337 - حدَّثنا نصرُ بنُ عاصم الأنطاكي، حدَّثنا محمَّد بن شعيب، أخبرني الأوزاعيُّ أنه بَلَغَه عن عطاء بن أبي رباح
أنه سمعَ عبدَ الله بنَ عبَّاس قال: أصابَ رجلاً جُرحٌ في عَهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ثمَّ احتَلَمَ، فأُمِرَ بالاغتِسالِ، فاغتَسَلَ، فماتَ، فبَلَغَ ذلك رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم فقال: "قَتَلُوُه قَتَلَهُمُ اللهُ، ألم يكن شِفاءُ العِيِّ السُّؤالَ" (1).
123 - باب المتيمم يجد الماء بعد ما يصلى في الوقت
338 - حدَّثنا محمَّد بن إسحاق المُسيَّبيُّ، حدَّثنا عبد الله بن نافع، عن اللَّيث بن سعد، عن بكر بن سَوَادة، عن عطاء بن يَسَار
عن أبي سعيد الخُدريِّ، قال: خرجَ رجلانِ في سفَرٍ، فحَضَرَتِ الصَّلاةُ وليسَ معهما ماءٌ، فتَيَمَّما صَعيداً طيباً، فصَلَّيا، ثمَّ وَجَدا--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع بين الأوزاعي -وهو عبد الرحمن بن عمرو- وبين عطاء كما هو ظاهر.
وأخرجه ابن ماجه (572) من طريق حبيب بن أبي العشرين، عن الأوزاعي، عن عطاء، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (3056).
وأخرج ابن الجارود في "المنتقى" (128)، وابن خزيمة (273)، وابن حبان (1314)، والحاكم 1/ 165، والبيهقي 1/ 226 من طريق الوليد بن عبيد الله بن أبي رباح، عن عطاء، عن ابن عباس: أن رجلاً أجنب في شتاء، فسأل، فأُمِرَ بالغسل، فمات، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم -فقال: "ما لهم قتلوه؟ قتلهم الله -ثلاثاً-، قد جعل الله الصعيد -أو التيمم- طهوراً" والوليد بن عبيد الله هو ابن أخي عطاء بن أبي رباح، ترجمه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 9، ونقل توثيقه عن ابن معين، ونقل الذهبي في "الميزان" 4/ 341 تضعيفه عن الدارقطني، وقد صحح حديثه هذا ابنُ حبان وابنُ خزيمة والحاكم وسكت عنه الذهبي.
أنه سمعَ عبدَ الله بنَ عبَّاس قال: أصابَ رجلاً جُرحٌ في عَهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ثمَّ احتَلَمَ، فأُمِرَ بالاغتِسالِ، فاغتَسَلَ، فماتَ، فبَلَغَ ذلك رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم فقال: "قَتَلُوُه قَتَلَهُمُ اللهُ، ألم يكن شِفاءُ العِيِّ السُّؤالَ" (1).
123 - باب المتيمم يجد الماء بعد ما يصلى في الوقت
338 - حدَّثنا محمَّد بن إسحاق المُسيَّبيُّ، حدَّثنا عبد الله بن نافع، عن اللَّيث بن سعد، عن بكر بن سَوَادة، عن عطاء بن يَسَار
عن أبي سعيد الخُدريِّ، قال: خرجَ رجلانِ في سفَرٍ، فحَضَرَتِ الصَّلاةُ وليسَ معهما ماءٌ، فتَيَمَّما صَعيداً طيباً، فصَلَّيا، ثمَّ وَجَدا--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع بين الأوزاعي -وهو عبد الرحمن بن عمرو- وبين عطاء كما هو ظاهر.
وأخرجه ابن ماجه (572) من طريق حبيب بن أبي العشرين، عن الأوزاعي، عن عطاء، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (3056).
وأخرج ابن الجارود في "المنتقى" (128)، وابن خزيمة (273)، وابن حبان (1314)، والحاكم 1/ 165، والبيهقي 1/ 226 من طريق الوليد بن عبيد الله بن أبي رباح، عن عطاء، عن ابن عباس: أن رجلاً أجنب في شتاء، فسأل، فأُمِرَ بالغسل، فمات، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم -فقال: "ما لهم قتلوه؟ قتلهم الله -ثلاثاً-، قد جعل الله الصعيد -أو التيمم- طهوراً" والوليد بن عبيد الله هو ابن أخي عطاء بن أبي رباح، ترجمه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 9، ونقل توثيقه عن ابن معين، ونقل الذهبي في "الميزان" 4/ 341 تضعيفه عن الدارقطني، وقد صحح حديثه هذا ابنُ حبان وابنُ خزيمة والحاكم وسكت عنه الذهبي.
৩৩৭ - আমাদের কাছে নসর ইবন আসিম আল-আন্তাকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবন শুয়াইব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আওযায়ি অবহিত করেছেন যে, আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে তার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি আহত হলেন, অতঃপর তার স্বপ্নদোষ হলো। তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি গোসল করলেন এবং মারা গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: "তারা তাকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন। অজ্ঞতার আরোগ্য কি জিজ্ঞাসা করা ছিল না?" (১)।
১২৩ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তায়াম্মুম করে সালাত আদায়ের পর সময়ের মধ্যেই পানি পায়
৩৩৮ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন নাফি বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবন সাদ থেকে, বকর ইবন সাওয়াদাহ থেকে, আতা ইবন ইয়াসার থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই ব্যক্তি সফরে বের হলেন, অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো অথচ তাদের কাছে পানি ছিল না। তখন তারা পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা পানি পেলেন...--------------------------------------------
(১) হাসান হাদীস। আওযায়ি—যিনি আবদুর রহমান ইবন আমর—এবং আতার মাঝে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, যেমনটি দৃশ্যমান।
ইবন মাজাহ (৫৭২) এটি হাবীব ইবন আবি আল-ইশরীন-এর সূত্রে আওযায়ি থেকে আতার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ"-এ (৩০৫৬) রয়েছে।
ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা"-তে (১২৮), ইবন খুযায়মাহ (২৭৩), ইবন হিব্বান (১৩১৪), হাকেম ১/১৬৫ এবং বায়হাকি ১/২২৬ সূত্রে ওয়ালিদ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে: এক ব্যক্তি শীতকালে অপবিত্র (জানাবত) হয়ে যান। তিনি জিজ্ঞাসা করলে তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হলো, ফলে তিনি মারা গেলেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "তাদের কী হয়েছে যে তারা তাকে হত্যা করল? আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন —তিনবার—। আল্লাহ পবিত্র মাটি —অথবা তায়াম্মুমকে— পবিত্রকারী বানিয়েছেন।" ওয়ালিদ ইবন উবায়দুল্লাহ হলেন আতা ইবন আবি রাবাহ-এর ভ্রাতুষ্পুত্র। ইবন আবি হাতিম "আল-জারহ ওয়াত তা'দীল" ৯/৯-এ তার জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং ইবন মায়ীন থেকে তার নির্ভরযোগ্যতা বর্ণনা করেছেন। যাহাবি "আল-মীযান" ৪/৩৪১-এ দারাকুতনি থেকে তার দুর্বলতার কথা বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান, ইবন খুযায়মাহ এবং হাকেম তার এই হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক ব্যক্তি আহত হলেন, অতঃপর তার স্বপ্নদোষ হলো। তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি গোসল করলেন এবং মারা গেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: "তারা তাকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন। অজ্ঞতার আরোগ্য কি জিজ্ঞাসা করা ছিল না?" (১)।
১২৩ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তায়াম্মুম করে সালাত আদায়ের পর সময়ের মধ্যেই পানি পায়
৩৩৮ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আল-মুসায়্যিবি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন নাফি বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবন সাদ থেকে, বকর ইবন সাওয়াদাহ থেকে, আতা ইবন ইয়াসার থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই ব্যক্তি সফরে বের হলেন, অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো অথচ তাদের কাছে পানি ছিল না। তখন তারা পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা পানি পেলেন...--------------------------------------------
(১) হাসান হাদীস। আওযায়ি—যিনি আবদুর রহমান ইবন আমর—এবং আতার মাঝে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন, যেমনটি দৃশ্যমান।
ইবন মাজাহ (৫৭২) এটি হাবীব ইবন আবি আল-ইশরীন-এর সূত্রে আওযায়ি থেকে আতার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ"-এ (৩০৫৬) রয়েছে।
ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা"-তে (১২৮), ইবন খুযায়মাহ (২৭৩), ইবন হিব্বান (১৩১৪), হাকেম ১/১৬৫ এবং বায়হাকি ১/২২৬ সূত্রে ওয়ালিদ ইবন উবায়দুল্লাহ ইবন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে: এক ব্যক্তি শীতকালে অপবিত্র (জানাবত) হয়ে যান। তিনি জিজ্ঞাসা করলে তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হলো, ফলে তিনি মারা গেলেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "তাদের কী হয়েছে যে তারা তাকে হত্যা করল? আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন —তিনবার—। আল্লাহ পবিত্র মাটি —অথবা তায়াম্মুমকে— পবিত্রকারী বানিয়েছেন।" ওয়ালিদ ইবন উবায়দুল্লাহ হলেন আতা ইবন আবি রাবাহ-এর ভ্রাতুষ্পুত্র। ইবন আবি হাতিম "আল-জারহ ওয়াত তা'দীল" ৯/৯-এ তার জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং ইবন মায়ীন থেকে তার নির্ভরযোগ্যতা বর্ণনা করেছেন। যাহাবি "আল-মীযান" ৪/৩৪১-এ দারাকুতনি থেকে তার দুর্বলতার কথা বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান, ইবন খুযায়মাহ এবং হাকেম তার এই হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবি এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
337 — We were told by Nasr ibn ‘Asim al-Antaki: we were told by Muhammad ibn Shu‘ayb: al-Awza‘i informed me that it reached him from ‘Ata’ ibn Abi Rabah that he heard ‘Abd Allah ibn ‘Abbas say: A man sustained a wound in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then he had a wet dream, and he was ordered to wash, so he washed and died. That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said: "They killed him—may Allah kill them! Was not the cure for helplessness the question?"
123 — Chapter: The one who performs tayammum and finds water after having prayed within the time
338 — We were told by Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi: we were told by ‘Abd Allah ibn Nafi‘, from al-Layth ibn Sa‘d, from Bakr ibn Sawadah, from ‘Ata’ ibn Yasar, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: Two men set out on a journey, and the time of prayer came while they had no water with them, so they performed tayammum with pure earth and prayed. Then they found
Sign in to report a translation.
123 — Chapter: The one who performs tayammum and finds water after having prayed within the time
338 — We were told by Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi: we were told by ‘Abd Allah ibn Nafi‘, from al-Layth ibn Sa‘d, from Bakr ibn Sawadah, from ‘Ata’ ibn Yasar, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: Two men set out on a journey, and the time of prayer came while they had no water with them, so they performed tayammum with pure earth and prayed. Then they found
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 253)