه أحمد بن حنبل في "فضائل الصحابة (64)، ومن طريقه عبد الله بن أحمد في السنة، (1353)، وابن هانئ النيسابوري في "مسائل الإمام أحمد" (1943)، وأبو بكر الخلال في "السنة" (546) و (553)، وأخرجه الخلال (547) عن محمد بن خالد بن خلي، كلاهما (أحمد ومحمد بن خالد) عن بشر بن شعيب بن أبي حمزة، عن أبيه، عن الزهري، به.
وانظر ما قبله.
إن ابن عمر قال: كنَّا نقول ورسولُ الله-صلى الله عليه وسلم حيٌّ: "أفضَلُ أَّمَّة النبيَّ صلى الله عليه وسلم بعدَه أبو بكرٍ، ثم عُمرُ، ثم عثمانُ رضي الله عنهم(1).
4629 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثير، أخبرنا سفيانُ، حدَّثنا جامعُ بن أبي راشدٍ، حدَّثنا أبو يعلى، عن محمد ابن الحنفية، قال:
قلت لأبي: أيُّ الناس خيرٌ بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: أبو بكر، قال: قلت: ثم مَنْ؟ قال: ثم عُمَر، قال: ثم خَشيتُ أن أقول: ثم مَنْ؟ فيقول--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3698) من طريق أسود بن عامر شاذان، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (4040) من طريق الحارث بن عمير، عن عبيد الله بن عمر، به بلفظ: كنا نقول ورسول الله صلى الله عليه وسلم حيٌّ: أبو بكر وعمر وعثمان.
وأخرج البخاري (3655) من طريق يحى بن سعيد الأنصاري، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كنا نخير بين الناس في زمن النبي-صلى الله عليه وسلم، فنخيِّر أبا بكر، ثم عمر بن الخطاب، ثم عثمان بن عفان.
وأخرج ابن هانئ في "مسائل الامام أحمد" (1938)، ومن طريقه الخلال في "السنة" (541) من طريق أبي صالح، عن ابن عمر قال: كنا نعد ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم حيٌّ وأصحابه متوافرون أبو بكر وعمر وعثمان ثم نسكت.
وانظر ما بعده.
(1) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عنبسة -وهو ابن خالد الأيلي- وقد توبع.
وأخرجه أحمد بن حنبل في "فضائل الصحابة (64)، ومن طريقه عبد الله بن أحمد في السنة، (1353)، وابن هانئ النيسابوري في "مسائل الإمام أحمد" (1943)، وأبو بكر الخلال في "السنة" (546) و (553)، وأخرجه الخلال (547) عن محمد بن خالد بن خلي، كلاهما (أحمد ومحمد بن خالد) عن بشر بن شعيب بن أبي حمزة، عن أبيه، عن الزهري، به.
وانظر ما قبله.
৪৬২৮ - আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমবাসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে,
ইবনে উমর বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বলতাম: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে তাঁর উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, এরপর উমর, তারপর উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)(১)।
৪৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জামি' ইবনে আবি রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতাকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: তারপর উমর। এরপর আমি এই ভয়ে আর প্রশ্ন করলাম না যে 'তারপর কে?', পাছে তিনি বলেন...--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৩৬৯৮) আসওয়াদ ইবনে আমির শাযান-এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৪০৪০) এটি আল-হারিস ইবনে উমাইর-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে একই মর্মে বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো ছিল: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বলতাম: আবু বকর, উমর এবং উসমান।
বুখারী (৩৬৫৫) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারী-এর সূত্রে নাফি' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারণ করতাম, আমরা আবু বকরকে শ্রেষ্ঠ বলতাম, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাবকে, তারপর উসমান ইবনে আফফানকে।
ইবনে হানি "মাসাইলুল ইমাম আহমাদ" (১৯৩৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" (৫৪১)-এ আবু সালিহ-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় এবং তাঁর সাহাবীগণ যখন প্রচুর সংখ্যায় বিদ্যমান ছিলেন, তখন গণ্য করতাম: আবু বকর, উমর ও উসমান, এরপর আমরা চুপ থাকতাম।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল আমবাসাহ-এর দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলি—তবে এর স্বপক্ষে অনুসরণমূলক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে।
আহমাদ ইবনে হাম্বল এটি "ফাদাইলুস সাহাবা" (৬৪)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ "আস-সুন্নাহ" (১৩৫৩)-তে, ইবনে হানি আন-নাইসাবুরী "মাসাইলুল ইমাম আহমাদ" (১৯৪৩)-এ, আবু বকর আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" (৫৪৬) ও (৫৫৩)-তে বর্ণনা করেছেন। আল-খাল্লাল (৫৪৭) মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে খাল্লী থেকেও বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই (আহমাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে খালিদ) বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবি হামযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
ইবনে উমর বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বলতাম: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে তাঁর উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, এরপর উমর, তারপর উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)(১)।
৪৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জামি' ইবনে আবি রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আমার পিতাকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: তারপর উমর। এরপর আমি এই ভয়ে আর প্রশ্ন করলাম না যে 'তারপর কে?', পাছে তিনি বলেন...--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৩৬৯৮) আসওয়াদ ইবনে আমির শাযান-এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৪০৪০) এটি আল-হারিস ইবনে উমাইর-এর সূত্রে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে একই মর্মে বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো ছিল: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বলতাম: আবু বকর, উমর এবং উসমান।
বুখারী (৩৬৫৫) এটি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারী-এর সূত্রে নাফি' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারণ করতাম, আমরা আবু বকরকে শ্রেষ্ঠ বলতাম, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাবকে, তারপর উসমান ইবনে আফফানকে।
ইবনে হানি "মাসাইলুল ইমাম আহমাদ" (১৯৩৮)-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" (৫৪১)-এ আবু সালিহ-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় এবং তাঁর সাহাবীগণ যখন প্রচুর সংখ্যায় বিদ্যমান ছিলেন, তখন গণ্য করতাম: আবু বকর, উমর ও উসমান, এরপর আমরা চুপ থাকতাম।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল আমবাসাহ-এর দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-আইলি—তবে এর স্বপক্ষে অনুসরণমূলক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে।
আহমাদ ইবনে হাম্বল এটি "ফাদাইলুস সাহাবা" (৬৪)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ "আস-সুন্নাহ" (১৩৫৩)-তে, ইবনে হানি আন-নাইসাবুরী "মাসাইলুল ইমাম আহমাদ" (১৯৪৩)-এ, আবু বকর আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" (৫৪৬) ও (৫৫৩)-তে বর্ণনা করেছেন। আল-খাল্লাল (৫৪৭) মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে খাল্লী থেকেও বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই (আহমাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে খালিদ) বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবি হামযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
4628 — Ahmad ibn Salih narrated to us, ʿAnbasah narrated to us, Yunus narrated to us, from Ibn Shihab, who said: Salim ibn ʿAbd Allah said:
Ibn ʿUmar said: We used to say while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was still alive: "The most virtuous of the Prophet's community — may Allah bless him and grant him peace — after him is Abu Bakr, then ʿUmar, then ʿUthman, may Allah be pleased with them."(1)
4629 — Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, Jamiʿ ibn Abi Rashid narrated to us, Abu Yaʿla narrated to us, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, who said:
I said to my father: Who is the best of people after the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace? He said: Abu Bakr. I said: Then who? He said: Then ʿUmar. Then I feared to say: Then who? — lest he say —————————————————————————————
= Al-Bukhari also transmitted it (3698) via the route of Aswad ibn ʿAmir Shadhan, with this chain of transmission.
Al-Tirmidhi transmitted it (4040) via the route of al-Harith ibn ʿUmayr, from ʿUbayd Allah ibn ʿUmar, with it, with the wording: "We used to say while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was alive: Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman."
Al-Bukhari transmitted it (3655) via the route of Yahya ibn Saʿid al-Ansari, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them both, who said: We used to choose among the people in the time of the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — and we would choose Abu Bakr, then ʿUmar ibn al-Khattab, then ʿUthman ibn ʿAffan.
Ibn Haniʾ transmitted it in "Masaʾil al-Imam Ahmad" (1938), and through him al-Khallal in "al-Sunnah" (541), via the route of Abu Salih, from Ibn ʿUmar, who said: We used to count, while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was alive and his companions were numerous, Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman, then we would remain silent.
See what follows it.
(1) Authentic, and this chain of transmission is weak due to the weakness of ʿAnbasah — and he is Ibn Khalid al-Ayli — and he has been followed up.
Ahmad ibn Hanbal transmitted it in "Fadaʾil al-Sahabah" (64), and through him ʿAbd Allah ibn Ahmad in "al-Sunnah" (1353), and Ibn Haniʾ al-Naysaburi in "Masaʾil al-Imam Ahmad" (1943), and Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (546) and (553), and al-Khallal transmitted it (547) from Muhammad ibn Khalid ibn Khalī, both of them (Ahmad and Muhammad ibn Khalid) from Bishr ibn Shuʿayb ibn Abi Hamzah, from his father, from al-Zuhri, with it.
See what precedes it.
Sign in to report a translation.
Ibn ʿUmar said: We used to say while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was still alive: "The most virtuous of the Prophet's community — may Allah bless him and grant him peace — after him is Abu Bakr, then ʿUmar, then ʿUthman, may Allah be pleased with them."(1)
4629 — Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, Jamiʿ ibn Abi Rashid narrated to us, Abu Yaʿla narrated to us, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, who said:
I said to my father: Who is the best of people after the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace? He said: Abu Bakr. I said: Then who? He said: Then ʿUmar. Then I feared to say: Then who? — lest he say —————————————————————————————
= Al-Bukhari also transmitted it (3698) via the route of Aswad ibn ʿAmir Shadhan, with this chain of transmission.
Al-Tirmidhi transmitted it (4040) via the route of al-Harith ibn ʿUmayr, from ʿUbayd Allah ibn ʿUmar, with it, with the wording: "We used to say while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was alive: Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman."
Al-Bukhari transmitted it (3655) via the route of Yahya ibn Saʿid al-Ansari, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them both, who said: We used to choose among the people in the time of the Prophet — may Allah bless him and grant him peace — and we would choose Abu Bakr, then ʿUmar ibn al-Khattab, then ʿUthman ibn ʿAffan.
Ibn Haniʾ transmitted it in "Masaʾil al-Imam Ahmad" (1938), and through him al-Khallal in "al-Sunnah" (541), via the route of Abu Salih, from Ibn ʿUmar, who said: We used to count, while the Messenger of Allah — may Allah bless him and grant him peace — was alive and his companions were numerous, Abu Bakr, ʿUmar, and ʿUthman, then we would remain silent.
See what follows it.
(1) Authentic, and this chain of transmission is weak due to the weakness of ʿAnbasah — and he is Ibn Khalid al-Ayli — and he has been followed up.
Ahmad ibn Hanbal transmitted it in "Fadaʾil al-Sahabah" (64), and through him ʿAbd Allah ibn Ahmad in "al-Sunnah" (1353), and Ibn Haniʾ al-Naysaburi in "Masaʾil al-Imam Ahmad" (1943), and Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (546) and (553), and al-Khallal transmitted it (547) from Muhammad ibn Khalid ibn Khalī, both of them (Ahmad and Muhammad ibn Khalid) from Bishr ibn Shuʿayb ibn Abi Hamzah, from his father, from al-Zuhri, with it.
See what precedes it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 31)