4617 - حدَّثنا هلال بن بشر، قال: حدَّثنا حمادٌ، قال: أخبرني حُميدٌ كان الحسنُ يقول: لأنْ يُسقَطَ مِن السَّماءِ إلى الأرْضِ أحَبُّ إليه مِنْ أن يقول: الأمرُ بيدي(1).
4618 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا حمادٌ، قال: أخبرنا حُميدٌ، قال:
قَدِمَ علينا الحسنُ مكةَ، فكلَّمني فقهاءُ أهلِ مكَّة أنْ أُكَلِّمه في أن يَجْلِسَ لهم يوماً يَعِظُهم فيه، فقال: نعم، فاجتمَعُوا فخَطَبَهم، فما رأيتُ أخطبَ منه، فقال رجل: يا أبا سعيدِ، مَنْ خَلَقَ الشَّيطانَ؟ فقال: سبحان الله! هل مِن خالقِ غيرُ الله؟ خلقَ الله الشيطان، وخَلَقَ الخيرَ، وخَلَقَ الشَرَّ، قال الرجل: قاتلهم الله! كيف يكذبون على هذا الشيخ؟(2).
4619 - حدَّثنا ابنُ كثيرٍ، قال: أخبرنا سفيان، عن حُميدٍ الطويل
عن الحسن: {كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ} [الحجر: 12]، قال: الشِّرك(3).--------------------------------------------
(1) أثر إسناده صحيح. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وحماد: هو ابن زيد.
(2) أثر إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في "السنة (942) من طريق حماد بن سلمة، به.
(3) أثر إسناده صحيح. سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وابن كثير: هو محمد بن كثير العَبْدي.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 345 - 346، ومن طريقه الطبري في "تفسيره
9/ 14 عن سفيان الثوري، والطبري 9/ 14 و 19/ 115 من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن حميد الطويل، به. =
4618 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا حمادٌ، قال: أخبرنا حُميدٌ، قال:
قَدِمَ علينا الحسنُ مكةَ، فكلَّمني فقهاءُ أهلِ مكَّة أنْ أُكَلِّمه في أن يَجْلِسَ لهم يوماً يَعِظُهم فيه، فقال: نعم، فاجتمَعُوا فخَطَبَهم، فما رأيتُ أخطبَ منه، فقال رجل: يا أبا سعيدِ، مَنْ خَلَقَ الشَّيطانَ؟ فقال: سبحان الله! هل مِن خالقِ غيرُ الله؟ خلقَ الله الشيطان، وخَلَقَ الخيرَ، وخَلَقَ الشَرَّ، قال الرجل: قاتلهم الله! كيف يكذبون على هذا الشيخ؟(2).
4619 - حدَّثنا ابنُ كثيرٍ، قال: أخبرنا سفيان، عن حُميدٍ الطويل
عن الحسن: {كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ} [الحجر: 12]، قال: الشِّرك(3).--------------------------------------------
(1) أثر إسناده صحيح. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وحماد: هو ابن زيد.
(2) أثر إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في "السنة (942) من طريق حماد بن سلمة، به.
(3) أثر إسناده صحيح. سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وابن كثير: هو محمد بن كثير العَبْدي.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 345 - 346، ومن طريقه الطبري في "تفسيره
9/ 14 عن سفيان الثوري، والطبري 9/ 14 و 19/ 115 من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن حميد الطويل، به. =
৪৬১৭ - হিলাল বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হাসান (বসরী) বলতেন: আকাশ থেকে জমিনে নিক্ষিপ্ত হওয়া তার নিকট অধিক প্রিয় ছিল এটি বলার চেয়ে যে, "বিষয়টি (ফয়সালা) আমার হাতে"।
৪৬১৮ - মূসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
হাসান আমাদের নিকট মক্কায় আসলেন। মক্কাবাসীদের ফকিহগণ আমার সাথে কথা বললেন যাতে আমি তাকে অনুরোধ করি যেন তিনি একদিন তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার জন্য বসেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তারা একত্রিত হলেন এবং তিনি তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। আমি তার চেয়ে বড় বাগ্মী আর কাউকে দেখিনি। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আবু সাঈদ! শয়তানকে কে সৃষ্টি করেছে? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহ ছাড়া কি আর কোনো স্রষ্টা আছে? আল্লাহই শয়তানকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কল্যাণ সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই অকল্যাণ সৃষ্টি করেছেন। তখন লোকটি বলল: আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা এই শাইখের নামে কীভাবে মিথ্যাচার করে?
৪৬১৯ - ইবনুল কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল থেকে,
হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন: {এভাবেই আমরা এটি অপরাধীদের অন্তরে প্রবেশ করাই} [আল-হিজর: ১২], তিনি বলেন: (এর অর্থ) শিরক।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। হুমায়দ হলেন ইবনে আবী হুমায়দ আত-তবিল এবং হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ।
(২) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ এটি "আস-সুন্নাহ" (৯৪২) গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী এবং ইবনুল কাসীর হলেন মুহাম্মাদ বিন কাসীর আল-আবদী।
আব্দুর রাজ্জাক এটি তার "তাফসীর" গ্রন্থে ২/৩৪৫-৩৪৬ বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে তবারী তার "তাফসীর" গ্রন্থে ৯/১৪-তে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, এবং তবারী ৯/১৪ ও ১৯/১১৫-তে হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে, উভয়েই হুমায়দ আত-তবিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৬১৮ - মূসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
হাসান আমাদের নিকট মক্কায় আসলেন। মক্কাবাসীদের ফকিহগণ আমার সাথে কথা বললেন যাতে আমি তাকে অনুরোধ করি যেন তিনি একদিন তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার জন্য বসেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তারা একত্রিত হলেন এবং তিনি তাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। আমি তার চেয়ে বড় বাগ্মী আর কাউকে দেখিনি। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আবু সাঈদ! শয়তানকে কে সৃষ্টি করেছে? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহ ছাড়া কি আর কোনো স্রষ্টা আছে? আল্লাহই শয়তানকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কল্যাণ সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই অকল্যাণ সৃষ্টি করেছেন। তখন লোকটি বলল: আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা এই শাইখের নামে কীভাবে মিথ্যাচার করে?
৪৬১৯ - ইবনুল কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমায়দ আত-তবিল থেকে,
হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন: {এভাবেই আমরা এটি অপরাধীদের অন্তরে প্রবেশ করাই} [আল-হিজর: ১২], তিনি বলেন: (এর অর্থ) শিরক।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। হুমায়দ হলেন ইবনে আবী হুমায়দ আত-তবিল এবং হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ।
(২) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ এটি "আস-সুন্নাহ" (৯৪২) গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর বর্ণনাশৈলী (সনদ) সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী এবং ইবনুল কাসীর হলেন মুহাম্মাদ বিন কাসীর আল-আবদী।
আব্দুর রাজ্জাক এটি তার "তাফসীর" গ্রন্থে ২/৩৪৫-৩৪৬ বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে তবারী তার "তাফসীর" গ্রন্থে ৯/১৪-তে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, এবং তবারী ৯/১৪ ও ১৯/১১৫-তে হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে, উভয়েই হুমায়দ আত-তবিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
4617 - Hilal ibn Bishr narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: Humayd informed me that al-Hasan used to say: "For him to be dropped from the sky to the earth would be more beloved to him than to say: 'The matter is in my hand.'"
4618 - Musa ibn Isma'il narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: Humayd informed us, saying: Al-Hasan came to us in Mecca, and the jurists of Mecca asked me to speak with him about sitting with them for a day to admonish them. He said: "Yes." So they gathered, and he addressed them, and I have never seen anyone more eloquent in delivering a sermon. A man said: "O Abu Sa'id, who created Satan?" He said: "Glory be to Allah! Is there any creator other than Allah? Allah created Satan, and He created good, and He created evil." The man said: "May Allah fight them! How they lie against this old man!"
4619 - Ibn Kathir narrated to us, saying: Sufyan informed us, from Humayd al-Tawil, from al-Hasan regarding the verse {Thus do We cause it to enter the hearts of the criminals} [al-Hijr: 12], he said: "Shirk (polytheism)."
Sign in to report a translation.
4618 - Musa ibn Isma'il narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: Humayd informed us, saying: Al-Hasan came to us in Mecca, and the jurists of Mecca asked me to speak with him about sitting with them for a day to admonish them. He said: "Yes." So they gathered, and he addressed them, and I have never seen anyone more eloquent in delivering a sermon. A man said: "O Abu Sa'id, who created Satan?" He said: "Glory be to Allah! Is there any creator other than Allah? Allah created Satan, and He created good, and He created evil." The man said: "May Allah fight them! How they lie against this old man!"
4619 - Ibn Kathir narrated to us, saying: Sufyan informed us, from Humayd al-Tawil, from al-Hasan regarding the verse {Thus do We cause it to enter the hearts of the criminals} [al-Hijr: 12], he said: "Shirk (polytheism)."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 27)