4332 - حدَّثنا أحمدُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا عُبيدُ الله -يعني ابن موسى- حدَّثنا شيبانُ، عن الأعمش، عن سالمٍ
عن جابر، قال: فَقَدنا ابنَ صيَّاد يومَ الحرَّة(1).
4333 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ، حدَّثنا عبدُ العزيز -يعني ابن محمَّد- عن العلاء، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ السَّاعةُ حتى يخرُجَ ثلاثون دجَّالون، كلُّهم يزعم أنه رسول الله"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سالم: هو ابن أبي الجعد، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 160 عن عُبيد الله بن موسى، عن شيبان النحوي والبخاري في "التاريخ الأوسط" -المسمى خطأ "التاريخ الصغير"- 1/ 131 من طريق أبي حمزة السكري، كلاهما عن الأعمش، به.
ويوم الحرة: يوم من أيام العرب في الإسلام، كان في عهد يزيد بن معاوية في ذي الحجة من سنة ثلاث وستين من الهجرة، وهي كما يقول ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 357: مِن أكبر مصائب الإسلام وخرومه؛ لأن أفاضل المسلمين وبقية الصحابة وخيار المسلمين من جلة التابعين قُتِلُوا جهراً ظلماً في الحرب وصبراً …
ولم تُصَلّ جماعة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم … وأكره الناس على أن يبايعوا يزيد بن معاوية …
والحرة: أرض بظاهر المدينة بها حجارة سود كثيرة، وكانت الوقعة بها، وتسمى حرة واقم وهي الشرقية، والحرة الغربية تسمى حرة وبرة، وقال ابن الأثير في "النهاية". "أنه حرم ما بين لابتي المدينة،: اللابة الحرة وهي الأرض ذات الحجارة السود التي قد ألبستها لكثرتها، وجمعها لابات … والمدينة ما بين حرتين عظيمتين.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد العزيز بن محمَّد -وهو الدراوردي- لكنه متابع، العلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرقة. =
عن جابر، قال: فَقَدنا ابنَ صيَّاد يومَ الحرَّة(1).
4333 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ، حدَّثنا عبدُ العزيز -يعني ابن محمَّد- عن العلاء، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ السَّاعةُ حتى يخرُجَ ثلاثون دجَّالون، كلُّهم يزعم أنه رسول الله"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. سالم: هو ابن أبي الجعد، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 160 عن عُبيد الله بن موسى، عن شيبان النحوي والبخاري في "التاريخ الأوسط" -المسمى خطأ "التاريخ الصغير"- 1/ 131 من طريق أبي حمزة السكري، كلاهما عن الأعمش، به.
ويوم الحرة: يوم من أيام العرب في الإسلام، كان في عهد يزيد بن معاوية في ذي الحجة من سنة ثلاث وستين من الهجرة، وهي كما يقول ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 357: مِن أكبر مصائب الإسلام وخرومه؛ لأن أفاضل المسلمين وبقية الصحابة وخيار المسلمين من جلة التابعين قُتِلُوا جهراً ظلماً في الحرب وصبراً …
ولم تُصَلّ جماعة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم … وأكره الناس على أن يبايعوا يزيد بن معاوية …
والحرة: أرض بظاهر المدينة بها حجارة سود كثيرة، وكانت الوقعة بها، وتسمى حرة واقم وهي الشرقية، والحرة الغربية تسمى حرة وبرة، وقال ابن الأثير في "النهاية". "أنه حرم ما بين لابتي المدينة،: اللابة الحرة وهي الأرض ذات الحجارة السود التي قد ألبستها لكثرتها، وجمعها لابات … والمدينة ما بين حرتين عظيمتين.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد العزيز بن محمَّد -وهو الدراوردي- لكنه متابع، العلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرقة. =
৪৩৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ -অর্থাৎ ইবন মূসা-, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, আমাশ থেকে, তিনি সালিম থেকে বর্ণনা করেন
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাররার যুদ্ধের দিন আমরা ইবন সাইয়াদকে হারিয়ে ফেলি।(১)
৪৩৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ -অর্থাৎ ইবন মুহাম্মদ-, আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন দাজ্জাল (মিথ্যুক) আত্মপ্রকাশ করবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সালিম: তিনি হলেন ইবন আবিল জাদ, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবন মিহরান, এবং শাইবান: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি শাইবাহ ১৫/১৬০ পৃষ্ঠায় উবাইদুল্লাহ ইবন মূসা থেকে, তিনি শাইবান আন-নাহবী থেকে; এবং বুখারী "আত-তারিখুল আওসাত" গ্রন্থে -যা ভুলবশত "আত-তারিখুস সাগির" নামে অভিহিত- ১/১৩১ পৃষ্ঠায় আবু হামজা আস-সুক্কারীর সূত্রে, তারা উভয়ই আমাশ থেকে, উল্লিখিত সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর হাররার দিন: এটি ইসলামের ইতিহাসে আরবদের অন্যতম একটি দিবস, যা ইয়াজিদ ইবন মুয়াবিয়ার শাসনামলে হিজরি তেষট্টি সালের জিলহজ মাসে সংঘটিত হয়েছিল। ইবন হাজম "জাওয়ামিউস সিরাহ" গ্রন্থের ৩৫৭ পৃষ্ঠায় যেমনটি বলেছেন: এটি ইসলামের অন্যতম বড় বিপদ ও বিচ্যুতি ছিল; কারণ এতে শ্রেষ্ঠ মুসলিমগণ, অবশিষ্ট সাহাবীগণ এবং প্রথিতযশা তাবিঈনদের মধ্য থেকে বাছাইকৃত মুসলিমদের যুদ্ধের ময়দানে প্রকাশ্যে অন্যায়ভাবে এবং বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছিল …
এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে কোনো জামাত অনুষ্ঠিত হয়নি … আর লোকজনকে ইয়াজিদ ইবন মুয়াবিয়ার নিকট বায়াত হতে বাধ্য করা হয়েছিল …
আর হাররা হলো: মদিনার বহির্ভাগে অবস্থিত একটি ভূমি যেখানে প্রচুর কালো পাথর রয়েছে, আর সেখানে এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। একে 'হাররাতু ওয়াকিম' বলা হয় যা পূর্ব দিকে অবস্থিত, আর পশ্চিম দিকের হাররাকে 'হাররাতু ওয়াবারাহ' বলা হয়। ইবনুল আসির "আন-নিহায়া" গ্রন্থে বলেছেন: "তিনি মদিনার দুই লাবার (হাররার) মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন। লাবা হলো হাররা অর্থাৎ এমন ভূমি যা প্রচুর কালো পাথরে ঢাকা, এর বহুবচন হলো লাবাত … আর মদিনা শহরটি দুটি বিশাল হাররার মাঝখানে অবস্থিত।"
(২) হাদীসটি সহীহ। আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মাদের (যিনি আদ-দারাওয়ার্দী নামে পরিচিত) কারণে এই সনদটি শক্তিশালী, তবে তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আলা: তিনি হলেন আল-আলা ইবন আবদুর রহমান ইবন ইয়াকুব, যিনি হুরকার মুক্তদাস। =
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাররার যুদ্ধের দিন আমরা ইবন সাইয়াদকে হারিয়ে ফেলি।(১)
৪৩৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ -অর্থাৎ ইবন মুহাম্মদ-, আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন দাজ্জাল (মিথ্যুক) আত্মপ্রকাশ করবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সালিম: তিনি হলেন ইবন আবিল জাদ, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবন মিহরান, এবং শাইবান: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি শাইবাহ ১৫/১৬০ পৃষ্ঠায় উবাইদুল্লাহ ইবন মূসা থেকে, তিনি শাইবান আন-নাহবী থেকে; এবং বুখারী "আত-তারিখুল আওসাত" গ্রন্থে -যা ভুলবশত "আত-তারিখুস সাগির" নামে অভিহিত- ১/১৩১ পৃষ্ঠায় আবু হামজা আস-সুক্কারীর সূত্রে, তারা উভয়ই আমাশ থেকে, উল্লিখিত সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর হাররার দিন: এটি ইসলামের ইতিহাসে আরবদের অন্যতম একটি দিবস, যা ইয়াজিদ ইবন মুয়াবিয়ার শাসনামলে হিজরি তেষট্টি সালের জিলহজ মাসে সংঘটিত হয়েছিল। ইবন হাজম "জাওয়ামিউস সিরাহ" গ্রন্থের ৩৫৭ পৃষ্ঠায় যেমনটি বলেছেন: এটি ইসলামের অন্যতম বড় বিপদ ও বিচ্যুতি ছিল; কারণ এতে শ্রেষ্ঠ মুসলিমগণ, অবশিষ্ট সাহাবীগণ এবং প্রথিতযশা তাবিঈনদের মধ্য থেকে বাছাইকৃত মুসলিমদের যুদ্ধের ময়দানে প্রকাশ্যে অন্যায়ভাবে এবং বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছিল …
এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে কোনো জামাত অনুষ্ঠিত হয়নি … আর লোকজনকে ইয়াজিদ ইবন মুয়াবিয়ার নিকট বায়াত হতে বাধ্য করা হয়েছিল …
আর হাররা হলো: মদিনার বহির্ভাগে অবস্থিত একটি ভূমি যেখানে প্রচুর কালো পাথর রয়েছে, আর সেখানে এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। একে 'হাররাতু ওয়াকিম' বলা হয় যা পূর্ব দিকে অবস্থিত, আর পশ্চিম দিকের হাররাকে 'হাররাতু ওয়াবারাহ' বলা হয়। ইবনুল আসির "আন-নিহায়া" গ্রন্থে বলেছেন: "তিনি মদিনার দুই লাবার (হাররার) মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন। লাবা হলো হাররা অর্থাৎ এমন ভূমি যা প্রচুর কালো পাথরে ঢাকা, এর বহুবচন হলো লাবাত … আর মদিনা শহরটি দুটি বিশাল হাররার মাঝখানে অবস্থিত।"
(২) হাদীসটি সহীহ। আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মাদের (যিনি আদ-দারাওয়ার্দী নামে পরিচিত) কারণে এই সনদটি শক্তিশালী, তবে তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আলা: তিনি হলেন আল-আলা ইবন আবদুর রহমান ইবন ইয়াকুব, যিনি হুরকার মুক্তদাস। =
4332 — Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, ‘Ubayd Allah — meaning Ibn Musa — narrated to us, Shayban narrated to us, from al-A‘mash, from Salim, from Jabir, who said: We missed Ibn Sayyad on the day of al-Harra.
4333 — ‘Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, ‘Abd al-‘Aziz — meaning Ibn Muhammad — narrated to us, from al-‘Ala’, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The Hour will not come until thirty impostors appear, each of them claiming to be a messenger of Allah.”
Sign in to report a translation.
4333 — ‘Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, ‘Abd al-‘Aziz — meaning Ibn Muhammad — narrated to us, from al-‘Ala’, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “The Hour will not come until thirty impostors appear, each of them claiming to be a messenger of Allah.”
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 389)