وأيُّما امرأةٍ جعلت في أُذُنها خُرْصاً مِن ذهب جُعِلَ في أُذنها مثلُها مِن النار يومَ القيامةِ"(1).
4239 - حدَّثنا حُميدُ بنُ مسعْدَة، حدَّثنا إسماعيلُ، حدَّثنا خالدٌ، عن ميمونٍ القنَّادِ، عن أبي قِلابة
عن معاوية بنِ أبي سُفيان: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عن رُكُوب النِّمارِ، وعن لُبْسِ الذَّهَبِ إلا مُقطَّعاً(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة محمود بن عمرو الأنصاري -وهو ابن يزيد بن السكن- يحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9377) من طريق يحيى بن أبي كثير، به.
وهو في "مسند أحمد" (27577).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناده ضعيف. أبو قلابة لم يسمع من معاوية كما قال المصنف وأبو حاتم الرازي، وميمون القناد حديثه عن أبي قلابة مرسل فيما ذكر البخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 340، وقال الإِمام أحمد عن ميمون هذا: ليس بمعروف، وذكره الذهبي في "الميزان" وقال: والحديث منكر. قلنا: لكن روي الحديث من طريقين آخرين صحيحين. أبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي، وخالد: هو ابن مهران الحذاء، وإسماعيل: هو ابن عُليّه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9389) من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، به.
وأخرجه أيضاً (9388) من طريق سفيان بن حبيب، عن خالد، عن أبي قلابة، به فأسقط من إسناده ميموناً القناد.
وهو في "مسند أحمد" (16844).
وقد سلف النهي عن ركوب النمار عند المصنف بإسناد صحيح برقم (4129).
وأخرج قطعة النهي عن الذهب إلا مقطعاً: النسائيُّ في "الكبرى" (9390) و (9391) من طريق قتادة، و (9398) من طريق بيهس بن فهدان، كلاهما عن أبي شيخ الهُنائي. وإسناده صحيح.=
"আর যে মহিলাই তার কানে স্বর্ণের দুল পরিধান করবে, কিয়ামতের দিন তার কানে আগুনের অনুরূপ (দুল) পরিয়ে দেয়া হবে।"(১).
৪২৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, মাইমুন আল-কান্নাদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চিতার চামড়ার (গদিতে) আরোহণ করতে এবং বিচ্ছিন্ন টুকরো ব্যতীত স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।(২).--------------------------------------------
(১) মাহমুদ ইবনে আমর আল-আনসারীর—যিনি ইবনে ইয়াযিদ ইবনে আস-সাকান—অজ্ঞাত অবস্থার (জাহালাত) কারণে এর সনদটি যঈফ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর।
আর নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৯৩৭৭) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদে' (২৭৫৭৭) রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ। গ্রন্থকার এবং আবু হাতিম আর-রাযী যেমনটি বলেছেন, আবু কিলাবাহ মুয়াবিয়া থেকে শোনেননি। আর বুখারী তার 'তারীখুল কাবীর' (৭/৩৪০)-এ যেমনটি উল্লেখ করেছেন, আবু কিলাবাহ থেকে মাইমুন আল-কান্নাদের বর্ণনাটি মুরসাল। ইমাম আহমাদ এই মাইমুন সম্পর্কে বলেছেন: তিনি পরিচিত নন। যাহাবী তাকে 'আল-মিযান' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি মুনকার। আমরা বলি: তবে হাদীসটি অন্য দুটি সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী, খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা এবং ইসমাঈল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ।
আর নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৯৩৮৯) গ্রন্থে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফীর সূত্রে খালিদ আল-হাজ্জা থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও এটি (৯৩৮৮) বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে হাবীবের সূত্রে খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে; এতে তিনি তার সনদ থেকে মাইমুন আল-কান্নাদকে বাদ দিয়েছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদে' (১৬৮৪৪) রয়েছে।
আর গ্রন্থকারের নিকট চিতার চামড়ায় আরোহণের নিষেধাজ্ঞা ইতিপূর্বে সহীহ সনদে ৪১২৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৩৯০) ও (৯৩৯১) কাতাদাহর সূত্রে এবং (৯৩৯৮) বাইহাস ইবনে ফাহদানের সূত্রে বিচ্ছিন্ন টুকরো ব্যতীত স্বর্ণের নিষেধাজ্ঞার অংশটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই আবু শায়খ আল-হুনাইয়্যী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ সহীহ।=
And any woman who places a gold earring in her ear, an equivalent of it from fire will be placed in her ear on the Day of Resurrection.

4239 — Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, Ismāʿīl narrated to us, Khālid narrated to us, from Maymūn al-Qannād, from Abū Qilābah, from Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān: that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade riding on leopard skins and wearing gold except in small cut pieces.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 291)