4483 - حدَّثنا مُوسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حماد، عن حُميدِ بنِ يزيدَ، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمَرَ أن رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال، بهذا المعنى، قال: وأحسِبُه قال في الخامِسَةِ: "إن شَرِبَها فاقتلُوه"(1).
قال أبو داود: وكذا في حديثِ أبي غُطَيفٍ: "في الخامِسَةِ".
4484 - حدَّثنا نصرُ بنُ عاصِمِ الأنطاكيُّ، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون الواسطيُّ، حدَّثنا ابنُ أبي ذئبٍ، عن الحارثِ بنِ عبدِ الرحمن، عن أبي سَلَمَة
عن أبي هُريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سَكِرَ فاجلِدُوهُ، ثم إن سَكِرَ فاجلِدُوه، ثم إن سَكِرَ فاجلِدُوهُ، فإن عادَ الرابِعَةَ فاقتُلُوه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لكن بذكر القتل في الرابعة، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حميد بن يزيد، لكن روي من وجه آخر صحيح كما سيأتي. حماد: هو ابن سلمة.
وهو في "مسند أحمد" (6197) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5281) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة بن مقْسَم، عن عبد الرحمن بن أبي نُعم (وتحرف في الأصل الخطي والتحفة قديما إلى: عبد الرحمن بن إبراهيم) عن ابن عمر ونفر من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، قالوا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره وذكر القتل في الرابعة. وإسناده صحيح.
وانظر فقه هذا الحديث وأنه منسوخ عند الحديث السالف قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل نصر بن عاصم الأنطاكي فهو حسن الحديث، والحارث بن عبد الرحمن -وهو القرشي العامري خال ابن ذئب- قوي الحديث، وهما متابعان. ابن أبي ذئب: هو محمَّد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث.
وأخرجه ابن ماجه (2572)، والنسائي في "الكبرى" (5152) من طريق شابة بن سوّار، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد. =
عن ابنِ عُمَرَ أن رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال، بهذا المعنى، قال: وأحسِبُه قال في الخامِسَةِ: "إن شَرِبَها فاقتلُوه"(1).
قال أبو داود: وكذا في حديثِ أبي غُطَيفٍ: "في الخامِسَةِ".
4484 - حدَّثنا نصرُ بنُ عاصِمِ الأنطاكيُّ، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارون الواسطيُّ، حدَّثنا ابنُ أبي ذئبٍ، عن الحارثِ بنِ عبدِ الرحمن، عن أبي سَلَمَة
عن أبي هُريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سَكِرَ فاجلِدُوهُ، ثم إن سَكِرَ فاجلِدُوه، ثم إن سَكِرَ فاجلِدُوهُ، فإن عادَ الرابِعَةَ فاقتُلُوه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لكن بذكر القتل في الرابعة، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حميد بن يزيد، لكن روي من وجه آخر صحيح كما سيأتي. حماد: هو ابن سلمة.
وهو في "مسند أحمد" (6197) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5281) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة بن مقْسَم، عن عبد الرحمن بن أبي نُعم (وتحرف في الأصل الخطي والتحفة قديما إلى: عبد الرحمن بن إبراهيم) عن ابن عمر ونفر من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، قالوا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره وذكر القتل في الرابعة. وإسناده صحيح.
وانظر فقه هذا الحديث وأنه منسوخ عند الحديث السالف قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل نصر بن عاصم الأنطاكي فهو حسن الحديث، والحارث بن عبد الرحمن -وهو القرشي العامري خال ابن ذئب- قوي الحديث، وهما متابعان. ابن أبي ذئب: هو محمَّد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث.
وأخرجه ابن ماجه (2572)، والنسائي في "الكبرى" (5152) من طريق شابة بن سوّار، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد. =
৪৪৮৩ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই একই অর্থে বলেছেন, তিনি বলেন: আর আমার ধারণা তিনি পঞ্চম বারের ক্ষেত্রে বলেছেন: "যদি সে তা (মদ) পান করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: আবু গুতাইফের হাদিসেও অনুরূপ "পঞ্চম বারের ক্ষেত্রে" বর্ণিত হয়েছে।
৪৪৮৪ - নাসর ইবনে আসিম আল-আনতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সে মাতাল হবে তখন তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি আবার মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি আবার মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি চতুর্থবারও পুনরায় এমন করে তবে তাকে হত্যা করো"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে চতুর্থ বারে হত্যার কথা উল্লেখ রয়েছে। হুমাইদ ইবনে ইয়াজিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি অন্য একটি সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে আসবে। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬১৯৭) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৫২৮১) গ্রন্থে জারির ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে, মুগিরা ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু নু’ম থেকে (যা পাণ্ডুলিপি এবং তুহফাহ গ্রন্থে প্রাচীনকালে ভুলবশত আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম হয়ে গিয়েছিল) তিনি ইবনে উমর এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং চতুর্থ বারে হত্যার কথা উল্লেখ করেছেন। আর এর সনদটি সহিহ।
এই হাদিসের ফিকহ এবং এটি যে পূর্ববর্তী হাদিসের দ্বারা রহিত (মানসুখ) হয়েছে সে সম্পর্কে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। নাসর ইবনে আসিম আল-আনতাকির কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি হাসানুল হাদিস। আর আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান—যিনি কুরাশি আল-আমেরি এবং ইবনে যিবের মামা—তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী, আর তারা উভয়েই সমর্থক সূত্র (মুতাবি)। ইবনে আবু যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগিরা ইবনে আল-হারিস।
ইবনে মাজাহ (২৫৭২) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৫১৫২) গ্রন্থে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ারের সূত্রে ইবনে আবু যিব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই একই অর্থে বলেছেন, তিনি বলেন: আর আমার ধারণা তিনি পঞ্চম বারের ক্ষেত্রে বলেছেন: "যদি সে তা (মদ) পান করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
আবু দাউদ বলেন: আবু গুতাইফের হাদিসেও অনুরূপ "পঞ্চম বারের ক্ষেত্রে" বর্ণিত হয়েছে।
৪৪৮৪ - নাসর ইবনে আসিম আল-আনতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সে মাতাল হবে তখন তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি আবার মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, এরপর যদি আবার মাতাল হয় তবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি চতুর্থবারও পুনরায় এমন করে তবে তাকে হত্যা করো"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে চতুর্থ বারে হত্যার কথা উল্লেখ রয়েছে। হুমাইদ ইবনে ইয়াজিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি অন্য একটি সহিহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে আসবে। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬১৯৭) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৫২৮১) গ্রন্থে জারির ইবনে আব্দুল হামিদের সূত্রে, মুগিরা ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু নু’ম থেকে (যা পাণ্ডুলিপি এবং তুহফাহ গ্রন্থে প্রাচীনকালে ভুলবশত আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম হয়ে গিয়েছিল) তিনি ইবনে উমর এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং চতুর্থ বারে হত্যার কথা উল্লেখ করেছেন। আর এর সনদটি সহিহ।
এই হাদিসের ফিকহ এবং এটি যে পূর্ববর্তী হাদিসের দ্বারা রহিত (মানসুখ) হয়েছে সে সম্পর্কে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। নাসর ইবনে আসিম আল-আনতাকির কারণে এই সনদটি হাসান, কারণ তিনি হাসানুল হাদিস। আর আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান—যিনি কুরাশি আল-আমেরি এবং ইবনে যিবের মামা—তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে শক্তিশালী, আর তারা উভয়েই সমর্থক সূত্র (মুতাবি)। ইবনে আবু যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগিরা ইবনে আল-হারিস।
ইবনে মাজাহ (২৫৭২) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৫১৫২) গ্রন্থে শাবাবাহ ইবনে সাওয়ারের সূত্রে ইবনে আবু যিব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
4483 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, from Ḥumayd ibn Yazīd, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said — with this meaning — and he said: I think he said concerning the fifth time: "If he drinks it, kill him."
Abū Dāwūd said: Likewise in the ḥadīth of Abū Ghutayf: "concerning the fifth time."
4484 — Naṣr ibn ʿĀṣim al-Anṭākī narrated to us, Yazīd ibn Hārūn al-Wāsiṭī narrated to us, Ibn Abī Dhiʾb narrated to us, from al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he returns to it a fourth time, kill him."
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Likewise in the ḥadīth of Abū Ghutayf: "concerning the fifth time."
4484 — Naṣr ibn ʿĀṣim al-Anṭākī narrated to us, Yazīd ibn Hārūn al-Wāsiṭī narrated to us, Ibn Abī Dhiʾb narrated to us, from al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he becomes intoxicated, flog him; then if he returns to it a fourth time, kill him."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 533)