قال جُبير: انطلق بِنا إلى ذي مِخْبَرٍ -أو قال: ذي مِخْمَرٍ، الشك من أبي داود- رجُلٍ من أصحابِ النبي صلى الله عليه وسلم، فأتيناه، فسأله جُبيرٌ عن الهُدنة، فقال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ستُصالحون الرُّومَ صُلحاً آمِناً، فتغزون أنتم وهم عدواً من ورائكم، فتُنصَرونَ وتَغنَمُون وتَسلَمُون، ثم تَرجِعُون حتى تنزلوا بمرج ذي تُلُولٍ، فيرفعُ رجلٌ من أهلِ النصرانية الصليبَ فيقول: غلب الصليبُ، فيغضبُ رجلٌ من المسلمين فيدُقُّه، فعند ذلك تغدِرُ الرومُ وتجمعُ للملحمةِ"(1).
4293 - حدَّثنا مُؤمَّل بن الفضل الحرَّانيُّ، حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلمٍ، حدَّثنا أبو عمرو
عن حسانَ بن عطيةَ بهذا الحديث، وزاد فيه: "ويثورُ المسلمون إلى أسلحتِهم، فيقتتِلُون، فيُكرمُ الله تلك العِصَابة بالشهادَةِ" إلا أن الوليدَ جعل الحديث، عن جُبيرٍ، عن ذي مِخْبَرٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد سلف مختصراً برقم (2767)، وسلف تخريجه هناك.
وانظر ما بعده.
وقوله: "مرج ذي تُلُول": قال ابن الأثير في "النهاية": المرج: الأرض الواسعة ذات نبات، تمرُج فيه الدَّوابُّ، أي: تُخلَّى تسرح مختلطة كيف شاءت.
وقوله: "ذو تلول" قال ملا علي القاري في "المرقاة" 5/ 164: بضم التاء، جمع تل، بفتحها، وهو موضع مرتفع.
(2) إسناده صحيح كسابقه وما سلف برقم (2767). أبو عمرو: هو عبد الرحمن ابن عمرو الأوزاعي، والوليد: هو ابن مسلم.
وهو في "صحيح ابن حبان" (6708) و (6709) من طريق الوليد بن مسلم، به.
وانظر ما قبله.
জুবাইর বলেন: আমাদের নিয়ে যি মিখবার—অথবা তিনি বলেছেন: যি মিখমার, আবু দাউদের পক্ষ থেকে এই সন্দেহ—নামক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবীর কাছে চলুন। আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং জুবাইর তাঁকে সন্ধি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা রোমকদের সাথে একটি নিরাপদ সন্ধি করবে। অতঃপর তোমরা এবং তারা মিলে তোমাদের পেছনের এক শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে। তাতে তোমরা বিজয়ী হবে, গনীমত লাভ করবে এবং নিরাপদ থাকবে। তারপর তোমরা ফিরে আসবে, এমনকি টিলাময় এক তৃণভূমিতে (মারজে যি তুলুল) অবস্থান করবে। তখন খ্রিষ্টানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ক্রুশ উত্তোলন করবে এবং বলবে: ক্রুশ বিজয়ী হয়েছে। এতে মুসলমানদের মধ্য থেকে একজন রাগান্বিত হবেন এবং সেটি ভেঙে ফেলবেন। সেই সময় রোমকরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মহাসমরের (আল-মালহামা) জন্য সমবেত হবে।"(১).
৪২৯৩ - মুআম্মাল বিন ফাদল আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
হাসসান বিন আতিয়্যাহ থেকে এই হাদীসটি। তাতে তিনি আরও যোগ করেছেন: "এবং মুসলমানরা তাদের অস্ত্রের দিকে ছুটে যাবে এবং লড়াই করবে। অতঃপর আল্লাহ সেই দলকে শাহাদাতের মাধ্যমে সম্মানিত করবেন।" তবে ওয়ালীদ হাদীসটিকে জুবাইর থেকে, তিনি যি মিখবার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইতিপূর্বে ২৭৬৭ নম্বরে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর তাখরীজ করা হয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "মারজে যি তুলুল": ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন: আল-মারজ: উদ্ভিদযুক্ত প্রশস্ত ভূমি, যেখানে গবাদিপশু চরে বেড়ায়, অর্থাৎ তাদের ইচ্ছেমতো বিচরণ করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়।
তাঁর উক্তি: "যি তুলুল": মোল্লা আলী কারী 'আল-মিরকাত' (৫/১৬৪) গ্রন্থে বলেছেন: 'তা' বর্ণে পেশসহ, এটি 'তাল' (টিলা) শব্দের বহুবচন, যা একটি উঁচু স্থান।
(২) এর সনদ পূর্বের ন্যায় এবং ইতিপূর্বে ২৭৬৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তার ন্যায় সহীহ। আবু আমর: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ, এবং ওয়ালীদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম।
এটি ওয়ালীদ বিন মুসলিমের সূত্রে 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭০৮) ও (৬৭০৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
Jurayr said: "Set out with us to Dhu Mikhbar" — or he said: "Dhu Mikhmar," the doubt being from Abu Dawud — "a man from among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him. So we went to him, and Jurayr asked him about the truce. He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'You will make a secure peace with the Romans, and you and they will together wage war against an enemy beyond you. You will be victorious, gain spoils, and return safely. Then you will come back until you halt at a meadow with mounds (Marj Dhi Tulul). A man from the people of Christianity will raise the cross and say: "The cross has prevailed." A man from the Muslims will become angry and smash it. At that point, the Romans will betray [the treaty] and gather for the great battle.'"

4293 — Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abu 'Amr narrated to us, from Hassan ibn 'Atiyyah, with this hadith, and added to it: "And the Muslims will rise to their weapons and fight, and Allah will honor that group with martyrdom." Except that al-Walid attributed the hadith from Jurayr, from Dhu Mikhbar, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 351)