4322 - حدَّثنا عيسى بن محمدٍ، حدَّثنا ضمْرةُ، عن السَّيبانىِّ، عن عمرو ابن عبد الله
عن أبي أُمامَة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وذكر الصلواتِ مثلَ معناه(1).
4323 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر، حدَّثنا همَّامٌ، حدَّثنا قتادةُ، عن سالم بن أبي الجعدِ، عن معدانَ بن أبي طلحةَ
عن حديثِ أبي الدَّرداءِ، يرويه عن نبىِّ الله، قال: "من حفظ عشرَ آياتٍ من أوَّلِ سُورَةِ الكهفِ، عُصِمَ من فتنةِ الدَّجَّال"(2).--------------------------------------------
= ابن جابر الطائي - وقد رواه ابن منده في "الإيمان" (1027) من طريق هشام بن عمار فذكر يحيى بن جابر!
وهو في "مسند أحمد" (17629).
وقوله في هذا الحديث: "إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه دونكم" قال الحافظ في "الفتح" 13/ 96: هذا محمول على أن ذلك كان قبل أن يتبين له وقت خروجه وعلاماته، فكان يجوز أن يخرج في حياته صلى الله عليه وسلم، ثم بُيّن له بعد ذلك حاله ووقت خروجه فأخبر به، فبذلك تجتمع الأخبار.
(1) إسناده حسن. عمرو بن عبد الله -وهو السَّيباني- روى عن غير واحد من الصحابة، ووثقه العجلي ويعقوب بن سفيان، وقال ابن حبان في "مشاهير علماء الأمصار": كان متقناً. وصحح حديثه هذا أبو الطيب في "عون المعبود" 11/ 303.
السَّيباني: هو يحيى بن أبي عمرو -وتحرف في (أ) و (ع) إلى الشيباني-، وضمرة: هو ابن ربيعة الفلسطيني، وعيسى بن محمَّد: هو ابن النحاس الرَّمْلي.
وأخرجه ابن ماجه (4077) من طريق إسماعيل بن رافع، عن أبي زرعة يحيى بن أبي عمرو السَّيباني، عن أبي أمامة. فلم يذكر عمرو بن عبد الله السَّيباني في إسناده.
قال الحافظ في "النكت الظراف" 4/ 175: وإسماعيل بن رافع ضعيف الحديث، ولعل الوهم منه.
وانظر تمام الكلام عليه وبسط شواهده عند ابن ماجه.
(2) إسناده صحيح. قتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وهمام: هو ابن يحيى العوذي، وحفص بن عمر: هو أبو عمر الحوضي. =
৪৩২২ - ঈসা ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দামরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইবানি থেকে, তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে
আবু উমামা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি সালাতসমূহ সম্পর্কে এর অর্থের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন(১)।
৪৩২৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবি তালহা থেকে
আবুদ্দারদার হাদীস হতে, যা তিনি আল্লাহর নবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের প্রথম দশটি আয়াত মুখস্থ করবে, তাকে দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা করা হবে"(২)।--------------------------------------------
= ইবনে জাবির আত-তায়ি - এবং ইবনে মান্দাহ এটি "আল-ইমান" (১০২৭) গ্রন্থে হিশাম ইবনে আম্মারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যেখানে তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবিরের কথা উল্লেখ করেছেন!
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৬২৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এই হাদীসে তাঁর কথা: "যদি সে বের হয় আর আমি তোমাদের মধ্যে থাকি, তবে তোমাদের পরিবর্তে আমিই তার মোকাবিলা করব"; হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" গ্রন্থে (১৩/৯৬) বলেছেন: এটি এ কথার ওপর প্রয়োগ করা হবে যে, এটি তার বের হওয়ার সময় ও আলামতগুলো স্পষ্ট হওয়ার পূর্বের বিষয়। ফলে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জীবদ্দশায় দাজ্জালের বের হওয়া সম্ভব ছিল। অতঃপর পরবর্তীতে তাঁর নিকট দাজ্জালের অবস্থা ও বের হওয়ার সময় স্পষ্ট করা হয় এবং তিনি তা অবহিত করেন; এভাবে হাদীসগুলোর মধ্যে সমন্বয় ঘটে।
(১) এর সনদ হাসান। আমর ইবনে আব্দুল্লাহ -যিনি সাইবানি- একাধিক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-ইজলি ও ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে হিব্বান "মাশাহিরু উলামাইল আমসার" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি অত্যন্ত সুনিপুণ ছিলেন। আবু তয়্যিব "আউনুল মাবুদ" গ্রন্থে (১১/৩০৩) এই হাদীসটি সহীহ বলেছেন।
সাইবানি: তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর -যা (অ) ও (আ) পাণ্ডুলিপিতে আল-শাইবানি হিসেবে বিকৃত হয়েছে-; আর দামরা: তিনি হলেন ইবনে রাবিয়া আল-ফিলিস্তিনি; এবং ঈসা ইবনে মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে আন-নাহাস আর-রামলি।
ইবনে মাজাহ (৪০৭৭) এটি ইসমাইল ইবনে রাফির সূত্রে, তিনি আবু জুরআ ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর আল-সাইবানি থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে সনদে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-সাইবানিকে উল্লেখ করা হয়নি।
হাফেজ (ইবনে হাজার) "আন-নুকাতুজ জিরাফ" গ্রন্থে (৪/১৭৫) বলেছেন: ইসমাইল ইবনে রাফি হাদীস বর্ণনায় দুর্বল, আর সম্ভবত এটি তাঁরই ভ্রম।
এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা ও এর সাক্ষী বর্ণনাসমূহ ইবনে মাজাহ-তে দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। কাতাদা: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদূসি; হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউযি; এবং হাফস ইবনে উমর: তিনি হলেন আবু উমর আল-হাওদি। =
4322 — We were told by ʿĪsā ibn Muḥammad: we were told by Ḍamrah, from al-Saybānī, from ʿAmr ibn ʿAbd Allāh, from Abū Umāmah, from the Prophet, peace be upon him, something similar, and he mentioned the prayers with the same meaning.(1)

4323 — We were told by Ḥafṣ ibn ʿUmar: we were told by Hammām: we were told by Qatādah, from Sālim ibn Abī al-Jaʿd, from Miʿdān ibn Abī Ṭalḥah, from the report of Abū al-Dardāʾ, which he related from the Prophet of God, peace be upon him, who said: "Whoever preserves ten verses from the beginning of Sūrat al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjāl."(2)

--------------------------------------------

= Ibn Jābir al-Ṭāʾī — and Ibn Mandah narrated it in *al-Īmān* (1027) via the route of Hishām ibn ʿAmmār, mentioning Yaḥyā ibn Jābir!

It is also in *Musnad Aḥmad* (17629).

Regarding his statement in this hadith: "If he emerges while I am among you, then I will be his disputant on your behalf," al-Ḥāfiẓ said in *al-Fatḥ* 13/96: This is to be understood as having occurred before it became clear to him the time of his emergence and its signs, so it was possible that he would emerge during the lifetime of the Prophet, peace be upon him. Then afterward, his situation and the time of his emergence were made clear to him, and he informed of it. Thus the reports are reconciled.

(1) Its chain is good. ʿAmr ibn ʿAbd Allāh — who is al-Saybānī — narrated from more than one Companion, and al-ʿIjlī and Yaʿqūb ibn Sufyān declared him trustworthy. Ibn Ḥibbān said in *Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār*: He was precise. Abū al-Ṭayyib declared this hadith of his authentic in *ʿAwn al-Maʿbūd* 11/303.

Al-Saybānī: he is Yaḥyā ibn Abī ʿAmr — and in copies (A) and (ʿA) it was corrupted to al-Shaybānī. Ḍamrah: he is Ibn Rabīʿah al-Filasṭīnī. ʿĪsā ibn Muḥammad: he is Ibn al-Naḥḥās al-Ramlī.

It was also narrated by Ibn Mājah (4077) via the route of Ismāʿīl ibn Rāfiʿ, from Abū Zurʿah Yaḥyā ibn Abī ʿAmr al-Saybānī, from Abū Umāmah — and he did not mention ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Saybānī in its chain.

Al-Ḥāfiẓ said in *al-Nukat al-Ẓirāf* 4/175: Ismāʿīl ibn Rāfiʿ is weak in hadith, and perhaps the error is from him.

See the complete discussion of it and the full exposition of its supporting witnesses at Ibn Mājah.

(2) Its chain is authentic. Qatādah: he is Ibn Diʿāmah al-Sadūsī. Hammām: he is Ibn Yaḥyā al-ʿAwdhī. Ḥafṣ ibn ʿUmar: he is Abū ʿUmar al-Ḥawḍī. =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 376)