أول كتاب الفتن
1 - ذكرُ الفتنِ ودلائلِها
4240 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا جريرٌ، عن الأعمش، عن أبي وائلٍ عن حُذيفة، قال: قامَ فينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قائماً، فما تركَ شيئاً يكونُ في مقامِه ذلك إلى قيامِ السَّاعة إلا حدَّثَه، حَفِظَهُ من حَفِظَه ونَسِيَهُ مَنْ نَسِيَه، قد عَلِمَه أصحابي هؤلاء، وإنه ليكونُ منه الشيءُ فأذكرُه كما يذكرُ الرجلُ وجهَ الرجِل إذا غابَ عنه، ثم إذا رآه عرفه(1).
4241 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله، حدَّثنا أبو داودَ الحفريُّ، عن بدرِ بنِ عُثمان، عن عامِرٍ، عن رجُلٍ
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يكون في هذه الأُمَّةِ أربعُ فِتَنٍ في آخِرِهَا الفنَاءُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والأعمش: هو سُليمان بن مهران، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
وأخرجه البخاري (6604)، ومسلم (2891) من طريق سفيان الثوري، ومسلم (2891) من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه بنحوه مسلم (2891) من طريق أبي إدريس الخولاني، و (2891) من طريق عبد الله بن يزيد الخطمي، كلاهما عن حذيفة بن اليمان.
وهو في "مسند أحمد" (23274)، و "صحيح ابن حبان" (6636) و (6637). وانظر ما سيأتي برقم (4243).
(2) إسناده ضعيف لابهام الراوي عن عبد الله -وهو ابن مسعود- أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعْد الكوفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 170 من طريق بدر بن عثمان، بهذا الإسناد.
1 - ذكرُ الفتنِ ودلائلِها
4240 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا جريرٌ، عن الأعمش، عن أبي وائلٍ عن حُذيفة، قال: قامَ فينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قائماً، فما تركَ شيئاً يكونُ في مقامِه ذلك إلى قيامِ السَّاعة إلا حدَّثَه، حَفِظَهُ من حَفِظَه ونَسِيَهُ مَنْ نَسِيَه، قد عَلِمَه أصحابي هؤلاء، وإنه ليكونُ منه الشيءُ فأذكرُه كما يذكرُ الرجلُ وجهَ الرجِل إذا غابَ عنه، ثم إذا رآه عرفه(1).
4241 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله، حدَّثنا أبو داودَ الحفريُّ، عن بدرِ بنِ عُثمان، عن عامِرٍ، عن رجُلٍ
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يكون في هذه الأُمَّةِ أربعُ فِتَنٍ في آخِرِهَا الفنَاءُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والأعمش: هو سُليمان بن مهران، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
وأخرجه البخاري (6604)، ومسلم (2891) من طريق سفيان الثوري، ومسلم (2891) من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن الأعمش، به.
وأخرجه بنحوه مسلم (2891) من طريق أبي إدريس الخولاني، و (2891) من طريق عبد الله بن يزيد الخطمي، كلاهما عن حذيفة بن اليمان.
وهو في "مسند أحمد" (23274)، و "صحيح ابن حبان" (6636) و (6637). وانظر ما سيأتي برقم (4243).
(2) إسناده ضعيف لابهام الراوي عن عبد الله -وهو ابن مسعود- أبو داود الحَفَري: هو عمر بن سعْد الكوفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 170 من طريق بدر بن عثمان، بهذا الإسناد.
ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) অধ্যায়ের শুরু
১ - ফিতনা এবং তার নিদর্শনসমূহের বর্ণনা
৪২৪০ - উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে (ভাষণ দিতে) দাঁড়ালেন, অতঃপর কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তার কোনোকিছুই তিনি তাঁর সেই অবস্থানে থাকাকালীন বর্ণনা করতে ছাড়েননি। যিনি তা মুখস্থ রাখার তিনি তা মুখস্থ রেখেছেন এবং যিনি তা ভুলে যাওয়ার তিনি তা ভুলে গেছেন। আমার এই সাথীরা তা জানেন। আর নিশ্চয়ই যখন তার কোনো কিছু ঘটে তখন আমি তা স্মরণ করতে পারি, যেমন একজন লোক অন্য কোনো লোকের চেহারা স্মরণ করতে পারে যখন সে তার নিকট থেকে অনুপস্থিত থাকে, অতঃপর যখন সে তাকে দেখে তখন চিনতে পারে।
৪২৪১ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বদর ইবনে উসমান থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে চারটি ফিতনা বা বিপর্যয় আসবে, যার শেষ পর্যায়ে হবে ধ্বংস।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামা; আ'মাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান; এবং জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। ইমাম বুখারী (৬৬০৪) এবং ইমাম মুসলিম (২৮৯১) সুফিয়ান সাওরী-এর সূত্রে এবং ইমাম মুসলিম (২৮৯১) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (২৮৯১) এটি আবু ইদরীস আল-খাওলানী-এর সূত্রে এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমী-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩২৭৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৩৬) ও (৬৬৩৭) গ্রন্থে রয়েছে। সামনে আসা ৪২৪৩ নম্বরটি দেখুন।
(২) আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ। আবু দাউদ আল-হাফারী: তিনি হলেন উমর ইবনে সা'দ আল-কূফী। ইবনে আবী শায়বা (১৫/১৭০) বদর ইবনে উসমানের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
১ - ফিতনা এবং তার নিদর্শনসমূহের বর্ণনা
৪২৪০ - উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে (ভাষণ দিতে) দাঁড়ালেন, অতঃপর কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তার কোনোকিছুই তিনি তাঁর সেই অবস্থানে থাকাকালীন বর্ণনা করতে ছাড়েননি। যিনি তা মুখস্থ রাখার তিনি তা মুখস্থ রেখেছেন এবং যিনি তা ভুলে যাওয়ার তিনি তা ভুলে গেছেন। আমার এই সাথীরা তা জানেন। আর নিশ্চয়ই যখন তার কোনো কিছু ঘটে তখন আমি তা স্মরণ করতে পারি, যেমন একজন লোক অন্য কোনো লোকের চেহারা স্মরণ করতে পারে যখন সে তার নিকট থেকে অনুপস্থিত থাকে, অতঃপর যখন সে তাকে দেখে তখন চিনতে পারে।
৪২৪১ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আল-হাফারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বদর ইবনে উসমান থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে চারটি ফিতনা বা বিপর্যয় আসবে, যার শেষ পর্যায়ে হবে ধ্বংস।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ওয়াইল: তিনি হলেন শাকীক ইবনে সালামা; আ'মাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান; এবং জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। ইমাম বুখারী (৬৬০৪) এবং ইমাম মুসলিম (২৮৯১) সুফিয়ান সাওরী-এর সূত্রে এবং ইমাম মুসলিম (২৮৯১) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (২৮৯১) এটি আবু ইদরীস আল-খাওলানী-এর সূত্রে এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমী-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩২৭৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৩৬) ও (৬৬৩৭) গ্রন্থে রয়েছে। সামনে আসা ৪২৪৩ নম্বরটি দেখুন।
(২) আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ। আবু দাউদ আল-হাফারী: তিনি হলেন উমর ইবনে সা'দ আল-কূফী। ইবনে আবী শায়বা (১৫/১৭০) বদর ইবনে উসমানের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
The Book of Tribulations (Fitnahs), First Section
1 - Mention of the Tribulations and Their Signs
4240 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before us, and he did not leave out anything that would occur from his standing at that time until the coming of the Hour, except that he told us of it. Whoever memorized it, memorized it, and whoever forgot it, forgot it. These companions of mine have known it. Indeed, something of it occurs, and I remember it just as a man remembers the face of another man when he has been absent from him, and then when he sees him, he recognizes him.
4241 - Harun ibn 'Abdullah narrated to us, Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Badr ibn 'Uthman, from 'Amir, from a man, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "There will be in this nation four tribulations, and at the end of them will be annihilation."
Sign in to report a translation.
1 - Mention of the Tribulations and Their Signs
4240 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before us, and he did not leave out anything that would occur from his standing at that time until the coming of the Hour, except that he told us of it. Whoever memorized it, memorized it, and whoever forgot it, forgot it. These companions of mine have known it. Indeed, something of it occurs, and I remember it just as a man remembers the face of another man when he has been absent from him, and then when he sees him, he recognizes him.
4241 - Harun ibn 'Abdullah narrated to us, Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Badr ibn 'Uthman, from 'Amir, from a man, from 'Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "There will be in this nation four tribulations, and at the end of them will be annihilation."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 293)