فحدَّثته، فقال عبدُ اللهِ: لم يقُل شيئاً، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أوَّل الآيات خروجاً طلوعُ الشَّمسِ من مغرِبِها، أو الدابةُ على الناسِ ضُحَى، فأيَّتُهما كانت قبلَ صاحبَتِها فالأُخرى على أثرِها" قال عبدُ الله وكان يقرأُ الكُتُبَ -: وأظن أولَهما خروجاَ طلوعُ الشمسِ مِن مغربها(1).
4311 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وهنَّادٌ، -المعنى، قال مُسدَّدٌ:- حدَّثنا أبو الأحوصِ، حدَّثنا فُراتٌ القزَّازُ، عن عامرِ بنِ واثِلة -وقال هنَّاد: عن أبي الطُّفيل-
عن حُذَيفة بن أسيد الغفاري، قال: كنا قُعوداً نتحدَّثُ في ظِلِّ غُرفةٍ لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا السَّاعة، فارتفعت أصواتُنا، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لن تكون -أو لن تقوم- حتى يكونَ قبلَهَا عَشْرُ آياتٍ: طلوعُ الشَّمسِ من مغربها، وخروجُ الدابَّة، وخروج يأجوجَ ومأجوجَ، والدجالُ، وعيسى ابن مريم، والدخان، وثلاثةُ خُسوف: خسفٌ بالمغربِ، وخسفٌ بالمشرق، وخسفٌ بجزيرة العربِ، وآخِرُ ذلك تخرج نارٌ من اليمنِ من قعرِ عَدَنٍ، تسوقُ الناسَ إلى المحشَرِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو زرعة: هو ابن عمرو بن جرير بن عبد الله، وأبو حيان: يحيى بن سعيد بن حيّان، وإسماعيل: هو ابن عُلَيّة.
وأخرجه مسلم (2941)، وابن ماجه (4069) من طريق أبي حيان يحيى بن سعيد التيمي، به.
وهو في "مسند أحمد" (6531).
(2) إسناده صحح. أبو الطُّفيل: هي كنية عامر بن واثلة، وفرات القزاز: هو ابن أبي عبد الرحمن، وهناد: هو ابن السري، ومسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد.
وأخرجه مسلم (2901)، وابن ماجه (4041) و (4055)، والترمذي (2324 - 2328) والنسائي في "الكبرى" (11316) و (11418) من طرق عن فرات بن أبي عبد الرحمن القزاز، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. =
4311 - حدَّثنا مُسدَّدٌ وهنَّادٌ، -المعنى، قال مُسدَّدٌ:- حدَّثنا أبو الأحوصِ، حدَّثنا فُراتٌ القزَّازُ، عن عامرِ بنِ واثِلة -وقال هنَّاد: عن أبي الطُّفيل-
عن حُذَيفة بن أسيد الغفاري، قال: كنا قُعوداً نتحدَّثُ في ظِلِّ غُرفةٍ لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا السَّاعة، فارتفعت أصواتُنا، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لن تكون -أو لن تقوم- حتى يكونَ قبلَهَا عَشْرُ آياتٍ: طلوعُ الشَّمسِ من مغربها، وخروجُ الدابَّة، وخروج يأجوجَ ومأجوجَ، والدجالُ، وعيسى ابن مريم، والدخان، وثلاثةُ خُسوف: خسفٌ بالمغربِ، وخسفٌ بالمشرق، وخسفٌ بجزيرة العربِ، وآخِرُ ذلك تخرج نارٌ من اليمنِ من قعرِ عَدَنٍ، تسوقُ الناسَ إلى المحشَرِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو زرعة: هو ابن عمرو بن جرير بن عبد الله، وأبو حيان: يحيى بن سعيد بن حيّان، وإسماعيل: هو ابن عُلَيّة.
وأخرجه مسلم (2941)، وابن ماجه (4069) من طريق أبي حيان يحيى بن سعيد التيمي، به.
وهو في "مسند أحمد" (6531).
(2) إسناده صحح. أبو الطُّفيل: هي كنية عامر بن واثلة، وفرات القزاز: هو ابن أبي عبد الرحمن، وهناد: هو ابن السري، ومسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد.
وأخرجه مسلم (2901)، وابن ماجه (4041) و (4055)، والترمذي (2324 - 2328) والنسائي في "الكبرى" (11316) و (11418) من طرق عن فرات بن أبي عبد الرحمن القزاز، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. =
আমি তাকে তা বর্ণনা করলাম, তখন আবদুল্লাহ বললেন: তিনি কিছুই বলেননি, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই নিদর্শনসমূহের মধ্যে প্রথম প্রকাশ পাবে পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, অথবা দুপুরের দিকে মানুষের সামনে জন্তুর আবির্ভাব। এই দুটির মধ্যে যেটিই আগে ঘটুক না কেন, অপরটি তার পরপরই ঘটবে।" আবদুল্লাহ বললেন —এবং তিনি কিতাবসমূহ পাঠ করতেন—: আমার ধারণা, তাদের মধ্যে প্রথমটি হবে পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়।(১).
৪৩১১ - মুসাদ্দাদ এবং হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, —অর্থগতভাবে একই, মুসাদ্দাদ বলেছেন—: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুরাত আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের ইবনে ওয়াসিলা থেকে —এবং হান্নাদ বলেছেন: আবু তুফায়েল থেকে—
হুযাইফা ইবনে আসীদ আল-গিফারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি কক্ষের ছায়ায় বসে কথা বলছিলাম। তখন আমরা কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলাম এবং আমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হলো। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত হবে না —বা সংঘটিত হবে না— যতক্ষণ না তার পূর্বে দশটি নিদর্শন প্রকাশ পায়: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, জন্তুর আবির্ভাব, ইয়াজুজ ও মাজুজের বের হওয়া, দাজ্জাল, ঈসা ইবনে মরিয়ম, ধোঁয়া এবং তিনটি ভূমিধস: একটি পশ্চিমে ভূমিধস, একটি পূর্বে ভূমিধস এবং একটি আরব উপদ্বীপে ভূমিধস। আর এর সবশেষটি হলো ইয়ামেন থেকে অর্থাৎ আদনের তলদেশ থেকে একটি আগুন বের হবে, যা মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু যুরআ: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে জারীর ইবনে আবদুল্লাহ, এবং আবু হাইয়ান: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান, এবং ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়া।
এটি মুসলিম (২৯৪১) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৬৯) আবু হাইয়ান ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আত-তাইমীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৬৫৩১) রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু তুফায়েল: এটি আমের ইবনে ওয়াসিলার উপনাম, এবং ফুরাত আল-কাযযায: তিনি হলেন ইবনে আবু আবদুর রহমান, এবং হান্নাদ: তিনি হলেন ইবনে আস-সারী, এবং মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি মুসলিম (২৯০১), ইবনে মাজাহ (৪০৪১) ও (৪০৫৫), তিরমিজি (২৩২৪ - ২৩২৮) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (১১৩১৬) ও (১১৪১৮) ফুরাত ইবনে আবু আবদুর রহমান আল-কাযযাযের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪৩১১ - মুসাদ্দাদ এবং হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, —অর্থগতভাবে একই, মুসাদ্দাদ বলেছেন—: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুরাত আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমের ইবনে ওয়াসিলা থেকে —এবং হান্নাদ বলেছেন: আবু তুফায়েল থেকে—
হুযাইফা ইবনে আসীদ আল-গিফারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি কক্ষের ছায়ায় বসে কথা বলছিলাম। তখন আমরা কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলাম এবং আমাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হলো। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত হবে না —বা সংঘটিত হবে না— যতক্ষণ না তার পূর্বে দশটি নিদর্শন প্রকাশ পায়: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, জন্তুর আবির্ভাব, ইয়াজুজ ও মাজুজের বের হওয়া, দাজ্জাল, ঈসা ইবনে মরিয়ম, ধোঁয়া এবং তিনটি ভূমিধস: একটি পশ্চিমে ভূমিধস, একটি পূর্বে ভূমিধস এবং একটি আরব উপদ্বীপে ভূমিধস। আর এর সবশেষটি হলো ইয়ামেন থেকে অর্থাৎ আদনের তলদেশ থেকে একটি আগুন বের হবে, যা মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু যুরআ: তিনি হলেন ইবনে আমর ইবনে জারীর ইবনে আবদুল্লাহ, এবং আবু হাইয়ান: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান, এবং ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়া।
এটি মুসলিম (২৯৪১) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৬৯) আবু হাইয়ান ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আত-তাইমীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (৬৫৩১) রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু তুফায়েল: এটি আমের ইবনে ওয়াসিলার উপনাম, এবং ফুরাত আল-কাযযায: তিনি হলেন ইবনে আবু আবদুর রহমান, এবং হান্নাদ: তিনি হলেন ইবনে আস-সারী, এবং মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ।
এটি মুসলিম (২৯০১), ইবনে মাজাহ (৪০৪১) ও (৪০৫৫), তিরমিজি (২৩২৪ - ২৩২৮) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা"-তে (১১৩১৬) ও (১১৪১৮) ফুরাত ইবনে আবু আবদুর রহমান আল-কাযযাযের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
I narrated it to him, and Abdullah said: He did not say anything. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The first of the signs to appear is the rising of the sun from its place of setting, or the beast upon the people in the forenoon. Whichever of them comes before the other, the other follows immediately after it." Abdullah—who used to read the scriptures—said: I think the first of them to appear is the rising of the sun from its place of setting.
4311 - Musaddad and Hannad narrated to us—with the same meaning; Musaddad said: Abu al-Ahwas narrated to us, Furat al-Qazzaz narrated to us, from Amir ibn Wathila—and Hannad said: from Abu al-Tufayl—from Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari, who said: We were sitting talking in the shade of a chamber of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we mentioned the Hour, and our voices rose. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It will not come—or it will not occur—until before it there are ten signs: the rising of the sun from its place of setting, the emergence of the beast, the emergence of Gog and Magog, the Dajjal, Jesus son of Mary, the smoke, and three sinkings of the earth: a sinking in the west, a sinking in the east, and a sinking in the Arabian Peninsula. The last of that is a fire that emerges from Yemen, from the depths of Aden, driving the people to the place of gathering."
Sign in to report a translation.
4311 - Musaddad and Hannad narrated to us—with the same meaning; Musaddad said: Abu al-Ahwas narrated to us, Furat al-Qazzaz narrated to us, from Amir ibn Wathila—and Hannad said: from Abu al-Tufayl—from Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari, who said: We were sitting talking in the shade of a chamber of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we mentioned the Hour, and our voices rose. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It will not come—or it will not occur—until before it there are ten signs: the rising of the sun from its place of setting, the emergence of the beast, the emergence of Gog and Magog, the Dajjal, Jesus son of Mary, the smoke, and three sinkings of the earth: a sinking in the west, a sinking in the east, and a sinking in the Arabian Peninsula. The last of that is a fire that emerges from Yemen, from the depths of Aden, driving the people to the place of gathering."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 369)