বাং
#3656Read in bookSave passage
4354 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل ومُسَدَّدٌ، قالا: حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ - قال مُسَدَّدٌ: حدَّثنا، وقال أحمد: عن(1) قُرَّةِ بنِ خالدٍ، حدَّثنا حُميدُ بنُ هلالٍ، حدَّثنا أبو بُردة، قال: قال أبو موسى: أقبلتُ إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعي رجلان من الأشعريين أحدُهما عن يميني، والآخرُ عن يساري، فكلاهما سأل العملَ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم ساكت، فقال: "ما تقول يا أبا موسى -أو يا عبد الله بن قيس-؟ " قلتُ: والذي بعثك بالحق ما أطلعاني على ما في أنفسِهما، وما شعرتُ أنهما يطلبان العملَ، قال: وكأني أنظرُ إلى سواكه تحتَ شفتِه قَلَصَتْ، قال: "لن نستعمْلَ -أو لا نستعمِلُ- على عملنا من أرادَه، ولكن اذهب أنت يا أبا موسى -أو يا عبدَ الله بن قيس- " فبعثه على اليمنِ، ثم أتبعه مُعاذَ بنَ جبلٍ، قال: فلما قدِمَ عليه معاذٌ، قال: أنزل، وألقى له وسادَةً، وإذا رجلٌ عندَه مُوثَقٌ، قال: ما هذا؟ قال: هذا كان يهودياً فأسلم، ثم راجع دينَه دينَ السَّوءِ قال: لا أجلسُ حتى يقتل، قضاءُ اللهِ ورسوله، قال: اجلِس، نعم، قال: لا أجلِسُ حتى يُقتلَ، قضاءُ الله ورسوله، ثلاثَ مرارِ، فأمر به فقُتِلَ، ثم تذاكرا قِيامَ الليلِ، فقال أحدُهما معاذُ بن جَبَلِ: أما أنا فأنامُ وأقومُ -أو أقومُ وأنامُ- وأرجو في نومتي ما أرجو في قومتي(2).--------------------------------------------
(1) المثبت من (هـ) وفي (1): قال مسدَّدٌ: قال: أخبرنا قرة بن خالد، حدَّثنا حميد بن هلال. وفي (ب) و (ع): قال مسدَّدٌ: قال: حدَّثنا قرة بن خالد، قال: حدَّثنا حميد بن هلال. كذا جاء في أصولنا الخطية مع أن الذي في "مسند أحمد": حدَّثنا يحيى بن سعيد، حدَّثنا قرة بن خالد!!
(2) إسناده صحيح. =
৪৩৫৪ - আহমদ বিন হাম্বল এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - মুসাদ্দাদ বলেছেন: তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ বলেছেন: (১) নং টীকা দ্রষ্টব্য কুররাহ বিন খালিদ থেকে, তিনি বলেন: হুমাইদ বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা (রা.) বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমার সাথে আশআরী গোত্রের দুইজন লোক ছিল, যাদের একজন আমার ডানে এবং অন্যজন আমার বামে ছিল। তারা উভয়েই কাজের (পদের) প্রার্থনা করল, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবু মুসা - অথবা হে আবদুল্লাহ বিন কায়েস! তুমি কী বলো?" আমি বললাম: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তারা তাদের মনের কথা আমাকে জানায়নি এবং আমি বুঝতে পারিনি যে তারা পদের প্রার্থনা করবে। আবু মুসা বলেন: আমি যেন তাঁর ঠোঁটের নিচে তাঁর মেসওয়াকের দিকে তাকাচ্ছিলাম যা (ঠোঁট সরে যাওয়ার কারণে) প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমাদের কাজে আমরা তাকে নিযুক্ত করব না - অথবা করি না - যে তা পেতে চায়। তবে হে আবু মুসা - অথবা হে আবদুল্লাহ বিন কায়েস - তুমি যাও।" অতঃপর তিনি তাঁকে ইয়ামেনে পাঠালেন এবং তাঁর পেছনে পেছনে মুয়ায বিন জাবাল (রা.)-কে পাঠালেন। আবু মুসা (রা.) বলেন: মুয়ায যখন তাঁর কাছে আসলেন, তখন আবু মুসা বললেন: নামুন, এবং তিনি তাঁর জন্য একটি বালিশ পেতে দিলেন। সেখানে হঠাৎ দেখা গেল এক ব্যক্তি তাঁর কাছে বন্দী অবস্থায় আছে। মুয়ায (রা.) জিজ্ঞেস করলেন: এটি কী? আবু মুসা বললেন: এ ব্যক্তি ইহুদি ছিল এবং ইসলাম গ্রহণ করেছিল, অতঃপর সে পুনরায় তার মন্দ ধর্মে ফিরে গেছে। মুয়ায (রা.) বললেন: যতক্ষণ একে হত্যা না করা হবে ততক্ষণ আমি বসব না, এটিই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ফয়সালা। আবু মুসা বললেন: বসুন, হ্যাঁ। মুয়ায (রা.) বললেন: যতক্ষণ একে হত্যা না করা হবে ততক্ষণ আমি বসব না, এটিই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ফয়সালা - এভাবে তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর তাঁর ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো। এরপর তাঁরা দুজন রাতের সালাত (কিয়ামুল লাইল) নিয়ে আলোচনা করলেন। তাঁদের একজন মুয়ায বিন জাবাল (রা.) বললেন: আমি তো ঘুমাই এবং সালাতে দাঁড়াই - অথবা সালাতে দাঁড়াই এবং ঘুমাই - আর আমি আমার ঘুমের মধ্যে তেমন সওয়াবের আশা করি যেমনটি আমার সালাতে দণ্ডায়মান অবস্থায় করি।(২)--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সমর্থিত। (১) নং পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুসাদ্দাদ বলেছেন: তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কুররাহ বিন খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (বা) এবং (আইন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুসাদ্দাদ বলেছেন: তিনি বলেছেন: কুররাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই এসেছে, অথচ "মুসনাদে আহমাদে" যা রয়েছে তা হলো: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুররাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন!!
(২) এর সনদ সহীহ। =
4354 — Ahmad ibn Hanbal and Musaddad narrated to us, both saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us — Musaddad said: he narrated to us, and Ahmad said: from Qurrah ibn Khalid, Humayd ibn Hilal narrated to us, Abu Burdah narrated to us, who said: Abu Musa said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and with me were two men from the Ash'aris, one on my right and the other on my left, and both of them asked for a governmental appointment, while the Prophet, peace and blessings be upon him, remained silent. Then he said: "What do you say, O Abu Musa — or O Abdullah ibn Qays?" I said: "By Him who sent you with the truth, they did not inform me of what was in their hearts, nor did I perceive that they were seeking appointment." He said: And it was as if I could see his toothstick beneath his lip, and it had lifted. He said: "We will not employ — or we do not employ — for our work those who desire it. But go, you, O Abu Musa — or O Abdullah ibn Qays." So he sent him to Yemen, and then sent Mu'adh ibn Jabal after him. He said: When Mu'adh arrived before him, he said: "Dismount," and he threw him a cushion. And behold, there was a man bound with him. He said: "What is this?" He said: "This one was a Jew and became Muslim, then reverted to his religion, the evil religion." He said: "I will not sit until he is killed, by the decree of Allah and His Messenger." He said: "Sit, yes." He said: "I will not sit until he is killed, by the decree of Allah and His Messenger," three times. So he ordered regarding him, and he was killed. Then they discussed the night prayer. One of them, Mu'adh ibn Jabal, said: "As for me, I sleep and I stand — or I stand and I sleep — and I hope in my sleep for what I hope in my standing."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 410)