عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ الفُراتُ أن يَحْسِرَ، عن كنزٍ من ذهبٍ، فمن حضَرَه، فلا يأخُذ منه شيئاً"(1).
4314 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ سعيدٍ الكنديُّ، حدَّثني عُقبة -يعني ابنَ خالدٍ- حدَّثني عُبيدُ اللهِ، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله إلا أنه قال: "يحسرُ عن جبلٍ من ذهب"(2).
14 - باب خروج الدجَّال
4315 - حدَّثنا الحسنُ بنُ عمرو، حدَّثنا جريرٌ، عن منصور، عن ربعىِّ بنِ حراشٍ، قال:
اجتمع حذيفةُ وأبو مسعودٍ، فقال حذيفةُ: لأنا بما مع الدَّجَّالِ أعلمُ منه، إن معَهُ بحراً من مَاءٍ ونَهراً من نارٍ، فالذي تُرَونَ أنه من نارٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله: هو ابن عمر العُمري.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، والترمذي (2748) من طريق عقبة بن خالد السَّكوني، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2894) من طريق أبي صالح السمان، وابن ماجه (4046) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، كلاهما عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7544)، و"صحيح ابن حبان" (6691 - 6694).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. الأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز، وأبو الزناد: هو عبد الله ابن ذكوان، وعُبيد الله: هو ابن عمر.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، والترمذي (2749) من طريق عقبة بن خالد، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (6695).
وانظر ما قبله.
4314 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ سعيدٍ الكنديُّ، حدَّثني عُقبة -يعني ابنَ خالدٍ- حدَّثني عُبيدُ اللهِ، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله إلا أنه قال: "يحسرُ عن جبلٍ من ذهب"(2).
14 - باب خروج الدجَّال
4315 - حدَّثنا الحسنُ بنُ عمرو، حدَّثنا جريرٌ، عن منصور، عن ربعىِّ بنِ حراشٍ، قال:
اجتمع حذيفةُ وأبو مسعودٍ، فقال حذيفةُ: لأنا بما مع الدَّجَّالِ أعلمُ منه، إن معَهُ بحراً من مَاءٍ ونَهراً من نارٍ، فالذي تُرَونَ أنه من نارٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله: هو ابن عمر العُمري.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، والترمذي (2748) من طريق عقبة بن خالد السَّكوني، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2894) من طريق أبي صالح السمان، وابن ماجه (4046) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، كلاهما عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7544)، و"صحيح ابن حبان" (6691 - 6694).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده صحيح. الأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز، وأبو الزناد: هو عبد الله ابن ذكوان، وعُبيد الله: هو ابن عمر.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، والترمذي (2749) من طريق عقبة بن خالد، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (6695).
وانظر ما قبله.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শীঘ্রই ফুরাত (ইউফ্রেটিস) নদী থেকে স্বর্ণের একটি ভাণ্ডার উন্মোচিত হবে। সুতরাং যে সেখানে উপস্থিত হবে, সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে"(১)।
৪৩১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উকবাহ—অর্থাৎ ইবনে খালিদ—আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "স্বর্ণের একটি পাহাড় উন্মোচিত হবে"(২)।
১৪ - বাব: দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ
৪৩১৫ - হাসান ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
হুযাইফা এবং আবু মাসউদ (রা.) একত্রিত হলেন। তখন হুযাইফা (রা.) বললেন: দাজ্জালের সাথে যা থাকবে সে সম্পর্কে আমি তার চেয়েও বেশি জানি। নিশ্চয়ই তার সাথে পানির একটি সাগর এবং আগুনের একটি নদী থাকবে। তোমরা যা আগুনের মতো দেখবে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি।
এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪) এবং তিরমিযী (২৭৪৮) উকবাহ ইবনে খালিদ আস-সাকুনির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৮৯৪) আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪৬) আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯১ - ৬৬৯৪)-এ রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আরাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয, আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর।
এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪) এবং তিরমিযী (২৭৪৯) উকবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯৫)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
৪৩১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উকবাহ—অর্থাৎ ইবনে খালিদ—আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "স্বর্ণের একটি পাহাড় উন্মোচিত হবে"(২)।
১৪ - বাব: দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ
৪৩১৫ - হাসান ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
হুযাইফা এবং আবু মাসউদ (রা.) একত্রিত হলেন। তখন হুযাইফা (রা.) বললেন: দাজ্জালের সাথে যা থাকবে সে সম্পর্কে আমি তার চেয়েও বেশি জানি। নিশ্চয়ই তার সাথে পানির একটি সাগর এবং আগুনের একটি নদী থাকবে। তোমরা যা আগুনের মতো দেখবে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি।
এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪) এবং তিরমিযী (২৭৪৮) উকবাহ ইবনে খালিদ আস-সাকুনির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৮৯৪) আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪৬) আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৫৪৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯১ - ৬৬৯৪)-এ রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আরাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয, আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর।
এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪) এবং তিরমিযী (২৭৪৯) উকবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯৫)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Euphrates will soon uncover a treasure of gold. Whoever is present when it happens, let him not take anything from it." (1)
4314 - 'Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, 'Uqbah — meaning Ibn Khalid — narrated to me, 'Ubaydullah narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar report, except that he said: "It will uncover a mountain of gold." (2)
Chapter 14: The Emergence of the Dajjal
4315 - Al-Hasan ibn 'Amr narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, who said:
Hudhayfah and Abu Mas'ud gathered, and Hudhayfah said: "I know more about what is with the Dajjal than he does. With him will be a sea of water and a river of fire. That which you see as fire is in truth water, and that which you see as water is in truth fire. Whoever among you lives to see that, let him plunge into that which he sees as fire, for it is in truth fresh, sweet water." Abu Mas'ud said: "That is how I have heard it too." (3)
(1) Its chain of transmission is authentic. 'Ubaydullah: he is Ibn 'Umar al-'Umari.
It was also recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), and al-Tirmidhi (2748) via the chain of 'Uqbah ibn Khalid al-Sakuni, with this chain of transmission.
It was also recorded by Muslim (2894) via the chain of Abu Salih al-Samman, and by Ibn Majah (4046) via the chain of Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, both from Abu Hurayrah.
It is also found in "Musnad Ahmad" (7544) and "Sahih Ibn Hibban" (6691-6694).
See also what follows.
(2) Its chain of transmission is authentic. Al-A'raj: he is 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz, and Abu al-Zinad: he is 'Abdullah ibn Dhakwan, and 'Ubaydullah: he is Ibn 'Umar.
It was also recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), and al-Tirmidhi (2749) via the chain of 'Uqbah ibn Khalid, with this chain of transmission.
It is also found in "Sahih Ibn Hibban" (6695).
See also what precedes it.
(3) Its chain of transmission is authentic. Rib'i: he is Ibn Hirash, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir.
It was also recorded by al-Bukhari (7128) and Muslim (2934) via the chain of Jarir, with this chain of transmission.
Sign in to report a translation.
4314 - 'Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, 'Uqbah — meaning Ibn Khalid — narrated to me, 'Ubaydullah narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar report, except that he said: "It will uncover a mountain of gold." (2)
Chapter 14: The Emergence of the Dajjal
4315 - Al-Hasan ibn 'Amr narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, who said:
Hudhayfah and Abu Mas'ud gathered, and Hudhayfah said: "I know more about what is with the Dajjal than he does. With him will be a sea of water and a river of fire. That which you see as fire is in truth water, and that which you see as water is in truth fire. Whoever among you lives to see that, let him plunge into that which he sees as fire, for it is in truth fresh, sweet water." Abu Mas'ud said: "That is how I have heard it too." (3)
(1) Its chain of transmission is authentic. 'Ubaydullah: he is Ibn 'Umar al-'Umari.
It was also recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), and al-Tirmidhi (2748) via the chain of 'Uqbah ibn Khalid al-Sakuni, with this chain of transmission.
It was also recorded by Muslim (2894) via the chain of Abu Salih al-Samman, and by Ibn Majah (4046) via the chain of Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, both from Abu Hurayrah.
It is also found in "Musnad Ahmad" (7544) and "Sahih Ibn Hibban" (6691-6694).
See also what follows.
(2) Its chain of transmission is authentic. Al-A'raj: he is 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz, and Abu al-Zinad: he is 'Abdullah ibn Dhakwan, and 'Ubaydullah: he is Ibn 'Umar.
It was also recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), and al-Tirmidhi (2749) via the chain of 'Uqbah ibn Khalid, with this chain of transmission.
It is also found in "Sahih Ibn Hibban" (6695).
See also what precedes it.
(3) Its chain of transmission is authentic. Rib'i: he is Ibn Hirash, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir.
It was also recorded by al-Bukhari (7128) and Muslim (2934) via the chain of Jarir, with this chain of transmission.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 371)