4312 - حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي شعيبِ الحرَّانيُّ، حدَّثنا محمدُ بنُ الفُضَيلِ، عن عُمَارَةَ، عن أبي زُرعةَ
عن. أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ الساعةُ حتى تَطْلُعَ الشَّمسُ من مغرِبها، فإذا طَلَعَت ورآها الناسُ آمنَ من عليها، فذاك حين: {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158](1).
13 - باب حسر الفرات عن كنز من ذهب (2)
4313 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ سعيدٍ الكنديُّ، حدَّثني عقبةُ بنُ خالدِ السَّكونيُّ، حدَّثنا عُبيد الله، عن خُبيب بنِ عبدِ الرحمن، عن حفص بنِ عاصم--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2901) من طريق عبد العزيز بن رُفيع، عن أبي الطُّفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن أسيد موقوفاً.
وهو في "مسند أحمد" (16141)، و"صحيح ابن حبان" (6791) و (6843).
وقوله: قعر عدن. قيل: أقصى أرضها، وقعر الشيء: نهاية أسفله، وعدن من مدن اليمن المشهورة على ساحل بحر المحيط الهندي من ناحية اليمن، وهي عدن أبين.
(1) إسناده صحيح. أبو زرعة: هو ابن عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي، وعمارة: هو ابن القعقاع بن شُبْرُمة، ومحمد بن الفضيل: هو ابن غَزوان الضبي مولاهم، وأحمد بن أبي شعيب الحراني: هو أحمد بن عبد الله بن أبي شعيب. نسب هنا لجده.
وأخرجه البخاري (4635)، ومسلم (157)، وابن ماجه (4068)، والنسائي في "الكبرى" (11112) و (11113) من طريق عمارة بن القعقاع، به.
وأخرجه بلفظه وبنحوه البخاري (4636) و (6506) و (7121)، ومسلم (157) و (158) و (2703) و (2947)، والترمذي (3326)، والنسائي في "الكبرى" (11115) من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7161)، و"صحيح ابن حبان" (629) و (6790) و (6838).
(2) قوله: من ذهب، أثبتاه من (هـ).
عن. أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقومُ الساعةُ حتى تَطْلُعَ الشَّمسُ من مغرِبها، فإذا طَلَعَت ورآها الناسُ آمنَ من عليها، فذاك حين: {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158](1).
13 - باب حسر الفرات عن كنز من ذهب (2)
4313 - حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ سعيدٍ الكنديُّ، حدَّثني عقبةُ بنُ خالدِ السَّكونيُّ، حدَّثنا عُبيد الله، عن خُبيب بنِ عبدِ الرحمن، عن حفص بنِ عاصم--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2901) من طريق عبد العزيز بن رُفيع، عن أبي الطُّفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن أسيد موقوفاً.
وهو في "مسند أحمد" (16141)، و"صحيح ابن حبان" (6791) و (6843).
وقوله: قعر عدن. قيل: أقصى أرضها، وقعر الشيء: نهاية أسفله، وعدن من مدن اليمن المشهورة على ساحل بحر المحيط الهندي من ناحية اليمن، وهي عدن أبين.
(1) إسناده صحيح. أبو زرعة: هو ابن عمرو بن جرير بن عبد الله البجلي، وعمارة: هو ابن القعقاع بن شُبْرُمة، ومحمد بن الفضيل: هو ابن غَزوان الضبي مولاهم، وأحمد بن أبي شعيب الحراني: هو أحمد بن عبد الله بن أبي شعيب. نسب هنا لجده.
وأخرجه البخاري (4635)، ومسلم (157)، وابن ماجه (4068)، والنسائي في "الكبرى" (11112) و (11113) من طريق عمارة بن القعقاع، به.
وأخرجه بلفظه وبنحوه البخاري (4636) و (6506) و (7121)، ومسلم (157) و (158) و (2703) و (2947)، والترمذي (3326)، والنسائي في "الكبرى" (11115) من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7161)، و"صحيح ابن حبان" (629) و (6790) و (6838).
(2) قوله: من ذهب، أثبتاه من (هـ).
4312 - আহমাদ ইবনে আবু শুয়াইব আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। সুতরাং যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন পৃথিবীতে অবস্থানকারী সকলেই ঈমান আনবে। কিন্তু তা এমন এক সময় হবে যখন: {কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যদি সে আগে ঈমান না এনে থাকে অথবা তার ঈমান দ্বারা কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে} [আল-আনআম: ১৫৮](১).
১৩ - অধ্যায়: ফোরাত নদী থেকে স্বর্ণের ভাণ্ডার উন্মোচিত হওয়া (২)
4313 - আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে খালিদ আস-সাকুনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (২৯০১) এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে রুফাই-এর সূত্রে, তিনি আবু তুফায়েল আমির ইবনে ওয়াসিলা থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনে আসিদ থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬১৪১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৯১) ও (৬৮৪৩)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: আদনের তলদেশ। বলা হয়েছে: এর ভূমির দূরতম প্রান্ত। আর কোনো বস্তুর তলদেশ হলো তার নিচের শেষ সীমা। আদন হলো ইয়েমেনের বিখ্যাত শহরগুলোর একটি যা ইয়েমেন প্রান্তের ভারত মহাসাগরের উপকূলে অবস্থিত, আর তা হলো আদন আবয়ান।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু যুরআহ: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে জারীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালী। উমারা: তিনি হলেন ইবনে আল-কাক্কা ইবনে শুবরুমা। মুহাম্মাদ ইবনুল ফুযাইল: তিনি হলেন ইবনে গাযওয়ান আদ-দাব্বী, তাদের আযাদকৃত গোলাম। আহমাদ ইবনে আবু শুয়াইব আল-হাররানী: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু শুয়াইব। এখানে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।
বুখারী (৪৬৩৫), মুসলিম (১৫৭), ইবনে মাজাহ (৪০৬৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১১২) ও (১১১১৩) গ্রন্থে উমারা ইবনে আল-কাক্কার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৬৩৬), (৬৫০৬) ও (৭১২১), মুসলিম (১৫৭), (১৫৮), (২৭০৩) ও (২৯৪৭), তিরমিযী (৩৩২৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১১৫) গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি এর শব্দে বা অনুরূপ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৬১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬২৯), (৬৭৯০) ও (৬৮৩৮)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: 'স্বর্ণের', তারা এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছেন।
তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। সুতরাং যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন পৃথিবীতে অবস্থানকারী সকলেই ঈমান আনবে। কিন্তু তা এমন এক সময় হবে যখন: {কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যদি সে আগে ঈমান না এনে থাকে অথবা তার ঈমান দ্বারা কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে} [আল-আনআম: ১৫৮](১).
১৩ - অধ্যায়: ফোরাত নদী থেকে স্বর্ণের ভাণ্ডার উন্মোচিত হওয়া (২)
4313 - আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে খালিদ আস-সাকুনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (২৯০১) এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে রুফাই-এর সূত্রে, তিনি আবু তুফায়েল আমির ইবনে ওয়াসিলা থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনে আসিদ থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬১৪১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭৯১) ও (৬৮৪৩)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: আদনের তলদেশ। বলা হয়েছে: এর ভূমির দূরতম প্রান্ত। আর কোনো বস্তুর তলদেশ হলো তার নিচের শেষ সীমা। আদন হলো ইয়েমেনের বিখ্যাত শহরগুলোর একটি যা ইয়েমেন প্রান্তের ভারত মহাসাগরের উপকূলে অবস্থিত, আর তা হলো আদন আবয়ান।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু যুরআহ: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে জারীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালী। উমারা: তিনি হলেন ইবনে আল-কাক্কা ইবনে শুবরুমা। মুহাম্মাদ ইবনুল ফুযাইল: তিনি হলেন ইবনে গাযওয়ান আদ-দাব্বী, তাদের আযাদকৃত গোলাম। আহমাদ ইবনে আবু শুয়াইব আল-হাররানী: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু শুয়াইব। এখানে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।
বুখারী (৪৬৩৫), মুসলিম (১৫৭), ইবনে মাজাহ (৪০৬৮), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১১২) ও (১১১১৩) গ্রন্থে উমারা ইবনে আল-কাক্কার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৬৩৬), (৬৫০৬) ও (৭১২১), মুসলিম (১৫৭), (১৫৮), (২৭০৩) ও (২৯৪৭), তিরমিযী (৩৩২৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১১১৫) গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি এর শব্দে বা অনুরূপ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৬১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬২৯), (৬৭৯০) ও (৬৮৩৮)-এ রয়েছে।
(২) তাঁর কথা: 'স্বর্ণের', তারা এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছেন।
4312 — Aḥmad ibn Abī Shuʿayb al-Ḥarrānī narrated to us: Muḥammad ibn al-Fuḍayl narrated to us, from ʿUmārah, from Abū Zurʿah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not come until the sun rises from its place of setting. When it rises and the people see it, all who are upon it will believe. That is when: 'Its faith will not benefit a soul that had not believed before, or had earned through its faith some good' [al-Anʿām: 158]."
13 — Chapter: The uncovering of the Euphrates over a treasure of gold
4313 — ʿAbdullāh ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us: ʿUqbah ibn Khālid al-Sakūnī narrated to me: ʿUbaydullāh narrated to us, from Khubayb ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Ḥafṣ ibn ʿĀṣim —
Sign in to report a translation.
13 — Chapter: The uncovering of the Euphrates over a treasure of gold
4313 — ʿAbdullāh ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us: ʿUqbah ibn Khālid al-Sakūnī narrated to me: ʿUbaydullāh narrated to us, from Khubayb ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Ḥafṣ ibn ʿĀṣim —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 370)